rondelet – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  www.paphospophotels.com  
un dispositif associé à la maquette de Rondelet et pilotant des projecteurs directionnels sur la maquette physique ;
A display controling directional headlamps on Rondelet’s model of the Panthéon’s building;
  www.desjardins.com  
Entre les enfants, la carrière et la maison, vous manquez de temps pour y penser? Pourtant, vous devrez avoir un capital rondelet pour bien vivre votre retraite, car il faudra qu'il dure aussi longtemps que vous!
Does it seem too early to start planning for your retirement? Does dealing with your children, career and home leave you with too little time to think about it? Yet it's going to take a good-sized nest egg to enjoy retirement because that nest egg will have to last for the rest of your life!
  2 Hits www.dpmb.cz  
Si les circonstances le lui permettent, volontiers elle revient au mécanisme de la bobine tournante. Je l'ai vue pratiquer ce brusque changement de manoeuvre sur le gros Pentodon, à corps rondelet et uni, se prêtant très bien à la rotation.
These lavished, far-flung ribbons threaten to exhaust the factory; it would be much more economical to resort to the method of the spool; but, to turn the machine, the Spider would have to go up to it and work it with her leg. This is too risky; and hence the continuous spray of silk, at a safe distance. When all is used up, there is more to come.
  web-japan.org  
Dans beaucoup de coins du Japon, l’on trouve cependant des gens qui n’utiliseront jamais de poulet, mais volontiers un poisson, comme la sériole (Seriola quinqueradiata) salée ou les œufs de saumon. Et certains même préféreront un mochi rondelet farci de pâte de fèves rouges sucrée.
In many parts of Japan there are also people who do not use chicken, but rather a fish product like salted yellowtail or salmon roe. Some people use round mochi containing a sweet red bean paste inside.
  www.feralinteractive.com  
Ancien maître de Anakin Skywalker, reconverti en dealer de ferraille sur Tatooine et habitant de Mos Espa, Watto est un Toydarian affublé de petites ailes et d'un corps rondelet. Cet être à la peau bleue vend une grande variété d'engins et ceux qui troquent avec lui se rendent compte qu'il est un marchand très habile.
Anakin Skywalker's former master, now a junk dealer on Tatooine and inhabitant of Mos Espa, Watto is a Toydarian with small wings and a podgy body. The blue-skinned being sells a wide range of machinery, and those who barter with him discover that he is a shrewd merchant. Watto's keen memory allows him to keep track of his extensive inventory, and his Toydarian mind prevents him from falling victim to Jedi mind powers. Greedy and immoral, Watto lost Anakin while betting on the Boonta Eve Oidrace with Qui-Gon Jinn.
  2 Hits www.biographi.ca  
Montcalm, par contraste, était petit, plutôt rondelet, vif, extrêmement vaniteux, enclin à n’en faire qu’à sa tête, critiquant tout ce qui n’était pas conforme à ses idées préconçues et tous ceux qui ne l’approuvaient pas entièrement ; il était doué d’un esprit caustique et ne pouvait contrôler son langage.
At the southern end of Lac Saint-Sacrement Major-General James Abercromby* had massed the largest army ever assembled in North America, over 6,000 British regulars and 9,000 provincial troops. On 5 July they started north down the lake. Montcalm meanwhile was trying to decide where, or even if, to make a stand. The fort at Carillon he regarded as unable to withstand an assault, let alone a siege. At one point he contemplated blowing it up and retreating to Fort Saint-Frédéric (Crown Point, N.Y.) but he was persuaded to hold fast. The killing of Brigadier George Augustus Howe, Abercromby’s popular and competent second in command, in a skirmish at the portage between the two lakes on 6 July disheartened the British and delayed their advance 24 hours. This delay alone allowed Montcalm to complete his defence works. On the evening of the 7th Lévis arrived with 400 Canadian regulars and militia, bringing Montcalm’s total force to over 3,600.