royalement – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   43 Domains
  6 Hits v12.auto123.com  
Un propriétaire de Lamborghini Gallardo tente d’impressionner la galerie, manque royalement son coup
Lamborghini Gallardo Owner Tries to Show Off, Fails Miserably
  www.arenbergauctions.com  
Mais un artiste qui souffre des complications consécutives à une maladie de diversification (‘diverticulitis’, dans le texte), qui sont le résultat de ses efforts comme sinistre spéculateur, par son cynisme grossier et par son intellectualisme constipé pour faire 11 expositions simultanées d’un travail exécrable sans le moindre intérêt… (Le Figaro, 20/01/2012). Mais, Hirst se fout royalement de tout ça, parce que pour lui l’art est plutôt un sujet d’illusion, de théâtre, de divertissement, de spectacle, de beauté intrigante…selon ses propres confessions.
The opposite is Damien Hirst, who was able to declare “it has never been so easy to make art» (sic). Hirst who is presented by “Village Voice” as the richest artist in the world, a full-time businessman and half-time collector, and the most famous of Young British Artists, the creative group of the 90s. But this artist suffers complications consecutive to a diversification disease (‘diverticulitis’), as a result of his efforts as a sinister speculator, by his unrefined cynicism and by his ‘constipated intellectualism’, making 11 simultaneous exhibitions of an execrable work without the slightest interest … (Le Figaro, 20/01/2012). But, Hirst does not care about this, because for him, art is rather a subject of illusion, theater, entertainment, show, intriguing beauty, according to its own confessions. ‘Metteur en scène’ of its world, Hirst adores theater and he plays with all his energy.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Chabrol laisse planer - sans cesse - un doute, des idées qu'on n'a du mal à croire tant elles sont invraisemblables et dénuées de logique. Effectivement, le personnage interprété (royalement !) par Huppert est une sorte de femme dont le calme olympien cache une noirceur âpre et sans concession.
Two french-swiss copdroductions by the director Claude Chabrol with Isabelle Huppert, one of them also shot in Switzerland. MERCI POUR LE CHOCOLAT: The movie is set in Lausanne, and that Swiss location, having an ambient sense of buttoned-up severity and menace, is an appropriate setting with a Nabokovian mien for this horrid tale of sociopathy. Huppert dominates the film with the slightly frigid poise of a great dancer who has retired to become an exacting teacher. RIEN NE VA PLUS: Victor and Betty, an odd couple. Already in his sixties, Victor is twice Betty's age. The only obvious explanation for their strange relationship is that of a partnership in crime.
  2 Hits www.suomi90finland.fi  
Cette bière de type ale fut créée en 2003 pour le 90e anniversaire du brasseur PALM Alfred Van Roy et fut baptisée PALM Royale (ROY-ALE). Son enthousiasme pour le fruité de fermentation prononcé des levures PALM sélectionnées par ses propres soins trouve son expression ultime dans la PALM Royale : une bière à savourer royalement.
This ale type, which was given the name PALM Royale (ROY-ALE), was created in 2003 for PALM brewer Alfred Van Roy’s 90th birthday. His passion for the distinct fermentation fruitiness of his personally selected PALM yeast is perfectly embodied in PALM Royale: a real royal treat of a beer. Its appearance is copper-coloured, with a rich, white head which clings to the glass. The aroma is reminiscent of banana, the flavour has bite with a great deal of body. The beer is slightly sweet due to the alcohol, but is nevertheless somewhat bitter and fruity too.
  www.girlsinparis.com  
De l'art décoratif à des lignes aux allures calligraphiques d'inspiration japonaise, en passant par des silhouettes abstraites de style cubiste, diverses déclinaisons permettent à Tolkien de rendre hommage à cet arbre bien-aimé qui siégeait royalement dans les jardins d'Oxford, et que l'on reconnaît derrière chaque futaie.
It is common knowledge that J.R.R. Tolkien had a deep-seated and lifelong love for trees. Some drawings of stylized forest scenes such as “The Forest of Lothlórien in Spring” might remind us of Egon Schiele's pastoral landscapes, while the Art Nouveau influence on “Bilbo comes to the Huts of the Raft-Elves” is quite undeniable. Perhaps less-well known is the variety of forms and styles that the author worked with to draw his favourite subject: creating as it were his own experimental laboratory of sylvan pictural art. Through an evident “Arts and Crafts” influence, calligraphic lines inspired by japanese engraving, and abstract silhouettes in a cubist style, these designs allowed Tolkien to pay a glowing tribute to that favored tree that stood majestically in Oxford's Botanical Garden, and that we glimpse behind each and every one of his woodland scenes.
  www.tangerine.ca  
Nous avons supposé qu'en 2006 un budget de 400 000 $ nous assurait la flexibilité nécessaire. Nous nous sommes trompés royalement. Dans le quartier West End de Toronto, où nous voulions habiter, une maison à rénover pouvait facilement atteindre ce prix et même plus.
We figured that in 2006, a $400,000 budget would be relatively robust. Not even close. In Toronto's downtown West End neighbourhood, where we wanted to live, a fixer-upper could easily go for that and more. What to do? We started looking in neighbourhoods that were turning over a new leaf, with sporadic new builds and revitalized pockets. After about a year of looking, we found what I jokingly called "the last bargain in Toronto," near what used to be butchers' row.
  2 Hits artelectronicmedia.com  
Cette bière de type ale fut créée en 2003 pour le 90e anniversaire du brasseur PALM Alfred Van Roy et fut baptisée PALM Royale (ROY-ALE). Son enthousiasme pour le fruité de fermentation prononcé des levures PALM sélectionnées par ses propres soins trouve son expression ultime dans la PALM Royale : une bière à savourer royalement.
This ale type, which was given the name PALM Royale (ROY-ALE), was created in 2003 for PALM brewer Alfred Van Roy’s 90th birthday. His passion for the distinct fermentation fruitiness of his personally selected PALM yeast is perfectly embodied in PALM Royale: a real royal treat of a beer. Its appearance is copper-coloured, with a rich, white head which clings to the glass. The aroma is reminiscent of banana, the flavour has bite with a great deal of body. The beer is slightly sweet due to the alcohol, but is nevertheless somewhat bitter and fruity too.
  4 Hits parl.gc.ca  
Vous auriez pu au moins nous fournir une explication acceptable. En invoquant comme raison que vous aviez trouvé la réunion précédente trop partisane, je pense que vous avez royalement dépassé les limites.
You could have made the decision one, two or three days before the meeting, but you decided to shut things down two minutes before we were scheduled to convene, with no explanation. You could have at least given us an acceptable explanation. In saying that you thought the previous meeting had been too partisan, you clearly went too far. One has to be able to respect committee members' wishes.
  fes.madeinmedina.com  
La musique Andalous continue par la suite à se développer au Maroc, rajoutant à ses caractéristiques qu’elle a absorbé et développé à travers les siècle à l’Al Andalus, certains qu’elle a acquis au Maroc et qui ont marqué royalement sont rythme et son histoire.
Andalusian music subsequently continues to develop at the Morocco, adding to its characteristics it has absorbed and developed throughout the century to theAl andalus, some acquired in the Morocco and marked rarely are rhythm and its history.
  2 Hits www.lotura.com  
Ce n’est pas un hasard que van Bommel est depuis plus de cinquante ans Fournisseur de la cour néerlandaise. Grâce aux bottes, chaussures et sneakers de van Bommel vos pieds seront royalement dorlotés!
The Dutch van Bommel family has made luxury men’s shoes for nine generations, including sturdy sneakers and more traditional shoes and boots. The three van Bommel brothers take great care in ensuring that the excellent reputation of their family is maintained. The result is that their collection only contains the most luxurious, sustainable and stylish shoes. The men’s shoes are made according to age-old techniques, which were passed on from father to son, with only the most high-quality materials. It is no coincidence that van Bommel has been purveyor to the Dutch royal court for fifty years. With the van Bommel boots, shoes and sneakers your feet are treated like royalty!
  2 Hits www.ndp.ca  
« Si Stephen Harper croit que la démission d’un seul membre du cabinet ou un remaniement ministériel fera disparaître ses problèmes d’éthique, il se trompe royalement, a prévenu M. Boulerice. Les conservateurs ont été élus en promettant une meilleure reddition de comptes, mais depuis qu’ils sont au pouvoir, ils sont devenus exactement ce qu’ils avaient l’habitude de critiquer. »
“If Stephen Harper thinks a single resignation or a cabinet shuffle will make his ethics problems go away, he is sorely mistaken,” warned Boulerice. “The Conservatives were elected on a white horse of accountability but since taking office they have become precisely what they used to criticize.”
  2 Hits chicago.peninsula.com  
Votre princesse sera alors escortée à son cours d'étiquette, où elle apprendra comment manger, boire et recevoir royalement. Elle pourra ensuite pratiquer en votre compagnie lors d'un délicieux goûter à déguster.
The princess wakes from her peaceful slumber with wonderful memories of yesterday’s fairy tale adventure. Peter Bear bids farewell with gifts fit for a queen, including a photo of her experience as a treasured keepsake.
  socialfare.org  
Ce samedi, nous vous ferons goûter quelques-unes de nos nouvelles découvertes étonnement bonnes pour quelques euros seulement. Alors même si le papier s'est déjà envolé et que le plastique est ramollo, votre palais pourrait être royalement abreuvé ce week-end !
A low budget doesn't necessarily mean little pleasure! This Saturday, you'll have the opportunity to taste our new additions startlingly good for just a few Euros. So even if the paper money has flown away, and the plastic money is out of shape, your palate could be royally treated!
  www.cpminsk.com  
Sur les cimaises de cette salle les génies de la peinture roumaine ont été royalement exposés: de Nicolae Grigorescu, Ştefan Luchian, Ion Andreescu, Gheorghe Pătraşcu, Nicolae Tonitza jusqu'aux artistes contemporains.
On the picture rails of this room, famous Romanian painters were highly exhibited, from Nicolae Grigorescu, Ştefan Luchian, Ion Andreescu, Gheorghe Pătraşcu, Nicolae Tonitza to contemporary artists. The art performance became more and more known, more appreciated and more convincing. In this way, the “Constantin Brâncuşi” exhibit room gained a consequent and dedicated audience.
  h2020-infra.misis.ru  
En suivant ce guide de survie de la rentrée, vous gagnerez du temps et vous réduirez votre stress, ce qui maintiendra votre travail, votre famille et vous-même en pleine forme. Et n’oubliez pas, si vous échouez royalement, vous pourrez toujours vous reprendre l’an prochain!
Following this back-to-school survival guide will save you time and reduce stress, keeping you, your business—and your family—in tip-top shape. And remember, if you flunk royally, there’s always next year!
  vidkeeper.io  
La maison, située à un jet de pierre du centre-ville, conjugue la beauté de la Bruges du Moyen âge et le confort d’aujourd’hui. Les chambres sont royalement aménagées avec comme leitmotiv d’offrir une classe de très haut niveau.
The house, located only an arrow's shot from the city centre, combines the splendour of medieval Bruges and the comfort of today. The rooms are elegantly decorated with the highest quality fittings. As soon as you step inside, you'll be immersed in a romantic homely atmosphere with a rustic nod to the Bruges of the past.
  www.bio-familia.com  
Alors familia Spezial est fait pour vous. Ce mélange croquant de différents flocons, sésame, graines de courge et de tournesol est délicieusement amer et vous régalera royalement! Ce müesli est d'ailleurs un secret de connaisseurs.
If you are not too keen on sweet things for breakfast then familia Spezial may be the right choice for you. This crunchy mix of flakes and sesame, pumpkin and sunflower seeds will tempt you in a unique way – hearty wholegrain flavour fit for a king! The connoisseur’s choice.
  www.graechen.ch  
Toute la famille profite des 42km de pistes parfaitement entretenues. La crèche dans la station de ski dans le forfait de ski est inclus gratuitement. À Grächen, les enfants sont enchanté des princes et des princesses, tandis que les parents se détendent royalement.
Experience the diversity of Grächner ski slopes with a view on the 4000 summit, including the Matterhorn. The first steps on skis are made in the family park on the Hannigalp „SiSu Family Park“. The hole family will enjoy the 42km of perfectly groomed slopes. The creche in the ski resort is in the ski pass included for free. In Grächen children are enchanted to princes and princesses, while parents royally good recover.
  www.xtremegreece.gr  
« La villa s'apparente plutôt à un palais et les vues sont imprenables... Bien que tout ait un prix, il est raisonnable en regard de l'expérience - nous avons été traités royalement. Notre concierge, Francesco, s'est montré fantastique. Attentif au moindre de nos souhaits. » Nicola Saunders, Royaume-Uni, avril 2011
An ADSL Internet connection in a villa can then be distributed using a Wi-Fi router, allowing a wireless connection with one or more device, or by a cable, which can be plugged into most laptops.
  2 Hits www.cbsc.ca  
Alexandre :        Ô boy, euh. La première fois je me suis planté royalement.
Doc Mailloux:    No, no. No, no, no, no, no, no, no.  The length of time –
  hypertec.com  
Henri VIII n’accorde sa visite qu’au joueur qui disposera des bonus suffisants sur ses cartes de développement. Comme tous les mécènes, il octroie royalement trois points de prestige sur les quinze (au minimum) qu’il faut obtenir pour l’emporter à Splendor
Henry VIII will only grant a visit to the player who has enough bonuses on his or her development cards. As with all patrons, he royally grants three prestige points on the fifteen (at the most) which are required to win a game of Splendor
  translate.qcad.org  
7/ Chris se fout royalement de la déco. Ce qui est très libérateur, mais je me sens un peu seule quand il s’agit de brainstormer des idées.
7/ Chris couldn’t care less about décor. Which is very liberating, but I feel a little bit alone when it comes to brainstorming.
  www.ocha-festival.jp  
Royalement chaleureux.
Heavenly Hospitable.
  www.fhs.ch  
Grâce à ce nouveau bâtiment de haute technologie, Rolex perpétue son histoire plus que centenaire et ancre «royalement» sa réputation inégalée de qualité et de savoir-faire.
Thanks to this new high-tech building, Rolex is ideally placed to write a new chapter in a history that already dates back more than a century. It underlines in «royal» fashion its unrivalled reputation for quality and expertise.
  www.eu2005.lu  
On donne parfois l’impression que l’Europe se fiche royalement des conséquences de cette directive sur les réalités quotidiennes des gens. Ce n’est pas vrai. Notre travail sera un travail d’examen important de réponse aux attentes qui se sont exprimées.
We sometimes give the impression that Europe is largely indifferent to the consequences this directive has on the daily life of people. This is not true. Our work will be an in-depth examination of a response to the expectations that have been expressed. We are not taking this dossier lightly."
  www.if01.com  
Immergez-vous dans Funtana, la toute nouvelle attraction familiale royale ! Ça promet d'être royalement excitant !
Be part of the Funtana splash, the new royal attraction for the whole family. What if you deserved the royal treatment?
  5 Hits www.biographi.ca  
Dans les derniers mois de 1899, Miller envoya son directeur forestier évaluer le potentiel des forêts de la région du lac Red Indian et du lac Gander. On dit que la famille Reid reçut cet envoyé si royalement qu’il fit une inspection très superficielle et surestima grandement la quantité de pin de bonne qualité.
Miller sent his woods manager to cruise potential timber limits in the Red Indian Lake and Gander Lake areas late in 1899. One source suggests that this employee was so royally treated by the Reid family that the cruise was perfunctory and the amount of good pine seriously overestimated. The report was certainly positive, for in March 1900 Miller closed agreements with Reid and the Newfoundland government that gave him timber rights over 510 square miles in the two surveyed areas and a right of way for a branch railway to a mill site on Red Indian Lake, later known as Millertown. In addition he bought the Glenwood Lumber Company. That August Miller arrived in Newfoundland with a party of sixty Swedish workers and their families, and six Scots. His plan was to process wood at new mills at Millertown and Glenwood and to ship the lumber through Burnt Bay, renamed Lewisporte.
  www.edu.gov.on.ca  
Si vous faites l'un ou l'autre, sans tenir compte du rôle des élèves dans le processus d'enseignement, vous vous retrouverez avec de brillants virtuoses debout devant leur classe d'élèves, bouche bée et salivant, d'anticipation frénétique ou d'ennui somnolant, c'est selon, mais royalement frustrés d'une manière comme de l'autre.
Also, fundamentally there are only three ways you're going to increase student learning in an environment. And this is a technical claim. You're going to do it by increasing teachers' knowledge and skill enacted in the classroom. You're going to do it by raising the level of the content. Or you're going to do it by changing the student's role in the instructional process. Those are pretty much your choices. If you're not working one of those three things you're probably not working on anything that's going to actually improve student learning. If you do any one you have to do the other two. If you raise the content without raising teachers' knowledge and skill you're going to get low level teaching of high level content. If you raise teachers' knowledge and skill without focusing on the discipline of content you're going to increase the variability in teaching practice in your organization. If you do either one of those things and you don't pay attention to the role of the student in the instructional process you're going to have brilliant virtuosos standing in front of the classroom and students sitting there with a tiny bit of saliva coming out of the corner of their mouths deeply appreciative and bored beyond belief.