rougir – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      215 Results   138 Domains
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Vous avez des taches de rousseur et une tendance à rougir plutôt que bronzer
Have freckles and a tendency to burn, rather than tan
  www1.orange.ch  
Depuis ses fracassants débuts en 2005 avec l'album "Run It!", Chris Brown a démontré qu'il était un artiste complet et époustouflant: le chanteur hip-hop et de R&B, compositeur, rapper, danseur et acteur américain a bâti une carrière à faire rougir ses concurrents d'envie.
Chris Brown is an exceptional entertainer. Since his debut album “Run It!” came out in 2005, the American hip-hop and R&B singer, songwriter, dancer, actor and rapper has built up a career that has (rightly) made his competitors envious. Not from a violent or dangerous background in contrast to most rappers, Brown grew up comfortably in the lush US state of Virginia and discovered rap at age 11. A short time later, he left rapping behind to concentrate on singing and had his first platinum album at 16. Since then, the smart R&B superstar has had one success after another. This year Brown released his fifth album “Fortune”, which has gone to no. 1 in both the US and the UK. The American goes on tour with new songs and well-known hits, stopping for a long-awaited concert in Switzerland on Friday, November 30th, 2012 (8 pm) at Basel’s St. Jakobshalle.
  6 Hits www.korpinen.com  
À l’occasion du 150e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et le Japon fêté cette année, Shinji Hattori, arrière-petit-fils du fondateur, président et CEO de Seiko, s’est fait fort de rappeler que la marque qu’il dirige partage les mêmes valeurs qu’une « certaine » horlogerie helvétique. Il s’est surtout plu à souligner que la production de la marque n’a pas à rougir devant les garde-temps qui sortent des ateliers du pays de Baselworld.
On the occasion of the 150th anniversary of diplomatic relations which Switzerland and Japan are celebrating this year, Shinji Hattori, great-grandson of the founder, and president and chief executive of Seiko, was at pains to point out that the brand he heads shares the same values as a “certain category” of Swiss watchmaking. He also stressed the fact that its production has nothing to envy the watches that come out of the workshops in the country of Baselworld. On the subject of the World Watch and Jewellery Show, Seiko is this year unveiling a new booth, half of which is given over to the Grand Seiko. Attractions include an exhibition, travelling to Europe for the first time, that traces the history of this timepiece, and demonstrations by master craftsmen, particularly engravers, that underscore the importance which Japan attaches to the métiers d’art.
  www.newtechnologicalartaward.be  
Dans le passé, une peinture ou une sculpture pouvait déclencher des émotions, faire rougir un adolescent, mais l'interaction n'a pas été réciproque ou l'a été en tout cas à un degré limité. Dans des oeuvres d'Art Technologique, l'individu peut, directement ou indirectement, intervenir dans ce qu'il voit, entend, sent ou ressent.
In the past, a painting or a sculpture could trigger emotions, could make a teenager blush, but the interaction was not reciprocal or was in any case limited. In works of technological art, the individual can directly or indirectly intervene in what he sees, hears, smells or feels. By manoeuvres like blowing, shouting, ... he/she can directly influence the outcome of the creation. Indirectly he/she may intervene in the chemical, electronic or software processes and thus the necessary degrees of freedom, in order to influence the full interactivity and reciprocal creation. This was not possible in earlier art forms, even for music, film or broadcasting. There may have been some attempts in theatre and architecture, but this activity was limited and usually not constructive.
  www.ntaa.be  
Dans le passé, une peinture ou une sculpture pouvait déclencher des émotions, faire rougir un adolescent, mais l'interaction n'a pas été réciproque ou l'a été en tout cas à un degré limité. Dans des oeuvres d'Art Technologique, l'individu peut, directement ou indirectement, intervenir dans ce qu'il voit, entend, sent ou ressent.
In the past, a painting or a sculpture could trigger emotions, could make a teenager blush, but the interaction was not reciprocal or was in any case limited. In works of technological art, the individual can directly or indirectly intervene in what he sees, hears, smells or feels. By manoeuvres like blowing, shouting, ... he/she can directly influence the outcome of the creation. Indirectly he/she may intervene in the chemical, electronic or software processes and thus the necessary degrees of freedom, in order to influence the full interactivity and reciprocal creation. This was not possible in earlier art forms, even for music, film or broadcasting. There may have been some attempts in theatre and architecture, but this activity was limited and usually not constructive.
  www-lsm.naist.jp  
La pensée de M. Darcy vous fait-elle rougir? Cette activité est donc pour vous! Profitez des magnifiques jardins du domaine Billings tout en discutant avec quelques-uns de vos personnages préférés du roman de Jane Austen.
Does the thought of Mr. Darcy make you blush? Then this tea is for you! Enjoy the beautiful gardens of Billings Estate while interacting with some of your favourite Jane Austen characters. Play traditional Edwardian lawn games and try English Country Dancing, and work up an appetite fit for a traditional three-tier tea service! Reservations are required, and open on Friday, July 21 at 10:00 AM.
  www.sciencetech.technomuses.ca  
Un professeur, qui ignorait que son imposant auditoire d'hommes était, pour la première fois, envahi par une « dame », a commencé son premier cours en utilisant la terminologie usuelle du génie : raccords mâles et femelles, lime bâtarde plate, filetage bâtard, pour ne mentionner que les termes les moins choquants. À la première trace de double sens, les hommes s'esclaffaient, et le pauvre professeur en fut réduit à rougir dans la confusion la plus totale.
My presence in the University of Toronto's engineering classes in 1923 certainly turned a few heads. One professor, who was unaware that his large class of men had, for the first time, been invaded by a "lady", began his opening lecture using the common engineering terminology: male and female fittings, flat bastard file and bastard thread, to name a few of the least offensive terms. At the first hint of a double meaning the men in the class exploded in laughter and the poor professor was reduced to confusion and blushes. However, none of this was enough to stop me from continuing my education.
  webcom.technology  
En général, une partie de ses quantités utilisées est transformée ou évaporée au fil du processus de vinification. Des doses sont bien sûr à respecter et nous n’avons pas à rougir pour le peu dont on s’en sert !
Sulphite, which is also called sulphur SO2, is an additive frequently used in oeneology. It is an antiseptic and an antioxidant. It fights against microorganisms which could develop in wine and ruin it. It helps conserve the wine and to stabilise it over time. In general, a part of the quantities used is transformed or evaporated during the vinification process. However, the doses need to be respected and we are proud of the small quantities that we use.
  www.sitesakamoto.com  
Pour le chagrin et la colère, celle de savoir que nous avons toujours s'attendre à ce que les journalistes de réunion, sms ou appel dans lequel l'autre va dire sans rougir que mensonge, quelqu'un veut arroser votre Amarula en pot.
And since I have the luck to have a magazine that is mine in which to refuse to write newsreels of sites that have not been or not we have liked, I decided to hang it in this corner. For grief and anger, that of knowing that we always expected that meeting reporters, sms or call in which the other side will say without blushing that lie, someone wants to water your potted Amarula. Sorry for not talking about travel today, Today I speak a bit of Africa and my stomach. There goes the text, I sent as, not published.
  www.objectpark.net  
L’agent de contraste pourrait vous faire ressentir de la chaleur. Votre visage pourrait rougir et vous pourriez éprouver un mal de tête ou ressentir un goût de sel dans la bouche. Dans de rares cas, l’agent de contraste peut provoquer des nausées et des vomissements.
A solution of contrast dye may be injected into a vein, or you may be asked to swallow a dye solution. The dye allows the scanner to show abnormal areas as the dye passes through your body. The dye may make you feel warm. Your face may get flushed and you may get a headache or have a salty taste in the mouth. In rare cases, the dye can cause nausea and vomiting.
  nposlava.com  
Gagner ce trophée nous a apporté de la visibilité, et donne une belle image de notre entreprise. Il reconnaît notre côté novateur et nous prouve que nous n’avons pas à rougir face à nos concurrents européens.
We got a very warm welcome from landscape architects, public authorities and even our competitors! Many did not know that our alternative existed for green space maintenance. Since 2017 we have carried out several tests with public authorities and producers. Winning this trophy improved brand visibility and our corporate image. It recognized our innovative approach and proved we were not lagging behind our European competitors. We were very happy to win the Trophy!
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
L'application de la nanotechnologie à une nouvelle conception a permis d'en réduire le poids de plus de 50 pour cent. Même avec un poids réduit de moitié, le protège-calandre répond toujours aux exigences strictes en matière de force, de vibration et de déflexion. Son rapport force-poids ferait rougir Hercules!
Together they developed a tubular grill guard. Mounted on the front of trucks, it is typically made of stainless steel and chrome plated. The application of the nanotechnology in a novel design resulted in a decrease in weight by more than 50 per cent. Even after its weight was cut in half, the grill guard still met stringent strength, vibration and deflection requirements. It has a strength-to-weight ratio that would make Hercules blush.
  2 Hits v12.auto123.com  
Au fil des ans, Nicolas Brunet a petit a petit transformé un vénérable moteur quatre cylindres Ecotec de 2.0 litres en véritable bombe capable de faire rougir de honte bien des propriétaires qui sont bien fiers de leurs gros V8.
Over the years, Nicolas Brunet little by little transformed a venerable 2.0 L Ecotec four-cylinder engine into something that would put to shame a lot, and we mean A LOT of big tuned V8’s on this planet.
  www.bpmcompany.eu  
Des études menées à long terme sur les literies garnies de plumes et duvets ont fiablement démontré la concentration d'acariens et d'allergènes en quantité excessivement faible. Aussi, les literies garnies de plumes et duvets n'ont-elles pas à rougir de la comparaison avec les literies synthétiques.
Consequently, long-term studies have found only extremely small concentrations of mites and allergens inside down and feather bedding. Down and feather beds achieve, therefore, extremely positive results when compared with synthetic bedding. They are completely safe from an allergologic point of view. Bedding articles filled with down and feathers neither host house dust mites nor do they provide a source of food for them. (1)
  www.fyrstadsflyget.se  
Je suis en ébullition. Je bous littéralement d’impatience à l’idée de vous préparer une bonne tasse de thé. J’assure aussi le service. Je sais me tenir, vous n’aurez pas à rougir de ma présence à table.
Click here for the model with UK plug. Behind my cool exterior I’m boiling with passion. I’m bubbling with impatience at the idea of making you a lovely cuppa! I’m also impeccably behaved. You’ll have no reason to boil over at my table manners!
  www.eurotopics.net  
La situation actuelle de plusieurs Etats endettés ainsi que la crise de l'euro montrent que l'union européenne n'est pas unie, estime le journal économique Diário Económico : "Tandis que la détresse de la Grèce fait rougir l'Olympe et que le Fonds monétaire international peaufine un nouveau plan de sauvetage brillant, l'Union européenne se dévoile : elle n'est pas unie, elle ne partage pas d'intérêt communs, … elle n'est une union monétaire que quand ça l'arrange. Des élections à venir, la détresse de la Grèce, les lamentations sur le Portugal, les craintes concernant l'Espagne et un dollar qui se présente comme l'unique monnaie commune, tout cela n'a pas d'importance. Merkel doit gagner les élections régionales le 9 mai et l'incertitude prédomine jusque-là. Brown est manifestement déjà considéré comme le perdant du 6 mai. … Et la France, autre membre important de l'UE, engluée entre grèves et conflits sociaux, s'est transformée en un soap-opéra sarkozien qui ne peut plus être pris au sérieux."
The present situation of several highly indebted states as well as the crisis of the euro are proof that the European Union is not united, the business paper Diário Económico writes: "While Greece's plight is making the gods blush and keeping the International Monetary Fund busily working away at yet another brilliant rescue plan, the truth of the EU has been exposed: It is not united, it doesn't share common interests, … it is only a monetary union when it suits it to be one. Upcoming elections, Greece's misery, the moaning about Portugal, fears for Spain and a dollar that is coming across as the only common currency - all this is irrelevant. Merkel must win the state parliament elections [in the German state of North Rhine-Westphalia] on May 9 and until then uncertainty will prevail. It's apparently a foregone conclusion that Brown will lose the election on May 6. … And amidst the strikes and social unrest key member France has become a Sarkozy soap opera that can no longer be taken seriously."
  2 Hits universaltattoosupply.com  
Il s’agit d’une sensation soudaine de chaleur dans le visage et la poitrine qui se propage ensuite vers le reste du corps en vagues, avec une durée de 2 à 30 minutes. Vous pouvez également transpirer, rougir, sentir votre cœur qui débat ou vous sentir anxieux.
About 50-80% of men on hormonal therapies for prostate cancer will experience some sort of hot flashes. They usually start as a sudden feeling of warmth in the face and chest that then spreads to the rest of the body in waves, lasting anywhere from 2 to 30 minutes. You may also experience sweating, reddening of your skin, a racing heart or feelings of anxiousness. The exact cause of hot flashes is unknown, but it may be related to how hormones interact with a part of your brain called the hypothalamus, which controls body temperature.
  www.logistik.lv  
Avec nos tarifs à faire rougir la compétition, vous trouverez certainement ce que vous cherchez. .
With our rates that make the competition squirm you are sure to find the vehicle to suit your style and needs.
  2 Hits smika.vn  
J'aime que tu me dises des choses qui me font rougir et oser.
Im ur perfect sexdoll.Ull always come back to play with me again
  www.vilajoya.com  
À partir des fleurs éphémères des cerisiers mûrissent des fruits ronds et rouges gorgés de soleil. La Timmermans Kriek mélange son célèbre lambic à cette douceur sucrée pour offrir une bière désaltérante à souhait. Sa fraîcheur naturelle vous fera rougir de plaisir.
From the cherry tree’s transient flowers, its fruits ripen – round, red and packed with sunshine. Timmermans Kriek blends its famed lambic with this sweetness for a beer that can quench any thirst. Its natural freshness will make you blush for joy.
  9 Hits parl.gc.ca  
M. Eugène Bellemare: Mon Dieu, madame, je vous vois rougir. J'en suis heureux.
Mr. Eugène Bellemare: Oh, good. Madame, I see you're blushing. I'm happy.
  2 Hits www.beachfashionshop.com  
Rebecca Kratz apporte le glamour à Marbella avec sa tunique signée Aqua di Lara En termes de style sur les plages, Rebecca n’a pas à rougir devant les…
Rebecca Kratz brings glamour to Marbella with her tunic by Aqua di Lara In terms of beach-style, Rebecca does not rank behind her best friend Daniela Katzenberger. Quite…
  agrohandel.com.pl  
La graine qui fait rougir les fromages
The seed which turns cheese orange
  www.evalag.de  
Enclavé au nord entre la star des Pomerol (Pétrus) et au sud par le premier cru classé de Saint-Emilion (Cheval Blanc), prescription cure cialis lEvangile na en rien à rougir de son rang à Pomerol. Une réalité dautant plus vérifiable que ses vins (lEvangile et Blason de lEvangile) faits de subtilité et de finesse légendaires ont depuis longtemps conquis le cœur des grands amateurs de Pomerol.
Hemmed in between the north star of Pomerol (Pétrus) and south by the premier cru classé of Saint-Emilion (White Horse), prescription cure cialis lEvangile na nothing to be ashamed of its position in Pomerol. All the more a verifiable fact that his wines (lEvangile a Blason de lEvangile) made legendary subtlety and finesse have long since conquered the heart of the great Pomerol lovers. Find deals on the Castle : www.millesima.fr © 2009 Millésima SA #fr
  www.suomi90finland.fi  
Le dessin du verre Master Beer consacre tout ce qui précède, fournissant sans rougir un écrin élégant à la bière tant pour accompagner la fine cuisine que lors de réceptions.
The design of the PALM Belgian Craft Brewers Master Beers glass embodies all of the above, unashamedly providing an appealing vessel for beer, both with fine cuisine and at receptions.
  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
Gaspilleuse à en rougir
Wastefulness that makes you see red
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Vous avez des taches de rousseur et une tendance à rougir plutôt que bronzer
Have freckles and a tendency to burn, rather than tan
  www.jd-giuliani.eu  
En réalité, après plus de 55 ans de succès marqués par l’expansion, l’Europe doit franchir de nouvelles étapes. Elle n’a pas à rougir de ce qui a été fait, ni de ce qu’elle est, bien au contraire.
In reality after more than 55 years of success marked by expansion Europe has to overcome these new stages in its development. It must not be embarrassed about what has been done or about what it is, on the contrary …
  www.arco.it  
D’après une source officielle, ce véritable chaos magique serait lié à une organisation secrète connue sous le nom de Kabale. Ce groupe a réussi à s’imposer dans la pègre en usant de tromperies, de manipulations et de machinations arcaniques qui feraient rougir le plus hardi des explomages.
Hardly a day goes by without yet another magical incident. Our contacts within the constabulary confirm this spike in thaumaturgic mayhem is connected to a secretive organization known as the Kabal. The Kabal have secured a slice of Gadgetzan’s underworld through cunning, trickery, and arcane machinations that would make the boldest blastmage blush.
  3 Hits www.hockeycanada.ca  
En troisième période, Metro Boston Pizza a enfoncé le dernier clou en marquant deux autres fois, effaçant tous les espoirs de l’équipe de Saguenay, qui n’a pas à rougir de sa performance.
Despite hard fore-checking and solid defence from Saguenay in the third, Lanceleve made it 4-1 at 8:38 and Rachel Carr (Halifax, N.S.) took advantage of a scramble in front of St-Jean to score an unassisted goal at 10:54 and cap it off at a 5-1 final.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow