|
|
Les dispositions précédentes s'appliqueront aux rebuts découlant des biens du Gouvernement, pourvu toutefois que l'Agent de négociation des contrats puisse donner à l'Entrepreneur une autorisation ou une directive pour qu'il omette de ces calendriers de stock tous les rebuts formés de moulages ou d'éléments de forge défectueux, ou la coupe et le traitement des déchets, comme les copeaux, les déchets d'ébarbages, l'alésage des copeaux de tour, des pièces courtes, des cercles, des rognures, des coupures et des restes, et d'éliminer ces rebuts conformément aux pratiques normales de l'Entrepreneur, et d'en rendre compte parmi les frais généraux ou d'autres coûts remboursables conformément aux procédures comptables établies de l'Entrepreneur.
|
|
|
Final accounting and disposition of Government property. Upon completing this Contract, or at such earlier dates as may be fixed by the Contracting Officer, the Contractor shall submit, in a form acceptable to the Contracting Officer, inventory schedules covering all items of Government property not consumed in performing this Contract or delivered to the U.S. Government. The Contractor shall prepare for shipment, deliver FOB origin, or dispose of the Government property as may be directed or authorized by the Contracting Officer. The net proceeds of any such disposal shall be credited to the cost of the Work covered by this Contract or paid to CCC or the U.S. Government as directed by the Contracting Officer. The foregoing provisions shall apply to scrap from Government property; provided, however, that the Contracting Officer may authorize or direct the Contractor to omit from such inventory schedules any scrap consisting of faulty castings or forgings or of cutting and processing waste, such as chips, cuttings, borings, turnings, short ends, circles, trimmings, clippings, and remnants, and to dispose of such scrap in accordance with the Contractor's normal practice and account for it as a part of general overhead or other reimbursable costs in accordance with the Contractor's established accounting procedures.
|
