rouvrir – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne le port, il est important de rouvrir ce port et nous espérons aussi que l’aéroport à Gaza soit accessible aux gens de Gaza quand ils se déplacent à l’étranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	It is important that the port be reopened and we also hope that the Gaza airport will be available to the people of Gaza when they go abroad.

  3 Hits www.semafoor.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La galerie des Carrosses du château de Versailles, véritable trésor, vient de rouvrir ses portes dans la Grande Écurie du roi, édifiée par Jules Hardouin-Mansart entre 1679 et 1682.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation.michelin.com as primary domain	The Coach Gallery of the Palace of Versailles, a real treasure, has just reopened its doors in the King’s Great Stables built by Jules Hardouin-Mansart between 1679 and 1682.

  www.schmetterlingskinder.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Musée de sainte Anne, à deux pas de la célèbre basilique Sainte-Anne-de-Beaupré, ferme ses portes. Incapable d'en assurer l'entretien, la congrégation des Rédemptoristes a décidé de ne pas rouvrir le musée ce printemps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoine-religieux.qc.ca as primary domain	(Québec) The Sainte Anne Museum, close to the famous Sainte-Anne-de-Beaupré Basilica, closes its doors. Unable to maintain it, the Redemptorist congregation decided not to reopen the museum this spring. Hundreds of religious heritage objects are now in search of a roof.

  2 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le payeur et le bénéficiaire décident de rouvrir le dossier au BOF plus tard, ils devront payer des frais de 50 $.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	If the payor and recipient decide to re-open and re-register the case with us at a later date, both parties will have to pay a $50 fee.

  4 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ah mais bien sûr, voilà pourquoi j’ai si peu de lecteurs anglophones : comme les commentaires sont désactivés, les américains ne peuvent pas venir balancer des insultes. Est-ce que je vais rouvrir les commentaires, et écrire des articles à propos des guerres passées et à venir dans le Moyen-Orient, dans l’optique possible et éventuelle de me faire de la pub ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	Oh, right, here’s why I have so few English-speaking readers: since comments are disabled, American surfers can’t come and insult me. Shall I reopen the commenting system, and write articles about past and upcoming wars in the Middle-East, in order to possibly get some referrer action?

  www.contunor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les tentatives de Philippine de rouvrir Sainte-Marie d’en-Haut ont certainement demandé des compétences qui ne font normalement pas partie du répertoire d’une jeune nantie. A-t-elle observé les gens du métier ou simplement résolu les problèmes en assumant certaines tâches pratiques ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rscjinternational.org as primary domain

Philippine’s attempts to reopen Sainte Marie d’en Haut must have demanded skills that were not normally in the repertoire of wealthy young women. Had she been observant of trades people or did she simply problem-solve when taking on practical tasks? When Sophie asked her to prepare the house on the Rue des Postes, we hear that she not only scrubbed and cleaned but replaced window panes and assisted in applying the mortar when the builders were too slow.

  33 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le gouvernement McGuinty aide à rouvrir une usine à Thunder Bay
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	McGuinty Government Helps Reopen Thunder Bay Mill

  www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mystérieuse arrivée d'un étranger dans un petit village d'une île de la Méditerranée provoque un soudain intérêt auprès d'un groupe hétéroclite de riverains qui surgiront de façon inattendue dans la vie de l'étranger, pensant qu'il va rouvrir un vieil établissement commercial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	The mysterious arrival of a foreigner to a small village on a Mediterranean island awakens the sudden interest of a diverse group of residents, who unexpectedly barge in on the life of the stranger, thinking that he is going to reopen an old shop. Instead, the real intentions of the foreigner lie hidden behind an old Polaroid photograph, which has led him there in search of answers.

  2 Hits www.owa.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail (CSPAAT) doit réexaminer votre indemnité pour la dernière fois 60 mois (cinq ans) après l'avoir approuvée. Elle ne peut généralement pas rouvrir ce dossier après son dernier examen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain	WSIB is required to conduct a final review of your FEL award 60 months (five years) after the date of your initial FEL determination. Usually, WSIB cannot review your benefits again after your final review. However, there are some important exceptions to this general rule.

  www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le représentant a maintenu que, en raison de la nature des événements sur lesquels le représentant de l'employeur a fait enquête, la direction estimait qu'il n'était pas nécessaire de rouvrir l'enquête, qui ne produirait aucun renseignement nouveau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

The representative contended that because of the nature of the events that were investigated by the employer representative, management is of the opinion that it is not necessary to re-open an investigation in this case as it would not yield any new information. It showed that the injured employee did not need nor seek medical treatment and had not lost any "work time". In light of the foregoing, the representative asked that the grievance be partially allowed as it was at the first and second levels of the grievance process.

  www.super8troisrivieres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En septembre dernier, l'OCVF a écrit à tous les députés, leur demandant de rouvrir le débat et disant regretter que "l'adoption précipitée" du Projet de loi C-38 ait empêché le Comité permanent de la justice et des droits de la personne de déposer son rapport après avoir consulté les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colf.ca as primary domain	Last September, COLF wrote to all MPs, asking them to reopen the debate and expressing regret that the "hasty adoption" of Bill C-38 prevented the Standing Committee on Justice and Human Rights from presenting its report, after having consulted Canadians from coast to coast. This report would provide a timely insight into the real position of our fellow citizens on the issue of marriage.

  www.proconsolo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les critiques des Congolais sur la politique agricole coloniale, jugée trop « capitaliste », font l’objet de polémiques. Toutefois, l’ancien directeur général Jurion nourrit l’ambition de rouvrir le centre de recherches de Yangambi et de lui rendre sa splendeur du passé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expocongo.be as primary domain

After the independence, the former NILCO top management kept up the hope of still playing a significative role in the former colonies. The Congolese critcism towards the "capitalist" colonial agricultural policy of the past decades was difficult to stomach. Former director-general Jurion dreamed of reopening the research centre of Yangambi and to resore its glory of old days. The Simba uprising of 1964 - mainly in Kisangani - added fuel to the flames and thwarted a possible reopening of ‘Yangambi’. Memorandum about the position of Inéac regarding the situation in Congo and Rwanda-Burundi and the orientation of the Belgian technical co-operation policy of Floribert Jurion. 6 November 1962.

  8 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'affaire T 142/96, la chambre a considéré que la pratique consistant à rouvrir l'examen après une révision préjudicielle était contraire au principe de l'économie de procédure à la base de l'art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	In T 142/96 the practice of re-opening examination after rectification was held to be contrary to the principle of procedural economy underlying Art. 109 EPC 1973 and so constituted a substantial procedural violation.

  tour.taitung.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prenez ces facteurs en considération dans le temps que vous prévoyez pour vous rendre. Le Service des mesures d’urgence s’attend à ce que l’eau commence à baisser mercredi, le 9 mai, ce qui devrait aider à rouvrir les rues et les rampes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanb.nb.ca as primary domain	Both bridges are open with limited access, ramps for both have been opened and closed as water levels fluctuate. Please keep that in mind as you are planning your route. EMO is expecting water levels to begin receding by Wednesday May 9- which should open various roads/ramps and or Streets.

  www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean) a été inauguré le 24 mai 2008 en vertu de l'engagement du gouvernement à rouvrir cette prestigieuse institution d'enseignement, véritable emblème national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca as primary domain	The new Royal Military College Saint-Jean (RMC Saint-Jean) was inaugurated on 24 May 2008, fulfilling a promise by the Government to re-open this important institution and true national emblem. RMC Saint-Jean is located on the site of Fort Saint-Jean, a heritage site that has borne witness to the vast military history of the French and British Regimes as well as that of Canada.

  www.icj-cij.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour toutes ces raisons, la Yougoslavie demande à la Cour de déclarer qu'il «existe un fait nouveau de nature à rouvrir l'affaire aux fins de revision en vertu de l'article 61 du Statut de la Cour». Elle demande également à la Cour de suspendre la procédure sur le fond de l'affaire jusqu'à ce qu'une décision sur la demande en revision soit rendue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	For all these reasons, Yugoslavia requests the Court to declare that "there is a new fact of such a character as to lay the case open to revision under Article 61 of the Statute of the Court". It further asks the Court to suspend proceedings regarding the merits of the case until a decision on the Application for revision is rendered.

  www.industriabrasserie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès lors que ce bien commun n’est plus seulement affaire de spécialistes, il est nécessaire de pouvoir rouvrir des espaces de dialogue commun aux décideurs politiques, aux techniciens, aux opérateurs de l’eau, aux chercheurs et aux citoyens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaupropre.org as primary domain

Water as a common good supposes that it is truly managed in common. This is a corollary of the previous point. What we observe in our models of technological democracy is that water is far removed from the everyday concerns of citizens, except when they receive an invoice or find themselves knee deep in it. This is because citizens fully delegate water management to politicians, who themselves delegate in most cases to the administration, which often delegates to technicians, or even the private sector. Since this common good is not only the business of specialists, it is necessary to reopen common dialogue spaces with policy makers, technicians, water operators, researchers and citizens. Together, they will promote the emergence of collective intelligence and a global vision on the question of water in its environment, permitting a more collaborative and open decision-making, and this at many levels of local and global action.

  6 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les travaux les plus spectaculaires concernent la remise en état et l'opération de la voie navigable dans le but de rouvrir le canal à la petite navigation de plaisance pour 2002 et d'offrir à la population un lieu de récréation nautique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

The most spectacular works involve the restoration and the operation of the waterway with the purpose of reopening the canal to small pleasure craft for 2002 and of offering the population a recreational boating area. Less visible, but just as important, are the many research projects and studies in preparation for the canal's historical commemoration which also require a huge amount of work and energy. Finally, complementary actions will improve the multi-purpose path and raise the quality of the visit by adding new services and improving accessibility.

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le ministre de l'APECA, Bernard Valcourt, etait a Miramichi aujourd'hui en compagnie du premier ministre du Nouveau-Brunswick, David Alward, afin d'annoncer un appui federal et provincial pour aider Produits Forestiers Arbec Inc. a moderniser et rouvrir l'ancienne usine Weyerhaeuser a Morrison Cove.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain

ACOA Minister Bernard Valcourt was in Miramichi today with New Brunswick Premier David Alward to announce federal and provincial support to help Arbec Forest Products Inc. upgrade and reopen the former Weyerhaeuser mill at Morrison Cove. The Government of Canada is investing $2 million in the project through ACOA's Business Development Program to help the company make the upgrades needed to re-establish the operation of the mill.

  switchmedconnect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois les accords de paix signés, la direction de Cargill décide de rouvrir ses bureaux en Amérique du Sud. En Argentine, l'entreprise lance son activité axée autour des graines hybrides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cargill.fr as primary domain	With the war behind them, Cargill executives choose to reopen their South American offices. In Argentina, the company launches its hybrid seed business.

  micheldebroin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zellers, une nouvelle chaîne de magasins d’aubaines de propriété canadienne, prend le bail à son compte quand Schulte-United fait faillite. Avant de rouvrir le magasin en 1931, Zellers modernise l’allure du rez-de-chaussée en posant des panneaux de « Vitrolite » et un auvent d’aluminium dans le style Streamline-moderne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritageottawa.org as primary domain	Zellers, a new chain of Canadian-owned thrift stores, took over the lease when Schulte-United declared bankruptcy. Before reopening the store in 1931, Zellers modernized the building’s street-level appearance with black “Vitrolite” panels and an aluminium awning in the streamline-moderne style.

  12 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette commande ouvre la liste des groupes de fenêtres que vous avez fermés récemment et que vous pouvez rouvrir en cliquant dessus. Notez que les fenêtres isolées ne sont pas prises en compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	This command opens the list of the docks you have closed recently. You can reopen them by clicking on their name. Please note that isolated windows are not concerned.

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'autres bâtiments importants: la Ville; Teatro Garibaldi vient de rouvrir après une longue rénovation; Modica Palace, la tour de l'horloge; du Vieux Marché, qui abrite la bibliothèque après la restauration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Other important buildings: the City; Teatro Garibaldi just reopened after a long renovation; Modica Palace, the clock tower; the Old Market which houses the library after the restoration.

  2 Hits help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez rouvrir la boîte de dialogue File d'exportation en cliquant sur le bouton fléché dans la barre de statut ou en sélectionnant l'élément de menu Afficher -> Afficher la file d'exportation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	The Export Queue dialog can be re-opened by clicking the arrow button in the status bar or by selecting the View -> Show Export Queue menu item.

  4 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour que le changement entre en vigueur, vous devrez fermer puis rouvrir Internet Explorer. Vous pouvez alors ressayer le lien vers la page sécurisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	For this change to take effect, you will need to close and reopen Internet Explorer. You can then retry the link to the secure location.

  202 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes d'accord avec le juge Labrosse de la Cour d'appel, dissident, pour dire que le juge du procès était toujours saisi du procès et qu'il avait le pouvoir discrétionnaire de rouvrir le procès ou de le déclarer nul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	We agree with Labrosse J.A., dissenting, that the trial judge was still seized of the trial and had the discretion to reopen the trial proceedings or to order a mistrial.

  3 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour que le changement entre en vigueur, vous devrez fermer puis rouvrir Internet Explorer. Vous pouvez alors ressayer le lien vers la page sécurisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	For this change to take effect, you will need to close and reopen Internet Explorer. You can then retry the link to the secure location.

  144 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. John Duncan: Est-ce que les États-Unis ont théoriquement l'obligation de spécifier ce qui est nécessaire pour rouvrir la frontière?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. John Duncan: Is the U.S. under any technical obligation to specify what's required for opening the border?

  3 Hits www.lesecretdumarais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeudi 22 juin 2017… Le salon Vinexpo vient de se terminer. C’est le jour choisi par James Yunjie Zhou, homme d’affaires chinois, pour rouvrir les portes du Château Renon et faire découvrir à ses...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommeliers-international.com as primary domain	Thursday, June 22nd, 2017. Vinexpo has just closed. It is the day that Chinese businessman James Yunjie Zhou has chosen to reopen the doors of Château Renon and invite his guests to discover one of...

  www.cooperators.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attendez qu’il n’y ait plus de risque de gel avant de rouvrir le robinet d’arrêt du tuyau alimentant le robinet extérieur, afin d’éviter qu’il gèle et éclate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperators.ca as primary domain	Wait until the possibility of frost has passed before re-opening valves to outside water hose connections to avoid pipes freezing and bursting.