rompu – English Translation – Keybot Dictionary

  yp.wanjiaweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rompu dans relevage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etainier-tourangeau.com as primary domain	Cut in the raising

  immediateedgebot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le résultat d’une signature électronique peut être comparé par analogie à un cachet de cire sur lequel on a appliqué un sceau. Le cachet de cire empêche toute altération ultérieure du document signé (s’il est modifié, le cachet est rompu et on le voit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eidcompany.be as primary domain	The result of an electronic signature can be compared to a hand-stamped wax seal. The wax seal prevents the signed document from being subsequently altered in any way (if it has been changed, the user can see that the seal has been broken). The stamp is the mark of the person who applied it and guarantees the sources authenticity. Therefore, you can be certain about who has signed the document.

  2 Hits danceday.cid-world.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ca y est, les premieres motoneiges sont arrivees aujourd'hui, notre isolement est rompu ! Herve et Thierry sont la pour mettre au point differentes manips scientifiques (oceanographie et climatologie), leur guide Jens assure leur securite (3h30 de trajet pour parcourir les 110 km depuis Longyearbyen).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain

Here they are, the first snow scooters arrived today, our isolation is broken! Herve and Thierry are here to set up various scientific experiments (oceanography and climatology), their guide Jens is looking after their safety (3:30 hours trip to do the 110 km from Longyearbyen). New rhythm on board, consignment of fresh food, news from the rest of the world... heated discussions are already going well along.

  2 Hits www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Ce rapport prouve que le Régime de pensions du Canada est viable et que c’est la façon la plus économique et la plus fiable d’économiser pour la retraite, a affirmé le porte-parole du NPD en matière de pensions, Murray Rankin (Victoria). Nous demandons au ministre des Finances d’expliquer pourquoi il a rompu sa promesse de travailler avec les provinces pour renforcer le RPC/RRQ. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npd.ca as primary domain	“This report shows that the Canada Pension Plan is sustainable, and the most cost-effective and reliable way for Canadian families to save for their retirement,” said NDP Pensions critic Murray Rankin (Victoria). “We’re demanding the finance minister explain why he’s broken his word to work with the provinces and move forward on strengthening CPP/QPP.”

  platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Commissaire croate est rompu aux négociations internationales ; en effet en tant que négociateur en chef pour l’Accord de stabilisation et d'association, il a été au cœur des efforts de la Croatie pour rejoindre l’UE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

The Croatian Commissioner is well acquainted with international negotiations; indeed as chief negotiator for the Stabilisation and Association Agreement, he was at the heart of Croatia’s efforts to join the EU. Designated Deputy Prime Minister and responsible for Foreign Affairs and European policy in 2011, he ultimately became Croatia’s first European Commissioner in 2013, when he entered Commission Barroso II, in which he was assigned the Consumer protection portfolio.

  2 Hits www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle finit par suivre les cours du soir, car pendant la journée, elle travaillait dans une usine de fabrication de chapeau. Bien qu'elle ait élevé ses enfants en ville, par bonheur, aucun n'a rompu leur appartenance à la terre de Contulmo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	"This old photograph shows me and my granny, Laura Carrasco Cisternas, who was born and raised in Contulmo, and went to Concepcion to go to school when she was nine. She wound up going to night school, because during the day she worked in a hat-making factory. She raised her children in the city, but all of them were fortunate enough to maintain contact with their peasant roots in Contulmo.

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rien n'est laissé au hasard, chaque détail est conçu pour garantir aux visiteurs le confort, l'intimité et de détente, mais sans perdre le goût de la beauté et la recherche de l'harmonie. L'élégance du blanc dans ses diverses nuances, dominé environnements, parfois rompu par l'intensité de couleur d'un particulier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Nothing is left to chance, every detail is designed to ensure guests comfort, privacy and relaxation, but without losing the taste for beauty and the search for harmony. The elegance of white in its various shades, dominated environments, occasionally broken by the intense color of a particular. The furnishings and decorations, including vintage and design, the modern and the Baroque style, the striking originality and sophistication, creating a warm and welcoming.

  www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Commissaire croate est rompu aux négociations internationales ; en effet en tant que négociateur en chef pour l’Accord de stabilisation et d'association, il a été au cœur des efforts de la Croatie pour rejoindre l’UE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

The Croatian Commissioner is well acquainted with international negotiations; indeed as chief negotiator for the Stabilisation and Association Agreement, he was at the heart of Croatia’s efforts to join the EU. Designated Deputy Prime Minister and responsible for Foreign Affairs and European policy in 2011, he ultimately became Croatia’s first European Commissioner in 2013, when he entered Commission Barroso II, in which he was assigned the Consumer protection portfolio.

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, il n’a pas rompu et ne rompra pas ses relations avec les Iraniens courageux et ingénieux qui sont victimes tous les jours du régime brutal en place en Iran. En fait, le Canada souhaite renforcer ses relations avec le peuple iranien, et il rend hommage au rôle d’initiative que des Canadiens d’origine iranienne jouent dans la société multiculturelle qui caractérise notre pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Canada has not and will not break off relations with the courageous and creative people who are the daily victims of the brutal Iranian regime. Canada welcomes stronger relations with the people of Iran, and celebrates the leading role that Iranian-Canadians play in Canada’s multicultural society. Canada looks forward to a better future for Iran, where the enduring links between Iranians and Canadians become the basis for a true partnership for democracy and prosperity.

  4 Hits www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant ce premier épisode, un conflit d’opinions s’est produit entre cet interlocuteur et les animateurs de l’émission. Après que l’appel fut soudainement rompu, « Frenchie », apparemment vexé, a donné le numéro de téléphone de l’interlocuteur sur les ondes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain

on CJMS-AM, the first on January 6 and the second on January 10.  During the first episode, on which a caller identified himself as “Johnny” (not his true name, as listeners later learned), there was an exchange in which the caller had some disagreement with the hosts.  After the call was suddenly disconnected, “Frenchie”, apparently miffed, gave the caller’s number out on the air.  Four days later, another listener called up and provided “Johnny”’s real name.  The complainant, whose identity and phone number had been revealed, was troubled that the station had not employed the necessary means to avoid the occurrence.

  2 Hits mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle finit par suivre les cours du soir, car pendant la journée, elle travaillait dans une usine de fabrication de chapeau. Bien qu'elle ait élevé ses enfants en ville, par bonheur, aucun n'a rompu leur appartenance à la terre de Contulmo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	"This old photograph shows me and my granny, Laura Carrasco Cisternas, who was born and raised in Contulmo, and went to Concepcion to go to school when she was nine. She wound up going to night school, because during the day she worked in a hat-making factory. She raised her children in the city, but all of them were fortunate enough to maintain contact with their peasant roots in Contulmo.

  2 Hits editions-ismael.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les sociétés pré-nationales et pré-capitalistes, l’équilibre entre toutes ces langues a été globalement maintenu. Mais depuis l’apparition des Ḗtats-nations puis de la mondialisation économique, cet équilibre relatif est rompu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rfla-journal.org as primary domain

Multilingualism always existed. All over the world at any era many different languages always co-existed. Pre-national and pre-capitalist societies roughly succeeded in maintaining a balance between these different languages. But the emergence in the XIXth century of nation- states and the XXth century economic globalization shattered this balance. Gradually countries having a single language used by the majority of the population (e.g. Britain, USA, France, Germany) extended their domination over their political allied countries and more generally all over the world by means of colonial empires. English is nowadays viewed as the one language prevailing. Hopefully escaping such a supremacy of English is possible: languages are no natural forces, but tools designed to be used by humans able to master them.

  slow-walking.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le quatuor est rompu. Deux membres sont isolés dans des pièces séparées. Il ne sont connectés au reste du quatuor que par une diffusion audio live. Leurs signaux sont projetés par deux haut-parleurs miniatures qui sont insérés dans les pavillons des deux saxophonistes sur scène.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quasar4.com as primary domain

The quartet has been severed. Two members are isolated, in separate rooms. They are only connected to the other members of the quartet via live audio transmission. Their signals are projected by two mini-loudspeakers, which are inserted in the bell of the two saxophonists on stage. The divided ensemble allows for heightened perception of certain acoustic phenomena – the sound of the missing saxophonists is filtered by the embouchure or by key-changes of the tenor and baritone saxo-phones, or mixed with their sound in such a physical proximity that combination tones are audible. Psychological consequences of separation are expressed in a restless, tightly woven counterpoint in which the excluded/invisible and included/visible instruments colour, shadow, reciprocate, refute or eventually overpower one another.

  2015.rubyworld-conf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec ses éléments art déco (vitraux, toits en dôme), le bâtiment est plutôt atypique pour le style Anglo-Normand de cette époque. En 1929, à cet endroit le Casino en style oriental était rompu à cause d'un conflit avec les agriculteurs, seulement 30 ans après son ouverture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelastoria.be as primary domain

The charming Art Deco-style Hotel Astoria in the heart of the picturesque resort consists since 1930 and was designed by architect Leon Ide and built by P Beirens. With its art-deco elements (stained glass, domed roofs) it was rather atypical for the Anglo -normandic style of that time. In 1929 the oriental tinged Casino of De Haan was broken off in this place because of a dispute with the farmers, only 30 years after its opening. The fence in front of Astoria is a reminder of the building. Owner of Astoria was the family Dufort -Jacques, who sold it in 1963 to the Independent Mutuels, which has since ensuring proper conservation of this iconic heritage in the Concession of De Haan.

  naturacert.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soudain, par un son vif et net, un coup de lame fend l’air froid. L’agitation a brutalement rompu la formation fragile. Constamment, la dynamique oscille entre lenteurs gracieuses et déchainements sauvages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mossoux-bonte.be as primary domain

From the very beginning the alchemy of music and light generates a penetrating atmosphere. The ice-rink doesn’t seem to have a single frontier but rather exists as a vast frosty blue expanse that envelops long layers of sound. A group of individuals emerges suddenly from the mist: their bodies held firmly upright, they stay tightly packed together. These migratory birds are unsure of themselves as they find themselves on unfamiliar ground. The skates float more than glide – with barely a breath, in a deep silence their gaze reaches far into the distance. Suddenly a clear and clean sound cuts through the cold air. The agitation brutally interrupts their fragile formation. The dynamic is constantly vacillating between gracious slowness and wild outbursts. The synchronized shifts through space – the formal mastery of which is undeniable – are made and undone in a second: one dancer traces a solitary curve in the space and is imitated just after by a throng of fellow performers.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le stress oxydatif est un phénomène moléculaire qui survient lorsque l’équilibre est rompu entre les antioxydants intrinsèques de la cellule et les espèces moléculaires réactives et que ces dernières prédominent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Oxidative stress is a cellular event that occurs at the molecular level and arises when the balance of intrinsic antioxidants and reactive molecular species tips towards the latter. Although oxidative stress has been implicated in the pathophysiology of many diseases, designing therapeutic regimens to circumvent or manage these events remains elusive. In the following review, a description of cellular redox regulation under normal and pathophysiological states will be presented. Berberine is an isoquinoline alkaloid present in various plants such as goldenseal, goldenthread, Oregon grape and barberry. Although most of these are commercialized as natural health products, barberry is commonly used in Persian and Georgian cuisines. In this review, the therapeutic potential and efficacy of berberine for the management of oxidative stress and its associated diseases will be discussed.

  2 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même le pragmatique Gibson fut affecté. Une nuit, il disparut sans prévenir pour revenir seulement un mois plus tard, changé, avant de s’autoproclamer ’Hérétique’. Peu après cela, tout contact entre la colonie et le Vieux monde fut rompu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	The growth in power reflected their growing madness. Even the pragmatic Gibson was affected. One night he simply wandered away only to return a month later, changed, proclaiming himself a ‘Heretic’. Shortly afterwards all contact was lost between the colony and the Old World.

  153 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurance—Responsabilité professionnelle—Clause d’exclusion relative aux opérations se rattachant aux barrages—Barrage rompu—Pertes de vie et dommages matériels—Assureur refusant d’intervenir dans une action contre l’assuré—Définition des mots «barrage» et «réservoir».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Insurance—Professional Liability—Exclusionary clause regarding dams—Dam collapsing—Property damages and loss of life—Insurer’s refusal to intervene in an action against the policy-holder—Definition of the words “dam” and “reservoir”.

  www.montourduqueyras.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce n’est pas anodin : un nom de domaine déposé de mauvaise foi, à des fins purement mercantiles, peut être récupéré par une procédure d’arbitrage. Dans certaines conditions. GEVERS est rompu à ces procédures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gevers.be as primary domain	Is an obstructing domain name in actual use? If so, is it used in good faith? This is significant – a domain name filed in bad faith (i.e., for purely mercantile ends) may be recovered in certain conditions by an arbitration procedure. GEVERS is well accustomed to such procedures.

  5 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donald Smith, connu aussi comme Baron/Lord Strathcona : Il a rompu ses liens avec Macdonald et a voté contre lui à l'époque du Scandale du Pacifique, mais son appui financier et son leadership ont animé la compagnie qui a réalisé le rêve de Macdonald d'un chemin de fer transcontinental.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Donald Smith a.k.a. Baron/Lord Strathcona: He broke ties with Macdonald and voted against him at the time of the Pacific Scandal, but his financial backing and leadership drove the company that realized Macdonald's dream of a transcontinental railway.

  3 Hits www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	comme le banc rompu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain	like the broken bench

  www.siraindustrie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN COLLIER ROMPU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicouzouf.com as primary domain	A BROKEN NECKLACE

  inmyafricandream.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est le moment de l'Inscription lorsque le code n'est jamais rompu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmyafricandream.free.fr as primary domain	It’s the Time of the Sign when the Code is never broken

  www.langcrowd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tom a rompu avec moi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine langcrowd.com as primary domain	My girlfriend insulted me.

  kitchenbudapest.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est rompu à la manipulation des concepts les plus novateurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteurs-chimie.org as primary domain	He/she is well accustomed to handling the newest concepts

  www.nativelynx.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les ruines d’un pensionnat indien, un chant s’élève et dit le lien ancien, qui unit mères et filles, et qui n’a jamais été rompu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nativelynx.qc.ca as primary domain	Set among the stone ruins of a residential school. Lena Recollet combines song and spoken word to uncover her connection to the ancestral truth and it's connection to past and present.

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contre toute attente, j’ai rencontré un garçon à [portée de mobylette de] Smallville. Conformément à toute attente, j’ai rompu après deux jours. Je serai donc bien célibataire tant que je serai ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	Against all odds I found a boy in (or within moped range of) Smallville. As per the odds, I broke up after two days. I will indeed stay single as long as I’m here.

  2 Hits www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À cette époque, les femmes mariées devaient démissionner de leur poste en raison de la politique du cours et de l'université. Quoique Brooks a éventuellement rompu ses fiançailles, elle a démissionné de toutes manières, possiblement contrainte par la résistance à laquelle elle faisait face.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain

In 1906, while working as a tutor at Barnard College in New York City, Brooks became engaged. At the time, married women resigned their positions both as a matter of course and because of university policy. Although Brooks eventually broke this engagement, she resigned anyway, perhaps defeated by the resistance she faced. She went to Paris to work with Marie Curie. Soon after, she married Frank Pitcher in London, and gave up physics entirely. She died in 1933, likely of leukemia. The dangers of working with radioactive substances were not known at the turn of the century, and pioneering nuclear physicists did not wear protective clothing. Although her career lasted a scant thirteen years, Brooks was able to make fundamental contributions to nuclear physics - a feat rarely matched even in careers that last a lifetime

  2 Hits www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mammut a-t-elle déjà rompu ses relations d’affaires avec un producteur ayant violé le droit du travail ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain	Has Mammut stopped working with any producer because of violations of labour law?

  6 Hits grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les grains cécidomyiés ayant un son rompu peuvent facilement être infectés par un champignon secondaire qui cause la décoloration noire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Midge damaged kernels with a ruptured bran can be easily attacked by a secondary fungus causing the black discolouration.