rois mages – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      208 Results   102 Domains
  service.berlin.de  
Tous les 5 janvier, les trois Rois mages- Melchior, Gaspard et Balthazar - arrivent par la mer sur la plage.
Every 5th January, the three kings –Melchior, Gaspard and Balthazar- arrive by sea onto the beach.
  4 Hits www.guggenheim-bilbao.es  
Les personnages les plus appréciés de ces fêtes seront également au rendez-vous dans la ville : "l'Olentzero" (le charbonnier) et les Rois Mages. Le brave Olentzero part du Mont Artxanda le 23 et avant de distribuer les cadeaux et de la joie dans tous les foyers, il parcourt les rues de Bilbao la nuit du 24 (de la Gran Vía au Théâtre Arriaga).
We cannot forget the fondest figures on these days: Olentzero and the Three Wise Men. The good-natured Olentzero departs from Gran Vía to Arriaga Theatre on December 23rd to travel through the streets of Bilbao and share out presents on December 24th. Almost two weeks later, on January 5th, the Three Wise Men and their crew will parade through the streets of Bilbao, departing from Gran Vía and ending up at the City Council together with thousands of inhabitants, as a prelude to sharing out presents by night.
  2 Hits www.visitluxembourg.com  
Visite: Porta Nigra, Maison des Rois Mages, Marché principal, Cathédrale, Basilique (intérieur), Palais, Thermes romains.
Route: Simeon’s College, House of the Three Magi, Main Market, Cathedral, visit of the Imperial Throne Room, Electoral Palace, visit of the Imperial Baths.
  parl.gc.ca  
La sagesse en matière d'élaboration de politiques de la fonction publique fédérale ne devrait pas se cantonner exclusivement à Ottawa. J'ai déclaré il y a environ une demi-heure que la Bible dit que les rois mages sont venus de l'Est.
You're asking someone who has spent a lifetime writing about regionalism, public administration, and regional economic development. You're asking someone who has committed most of his working life to research in this area. If you're asking me whether the federal public service is sufficiently sensitive to regional circumstances, the answer is a resounding no. If you're asking me whether it is healthy for this country, as broad and as large as it is, to concentrate the policy capacity of the federal public service in Ottawa alone, the answer is no. If you're asking me whether by doing that we're giving a free hand to the provinces to say that they are the only legitimate spokespersons for the regions, yes, we're giving them that. The policy wisdom of the federal public service should be not concentrated solely in Ottawa. I made the comment a half hour ago that the Bible says that the wise men came from the east. There could be a lot of wise public servants who came from the east. In a more serious vein, I think it's high time that we look at the federal public service in terms of regional circumstances. If we don't have a Senate that works on behalf of the regions and if we have a national public service that's concentrated and hidebound in Ottawa, we have a problem. You're asking the wrong person, if you like, to comment on that, because I have a very strong view.
  turismo.hoyadehuesca.es  
Les pièces d'art roman comptent parmi les plus belles et les plus précieuses d'Aragon, par exemple l'église de Santiago de Agüero, édifice monumental inachevé qui concerne de nombreuses marques de tailleurs de pierre et d'intéressantes sculptures en relief. Observez sur la façade le chapiteau de la danseuse, sinueuse et acrobatique et, sur le tympan, l'adoration des rois mages.
La Hoya de Huesca introduces visitors to the history of art in just a few kilometres. It boasts some of the most beautiful and precious examples of Romanesque art in the whole of Aragon, such as the church of Santiago de Agüero, a monumental building, which is still unfinished, that showcases an array of mason’s marks and features unique sculptures: the façade displays a capital with a sinuous and acrobatic dancer and the tympanum depicts the Adoration of the Magi. Near Ibieca stands the chapel of San Miguel de Foces, built between the Romanesque and the Gothic periods. The construction houses the tombs of the Foces family, with walls decorated with Gothic paintings, a succession of images and scenes –akin to a comic strip–, with colourful figures. Lastly, Huesca accommodates the Centro de Arte y Naturaleza (Centre for Art and Nature, CDAN)- Fundación Beulas, an extraordinary contemporary art museum, which specialises in art, landscape and nature and regularly offers courses, educational workshops and activities for kids.
  www.chasapis-house.gr  
Il peint les éléments du décor, installe la table qui va accueillir la crèche, place tous les sujets. Un fois la crèche prête, reste simplement à l’illuminer… et à patienter en attendant l’arrivée des Rois Mages !
Alvaro, nine, lives in Galapagar, near Madrid. In this Christmas period, Alvaro and all of his family are building a manger for the Christ child in their house. It is a very important tradition in Spain and many people like Alvaro visit the markets to look for subjects and decorations to create their mangers. This year, Alvaro wants to make a spectacular manger. But, he has no intention of canceling his other plans! Soccer and video games with his friends, bicycling with his Daddy, riding lessons; he has a fully planned and busy holiday ahead. But he still spends half of his days building the manger. He paints the decorations, installs the table to put it on and places all the figurines inside. When the crèche is ready, he simply has to light it up and wait for the Magi to arrive!
  3 Hits www.sztz77.com  
Mais aussi d'autres traditions sont ici profondément ancrées dans l'âme du peuple et attirent les visiteurs de toute la Catalogne, ainsi la Cavalcada de Reis, donc l'arrivée des Rois mages le 5 janvier, qui traversent dans une grand défilé les rue de Tossa et invitent tous les enfants de la ville dans leur monde magique.
But also other traditions are deeply anchored in the soul of Tossa and invite guests from the whole Catalonia, so the Cavalcada de Reis, the arrival of the Three Kings on the 5th of January which is a parade throughout Tossa and attracts all the children of the town. Or the Carnaval, in which visitors get the feeling that every inhabitant of Tossa must be involved in the parade and the activities of these days and which ends with the Burial of the Sardine
  3 Hits www.peninsula.com  
Pour fêter l’arrivée des rois mages le 6 janvier, les Français dégustent la fameuse galette des Rois, le gâteau du mois: feuilleté au beurre avec une garniture aux amandes. Des chefs à l’âme d’artiste proposent chaque année de nouvelles garnitures et le choix ne manque pas dans les pâtisseries.
To celebrate the coming of the Three Kings on 6 January, the French indulge in their famous Galette des Rois, a buttery, almond-filled puff pastry cake which can be enjoyed throughout the month. With arty chefs vying to add new and inventive fillings every year, options abound in local patisseries, but here are our absolute favourites…
  3 Hits pacmusee.qc.ca  
À quelques lieux de là se trouve Béfana qui attend les étrangers sur le pas de sa porte. Originaire d’Italie, cette vieille femme a déjà reçu la visite des Rois mages et depuis, elle est à la recherche du « bambino Jésus ».
Not far away, an old woman named Befana is waiting for them on her doorstep. She was once visited by the three Wise Men, and since then has been looking for the “bambino Jesus” in her native Italy. But watch out! If the children at your house have been naughty during the year, she'll leave them lumps of coal!
  www.connectcp.org  
Auparavant, Toni a été directeur artistique du festival «Arts de la rue de Barcelone" dans les fêtes de la Mercè de Barcelone, le directeur artistique de la Parade des Rois Mages de Barcelone, coordinateur du projet de NAUMON par La Fura dels Baus, et, pendant huit ans, membre de l'équipe direction de la Feria de Teatro de Tàrrega.
Previously, Toni has been artistic director of the festival "Barcelona Street Arts" within the fiestas de La Mercè de Barcelona, artistic director of the Three Wise Kings Parade of Barcelona, project coordinator of NAUMON by la Fura dels Baus and, for eight years, member of the direction team of the Feria de Teatro de Tàrrega.
  2 Hits www.arenbergauctions.com  
L’Adoration des Rois mages est le nom traditionnellement donné au thème chrétien lié à la Nativité de Jésus dans l’art, dans lequel trois Rois mages, représentés comme des rois, ont trouvé Jésus en suivant une étoile, lui offrent de l’or, de l’encens et de la myrrhe et l’adorent.
The Adoration of the Magi is the name traditionally given to the Christian subject in the Nativity of Jesus in art in which the three Magi, represented as kings, having found Jesus by following a star, lay before him gifts of gold, frankincense and myrrh, and worships him.
  www.postauto.ch  
L'histoire de Noël – de l'annonce aux bergers à la fuite en Egypte, sans oublier la scène de la naissance et l'arrivée des trois Rois mages –présentée avec plus de 450 figurines sculptées à la main et vêtues à l'orientale, mise en scène dans une reproduction fidèle de la région de Bethléem.
The story of Christmas – from announcement of good tidings to the shepherds, nativity scene, arrival of the three kings to the escape to Egypt – represented with over 450 hand-carved figures clad in oriental dress, set in true-to-life surroundings faithful to the way the town of Bethlehem and environs would have looked at the time.
  danceday.cid-world.org  
Les rois mages sont bien arrivés, avec un sacré chargement inattendu, quelles surprises ! Merci à tous les tontons polaires de Léonie ! La mission scientifique se déroule au mieux, et compose habilement avec le tournage en cours et notre apprentissage du rôle de parent... un début de vie très rempli pour Léonie, qui s'accommode plutôt bien à la vie à bord de Vagabond.
The Magi arrived on board, with an impressive and unexpected load! Thanks to all Léonie's polar uncles! The scientific mission is going well, and compromise cleverly with the film crew and our training as parents... a very busy start of life for Léonie, who is adapting quite well to life on board Vagabond.
  www.visitsitges.com  
VisitSitges vous propose de profiter avec vos enfants d’évènements comme…. La Cavalcade des Rois Mages, les défilés infantiles du Carnaval, la Matinale de Santa Tecla, le Rally International de Sitges… et bien plus encore !
VisitSitges proposes you to enjoy many events with your children ... the Christmas parade, the Parc de Nadal, the children's Carnival Ruas, the Santa key Matinal, the Sitges International Rally... and much more!
  3 Hits www.sciencefictionfestival.org  
FAIRE UNE PROMENADE EN CHAMEAU, COMME LES ROIS MAGES
TAKE A RIDE ON CAMEL, JUST LIKE THE THREE MAGI
  www.siewert-kau.de  
par les Rois mages
"Orient Kings"
  www.seibu-la.co.jp  
Anniversaire, entre couples, jeunes mariés, pour dire “Je t’aime”, pour la fête des mères ou des pères et pour les Cadeaux du père Noel ou des rois mages.
For birthdays, for your partner, for honeymooners, to say "I Love You", for Mother or Father's Day and as a Christmas Gift.
  3 Hits actu.epfl.ch  
24.12.10 - L’étoile de Noël qui aurait guidé les rois mages vers Jésus est-elle une réalité scientifique et pourrait-elle nous aider à dater la naissance du Christ?
24.12.10 - Is the Christmas star, that is believed to have guided the Three Kings to Jesus, a scientific reality? And how might it help us to determine Christ’s birth date?
  2 Hits www.bernard-massard.lu  
Défilé des rois mages
Three kings gift offering
  2 Hits www.x-disc.pl  
Ensemble de trois chandeliers Rois Mages
Three Kings Candlestick Holders Set of 3
  4 Hits vietnamvisaonline.org  
Figure 1/8 Harry Potter Tournoi des trois rois mages 23 cm - Harry Potter Figure 1/8 Harry Potter Tournoi des trois...
Figure 1/8 Harry Potter Tournament of the three magi 23 cm - Harry Potter Figure 1/8 Harry Potter Tournament of the...
  13 Hits users.skynet.be  
Épiphanie, fête de la reconnaissance du Roi des trois mondes figurée par l'adoration des trois Rois-mages, l'offre de présents et la galette des rois.
Epiphany, celebration of the recognition of the King of the three worlds pictured by the three wise men worship, the present giving and the Twelfth Night cake.
  9 Hits www.goldenroyal.sk  
5 janvier : À 18 h, descente aux flambeaux avec l'arrivée des Rois Mages en Ratrack dans le secteur du Pas-de-la-Case.
5 January: At 6 pm, torchlit descent with the arrival of the Three Kings by ratrack in the Pas de la Casa sector.
  4 Hits www.smokymountains-hotels.com  
Les trois rois mages, des leçons pour les entrepreneurs : une histoire de ténacité
Prepd, a startup to help us eat better at the office
  2 Hits www.grandvalira.com  
Arrivée des Rois mages au Pas-de-la-Case.
Arrival of the Three Kings at Pas de la Casa.
  www.gstaad.ch  
La paroi sud représente l'adoration des rois mages, alors que l'arc de triomphe dépeint le couronnement de la Vierge Marie et l'arrestation du Christ à Gethsémané; la coupole représente le Christ donnant sa bénédiction, avec à côté les bustes des apôtres au-dessus de banderoles et deux saints.
Kirche auf dem Moritzenbühl, formerly St. Mauritius. Walled church and cemetery complex. Romanesque tower, nave built in 1444-47. Renovated in 1940-43 after fire catastrophe of 1940. Massive fortified tower on square floor plan. Surmounted by a bell tower with a nicht geknicktem octogonal pinnacle. On the southern facades of the choir and nave, two representations of Saint Christopher from the third quarter of the 15th century and the first quarter of the 16th century. Interior: lofty pseudo-basilica on three pairs of timber props, dividing the space into three naves. Late Romanesque choir. Significant murals from the third and fourth quarters of the 15th century, exposed and restored in 1927, 1942 and 1972. On the northern wall of the nave, fragments of the Last Judgement and the Last Supper, as well as a representation of The Veronica. On the southern wall, the Adoration of the Magi. On the triumphal arch, the Coronation of the Virgin and Christ's capture in Gethsemane; at the apex, Christ blessing; on either side, the busts of the Apostles above banners and two saints. Choir murals: on the northern wall: in the corner areas, the four Evangelists with the fathers of the Church on either side; typological scenes from the Old Testament. On the eastern wall: representations from the life of the Virgin, Christ's childhood, and the Holy Kinship. On the southern wall: the decimation of the Theban Legion and the martyrdom of Saint Maurice, the patron of the church. Outstanding baptismal font from the first quarter of the 16th century. Trumpet-shaped shaft and curved, chalice-shaped font braided with tracery and reliefs, featuring the Evangelists' symbols and the knee-length portraits of John the Baptist, Saint James the Greater, the Virgin Mary with Christ the Child and Maurice.
  www.istria-culture.com  
Dans son modeste inventaire se démarquent des fresques gothiques de valeur. Sur le mur du nord se trouve la colonne de la Visitation et l'Adoration des Rois Mages, avec de nombreux personnages en tenue solennelle et des chevaux décorés.
The Church of St. Helen in Gračišće geographically does not belong to Istria, but to Slovenian Karst. However, culturologically it is an integral part of Istria. It has frescoes by John from Kastav, a Late Gothic Istrian painter who was educated in the Alpine cultural circle, most probably in Carinthia. This is one of the warmest church interiors, carefully taken care of and maintained by local population, aware of its value. The entire length of the church is Gothic, single-nave, with an elongated irregular pentagonal sanctuary arched by a stellar vault. Dating back to the 14th century, the Baroque adaptation raised the nave and joined it with the sanctuary by a slate roof. A massive bell gable was added to its front, with two bell openings and a miniature portico resting on two columns. Among the modest inventory, quality Gothic frescoes stand out. On the northern wall stands the long procession of the Adoration of the Magi with many solemnly dressed figures and adorned horses reflecting the court magnificence of the time. The scene is enriched by a number of scenes from fables, such as the battle between the wild man and the bear, Aesop’s fable about the Fox and the Crane. Other paintings in two registers on the western and southern walls represent the scenes of the Passion of Christ. It shows three wise men on their way to Jerusalem, Herod's Farewell on the left, and numerous narrative details and images from the animal world underneath. The passion of Christ starts on the western wall with the image of entering Jerusalem, while the Last Supper on the left has been destroyed.
  erbus.com.br  
Au détour d'un chemin on pourrait rencontrer un berger et s'imaginer que, dans le ciel de Fundào, l'étoile filante qui indiquait la route aux rois mages venait tout droit de la Serra Estrela toute proche.
You might meet a shepherd at the corner of a lane, and imagine that in the sky of Fundão the shooting star which guided the Three Wise Men came straight from the nearby Serra Estrela.
  2 Hits www.ospreyeurope.com  
Gâteau des rois, fève, tradition, rois mages tout sur l’épiphanie en Provence
Cake, charms, tradition, the Three Wise Men; everything you need to know about Epiphany in Provence
  2 Hits mtcn.free.fr  
1. La fête des rois mages, c’est-à-dire l’Épiphanie, le 6 janvier.
1. The feast of the Three Kings, i.e. Epiphany, on January 6th.
1 2 3 4 5 Arrow