roué – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   32 Domains
  www.logicnets.com.ar  
- Support puor la roué antérieure réglable en hauteur pou simuler parfaitement aussi bien la plaine que la côte
- Front wheel support with height adjustment to simulate both flat terrain and slopes
  www.equaltimes.org  
Valentin Urusov a été emmené dans les bois, des coups de feu ont été tirés près de sa tête, il a été roué de coups de matraque et on lui a dit de se préparer à mourir. »
In December 2008, the District Court of Udachny sentenced Urusov to six years in prison. His conviction was briefly overruled in May 2009 but after a retrial in June that year he was sent back to prison with his original sentence reduced by one year.
  www.nato.int  
D’après un rapport de police, il serait mort après avoir avalé un sachet de marijuana. Mais la famille du jeune homme a pu obtenir des photos de son corps roué de coups auprès d’un gardien de la morgue.
For the second time, the internet comes into play. A police report claimed he had died after swallowing a bag of marijuana. But Said’s family obtained photos of his battered corpse from a morgue guard. His jaw, twisted out of shape by a policeman’s boot, was enough proof of a cover-up. So in defiance of the Egyptian authorities, the photos were published online by Said’s cousins. They became a shocking, viral sensation.
  2 Hits www.cheminsblancs.com  
Agir pour un urbanisme favorable à la santé : concept et outils, Anne Roué Le Gall, Enseignant Chercheur, Département Santé Environnement Travail, Ecole des hautes études en santé publique, Rennes, France, le 13 novembre, 2015
Children's Health and the Environment: The Problem and the Solution, presented by Dr. Philip Landrigan, Professor of Preventive Medicine and Pediatrics, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, November 13, 2015
  instoreagency.se  
« À la briqueterie, mon camarade a été […] tellement roué de coups qu’il avait des traces noires sur le corps quand il a enlevé sa chemise. Le lendemain matin dans la colonne pour aller au travail, il m’a fait ses adieux et m’a demandé d’aller saluer sa mère, au cas où je m’en sortirais. Puis il a fait deux pas en dehors du groupe. Un coup de feu a claqué […] mon compatriote s’est écroulé sur le chemin. »
“My comrade was beaten so badly in the brick factory […] that you could see black gouges on his body when he took off his shirt. The next morning, he and I were walking in the column to work when he said good-bye to me and told me to give his mother his regards if I survived. Then, he took two steps away from the group. A shot was fired […] my fellow countryman fell to the ground.”
  3 Hits oxusmoscow.ru  
Julie ROUÉ Responsable Ressources Humaines - Hôtel Banke 5*
Julie ROUÉ Human Resources Manager - Banke Hotel 5*
  translate.lxqt-project.org  
Administrateurs élus en qualité de représentants des salariés : M. Jacques André, M. Thierry Barbarin, M. Laurent Chagnas, M. Gilles Rapale, M. Joël Ricaud et Mme Isabelle Roué.
Administrator appointed by decree as a representative of the Government: Mr Jack Azoulay (as of 16 September 2016).
  8 Hits scc.lexum.org  
Ils en sont venus aux coups. Bien que les faits exacts soient contestés, il n'y a aucun doute que Smith a été roué de coups dans l'altercation. Selon Hines, en quittant la grange il a pointé du doigt les autres hommes et a dit: [traduction] "Je vous aurai tous."  Smith nie avoir dit cela.
On June 13, 1988, Norman Smith, a fisherman, killed his friend, Larry Goreham, with a shotgun.  Smith and Goreham had been drinking with two other men, Earl Hopkins and Ronald Hines, in Goreham's barn.  After several hours of drinking an argument erupted between Smith and Hopkins, apparently over their respective abilities as fishermen.  The fight became physical.  While there is some dispute about exactly what happened, there is no doubt that Smith was beaten quite badly as a result of the altercation.  According to Hines, he left the barn pointing his finger at the other men and saying: "I'll get you all."  Smith denies this.
  8 Hits csc.lexum.org  
Ils en sont venus aux coups. Bien que les faits exacts soient contestés, il n'y a aucun doute que Smith a été roué de coups dans l'altercation. Selon Hines, en quittant la grange il a pointé du doigt les autres hommes et a dit: [traduction] "Je vous aurai tous."  Smith nie avoir dit cela.
On June 13, 1988, Norman Smith, a fisherman, killed his friend, Larry Goreham, with a shotgun.  Smith and Goreham had been drinking with two other men, Earl Hopkins and Ronald Hines, in Goreham's barn.  After several hours of drinking an argument erupted between Smith and Hopkins, apparently over their respective abilities as fishermen.  The fight became physical.  While there is some dispute about exactly what happened, there is no doubt that Smith was beaten quite badly as a result of the altercation.  According to Hines, he left the barn pointing his finger at the other men and saying: "I'll get you all."  Smith denies this.
  2 Hits alnatura-bio7.com  
On se souvient que c’est en date du 3 mars 2013 que Gratien Nsabiyaremye avait été arrêté sous prétexte de défiance envers les autorités parce qu’il n’avait pas obtempéré aux ordres des militaires de la Marine du district de Rubavu, qui encerclant son domicile de nuit, lui avaient enjoint de leur ouvrir. Ce qu’il avait refusé. On se souvient que lesdits militaires, une année auparavant, avaient réédité la violation de son domicile et l’avaient roué de coups.
It was believed that in Rwanda, institutions and draconian laws had reached the bottom and that it was unimaginable that the Rwandan regime could still seal off the political space. Well, no, the Rwandan dictatorship knows no bottom. Indeed, a new institution, the Rwanda Governance Board, created in 2011, and the new law on political parties recently adopted by the Senate Chamber, will be responsible for continuing to push the system into an abysmal hole.
  5 Hits www.industriall-union.org  
Durant l’une des campagnes de mobilisation en septembre 2008, Urusov a été kidnappé par des policiers locaux. Il a été roué de coups et menacé de mort avant d'être placé en état d'arrestation. Les accusations forgées de toutes pièces – trafic de drogue – ont été prouvées être fausses par décision de la cour suprême de la république de Sakha en mai 2009.
During one of the mobilization campaigns in September 2008, Urusov was kidnapped by local police officers. He was beaten and threatened to death and later placed under arrest. The trumped-up charges—drug trafficking—were proven wrong by the decision of the Sakha Republic’s Supreme Court in May 2009. Urusov was released, but later arrested again. He will finally be free now, but not cleared of all charges.
  2 Hits global.sotozen-net.or.jp  
Le mendiant fut cruellement roué de coups et poussé sur la route où il tomba. En frottant ses jambes meurtries, il se releva lentement et s’éloigna en boitant dans le crépuscule. Bientôt, il se dirigea vers la porte du Daitokuji.
The beggar was cruelly beaten, kicked and pushed out onto the road where he fell. Rubbing his bruised legs he slowly got up and hobbled off into the twilight. Soon, he made his way to the Daitokuji gate. Standing there under the bright light of a lantern the beggar chuckled to himself, and who should the smiling face belong to but Ikkyu Zenji himself.
  2 Hits caselaw.ihrda.org  
5. Il fut ensuite transféré et détenu à l’ex-camp militaire Mobutu en compagnie de dizaines autres manifestants anti-Kabila. Le Sieur Mboyo affirme y avoir été roué de coups et violé pendant deux jours par trois des soldats qui le gardaient.
5. He was then transferred and detained together with ten (10) or so other anti-Kabila protesters in the former Mobutu military camp. Mr Mboyo affirms that he was beaten and his rights infringed upon for two (2) days by the three soldiers guarding him.
  www.britishcouncil.fr  
Finaliste FameLab 2017 Lucile ROUÉ
FameLab finalist 2017 Lucile ROUÉ
  www.evolution-of-life.com  
Secrétariat d'édition: Julie Desliers-Larralde, Nathalie Bidart, Sophie Roué & Audrey Amoussou (CNDP)
University of Münster : Marcus Hammann, Janina Jördens, Harald Kullmann, Roman Asshoff
  2 Hits www.omct.org  
Bangladesh: Bangladesh: le journalisteTipu Sultan roué de coups
Bangladesh: Bangladesh: Tipu Sultan, journalist, beaten
  stzsolothurn.ch  
Quels sont les symptômes d'un balancement de roué inadapté?
What are the symptoms of an improperly balanced tire?
  2 Hits www.braquedubourbonnais.info  
COU : Fort, plein, mais pas court, bien attaché aux épaules et légèrement roué.
NECK : Strong, full, not short, set well on shoulders and slightly arched.
  4 Hits www.biographi.ca  
L’affaire qui fit le plus de bruit fut peut-être l’assassinat de Maud Delaney. En août 1919, la police découvrit le corps de cette femme roué de coups et étendu sur son lit à côté de son fils de deux ans.
During his career Hanrahan oversaw 12 murder investigations, including that into the slaying of lawyer James Robinson Johnston*. Each resulted in the capture of the perpetrators and their subsequent convictions. Perhaps the most celebrated case involved the murder of Maud Delaney in August 1919. The police found her battered body lying in bed with her two-year-old son beside her. Hanrahan launched a province-wide search for her husband, John, the prime suspect, to stand trial for what the Herald called “one of the most brutal murders that has ever been committed in Nova Scotia.” He eventually discovered Delaney hiding in a home in the city’s south end. As chief, Hanrahan was actively involved in his department’s ongoing efforts to maintain law and order in Halifax.
  rwandinfo.com  
On peut citer l’interdiction de recevoir sa ratio alimentaire de la part de sa famille ou des adhérents de son parti mais plutôt contraint de s’alimenter dans un restaurant à l’intérieur de la prison dit «  Nyirangarama, l’obligation de dormir dans un trou non aéré, avec chaleur excessive et sans lumière, les enfermements répétés en isolement total dans les cachots de la prison, ou encore les séances répétées de supplices corporelles comme celles du 1er  Octobre 2010 au cours de laquelle il a été roué de coups puis placé dans une cuve d’eau, ce qui a causé la paralysie de ses membres inférieurs
2.- Since July 9, 2010, the first day of his detention in the central prison in Kigali (1930), Me. Bernard NTAGANDA  has continued to be subjected to inhuman and degrading treatment, including acts of physical torture. They include the prohibition on receiving his food ratio from his family or members of his party but rather forced to eat in a restaurant within the prison called “Nyirangarama, the requirement to sleep in unventilated hole, with excessive heat and without light, repeated incarcerations in solitary confinement in the dungeons of the prison, or the repeated sessions of torture such as that one on October 1, 2010 during which he was beaten and then placed in a water tank, causing paralysis of his legs and feet.