rue piétonne – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      344 Results   127 Domains
  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
À Moscou on ouvrira la plus longue rue piétonne
The longest pedestrian street will be opened in Moscow
  www.stelmar.it  
Parsemée d’espaces publics, la rue piétonne couverte prend vie par l'utilisation judicieuse du bois, de la maçonnerie et de la lumière naturelle et devient une véritable colonne vertébrale pour le bâtiment.
Plans to expand Université Laval’s physical education and sports complex (PEPS) involved the construction and expansion of three sports facilities, including the addition of a 3,500 seat stadium, an Olympic-size pool with bleachers for ±1,000 spectators, a recreational pool for children, new fitness rooms, and support and service areas. These additional facilities also required that circulation within the complex be completely redesigned. Together with the existing PEPS, this new facility is now the main gateway to the north side of the university campus via an internal walkway, which is an extension of the university’s main pedestrian axis. The covered walkway, dotted with public areas and brought to life by the judicious use of wood, masonry, and natural light, serves as the building’s backbone. The PEPS expansion project reinforces Université Laval’s central role in community and elite level sports.
  www.iasorecords.com  
Installée depuis plus de 100 ans, la bijouterie a fait ses débuts sous les arches du Portal de Botoneros donnant sur la Plaza de Armas, la place centrale de Lima. Puis, 20 ans plus tard, elle a déménagé vers la rue piétonne Jirón de la Unión et aujourd’hui, l’enseigne compte 3 boutiques situées dans les quartiers de San Isidro, Miraflores et Surco.
Murguía was established in 1910 by Don Manuel Murguía and specialises in the sale of jewellery, timepieces and fine porcelain and crystal creations produced by the world’s leading brands. Operating for over a century, Murguía’s story began in the Portal de Botoneros on the Plaza de Armas in the historical centre of Lima, before the company relocated 20 years later to the Jirón de la Unión. Today, it boasts three boutiques in the San Isidro, Miraflores and Surco districts of Lima. Murguía has always been synonymous with prestige thanks to the internationally renowned brands it offers. Today, Murguía adds Perrelet to its litany of illustrious partners, which include Rolex, Tudor, Brumani, Moraglione, Crivelli, Jewelmer, Christofle and Baccarat.
  3 Hits restrain.eu.com  
Le Chillout Flat B&B vous accueille dans le centre-ville historique de Mexico, à proximité de la rue piétonne Calle Madero. Ses chambres confortables sont dotées d'un ventilateur, d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'une salle de bains privative.
Located in Mexico City’s Historic Centre, the Chillout Flat Bed & Breakfast is next to a pedestrian street of Calle Madero. It offers cosy rooms with a fan, free WiFi and a private bathroom. A varied breakfast is included for all guests. This consists of homemade yoghurt, muesli , jams, plus fresh local fruits and juices, organic coffee and a special mexican dish of the day. The interiors of the Chillout Flat Bed & Breakfast feature bright colours and wooden floors. The Palace of Fine Arts and the city's famous Zócalo main square are 4 minutes’ walk from the Chillout. Allende Metro Station is just outside, and you can drive to Mexico City Airport in under 20 minutes.
  inrush-limiter.jp  
Son design contemporain ainsi que son offre commerciale attractive ont fait du centre un lieu de rencontre très populaire pour les habitants de Stavanger. Arkaden Torgterrassen joue un rôle central dans la ville et est devenu partie intégrante de son environnement avec des façades ouvertes qui donnent sur la rue piétonne.
Contemporary design and state-of-the-art architecture in addition to an attractive retail mix have made the center a very popular meeting place for the residents of Stavanger. Arkaden Torgterrassen plays a pivotal role in the city and has become a natural part of its landscape, with open facades that face the pedestrian street. The shopping center offers superior access via public transportation and welcomes 5.2 million visitors each year.
  2011.da-fest.bg  
Il donne accès à toutes les maisons et sort, après avoir traversé le pont de la rivière, à la route principale. C'est une rue piétonne pratiquement 99% du temps. Les rares instants où un véhicule y circule, il ne dépasse généralement pas les 10 km / h, principalement en raison des caractéristiques de la rue et du village, ce qui n'entraîne pas le moindre danger pour la circulation.
There is a single street from end to end of the village of about 100 meters long. It gives access to all the houses and exits, after crossing the bridge of the river, to the main road. It is a pedestrian street practically 99% of the time. The few moments that there may be a vehicle circulating, it does not usually exceed 10 km/h due mainly to the characteristics of the street and the village, which does not entail the slightest danger with regard to traffic. This singularity makes Ansalonga a calm, safe and relaxed place to live, where you can go out and enjoy life in the open air.
  www.eureka-reservation.com  
Le Dragon Inn premium Hotel Johor Bahru est situé le long de Jalan Meldrum, une rue piétonne du centre-ville de Johor Bahru. Il propose des chambres climatisées dotées d'une télévision par satellite. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans l'ensemble de l'établissement.
Dragon Inn Premium Hotel is located along Jalan Meldrum, a walking street in central Johor Bahru. It offers air conditioned rooms with satellite TV. Wi-Fi is free throughout the hotel. The Dragon Inn Premium Hotel is just a 5-minute walk from City Square Shopping Mall. Within 10 minutes by foot, guests can reach Little India, Plaza Kotaraya Shopping Center, and the train station. Sultan Ismail Airport is a 30-minute drive away. Each room at Dragon Inn is simply furnished and comes with an attached bathroom, which provides a hot and cold shower.
  museonavigazione.eu  
Vous trouverez facilement un hôtel distillant une vue apaisante pour profiter de votre séjour plein de charme. Les œnologues amateurs logeront dans une rue piétonne du vieux Sarlat, Périgueux ou Bergerac.
Fans of sea spray and waves rolling along the Atlantic coast will be blooming from Hendaye to Capbreton via a romantic hotel in Boucau, Anglet or Biarritz. Another option to recharge your batteries : the shade of the Landes pine trees and the marvellous bay of Arcachon. You will easily find a hotel distilling a soothing view to enjoy your stay full of charm. Amateur oenologists will stay in a pedestrian street of old Sarlat, Périgueux or Bergerac. At the foot of the vines of one of the Girondin villages (Saint-Emilion, Graves...), savour a grand cru of the Aquitaine's hotel industry in a loving plenitude during a weekend.
  5 Hits www.visitluxembourg.com  
L’Acacia est situé au centre, dans une rue tranquille à deux pas de la rue piétonne, d’un parking couvert et à 200 m de la gare. 23 chambres tout confort avec bain ou douche, TV, téléphone et WIFI gratuit.
The Acacia is located in the town centre, in a quiet street a stone’s throw from the pedestrian precinct and an indoor car park, just 200 m from the station. 23 rooms with every modern convenience, including bath or shower, television, telephone and...
  7 Hits developer.huawei.com  
Sur ce « tapis » ont été positionnés tous les équipements nécessaires au fonctionnement de la rue piétonne (kiosques, bancs, corbeilles, supports d’éclairage, plantatios, cabines téléphoniques, poubelles, panneaux publicitaires, etc…) libérant à la déambulation des chalands le reste de la rue des deux côtés des façades commerciales.
This offset “red line” takes up one third of the street and contains all the equipment required for operation of a pedestrian area (kiosks, benches, waste bins, street lights, plants, telephone boxes, advertising signs, etc.) allowing pedestrians to circulate freely along the rest of the street, which is lined on both sides by shops. Many shops also renovated their facades for the inauguration of the road on October 1st 1999, without touching the lighted signs that give such character to this bustling street where business continues throughout the day and night.
  www.alhambra.info  
La Tramuntana Apartments est situé dans une rue piétonne de l'animation center ville de San Antonio et juste en face de son église pittoresque. En quelques minutes vous trouverez un grand choix de bars, restaurants et boutiques de cadeaux, des parfums et des otos meubles.
The Tramuntana Apartments are located in a pedestrian street of the bustling downtown San Antonio and just in front of his picturesque church. In a few minutes you'll find a wide selection of bars, restaurants and gift shops, perfumes and otos furni. Right next to the Paseo de las Fuentes. A little further on is the port, with plenty of options for water sports and cruises on the sea in the magnificent bay dotted with small beaches and coves. Also you can see the Wonderful Sunsets recently released by the tour where the renowned Chill out as Cafe del Mar, Mambo and many more, and if we want to continue on the night of the festival's famous West End neighborhood where you can enjoy of Pub and Club on the island.
  vulturbike.com  
Notre école se situe dans une rue piétonne où les étudiants peuvent se détendre entre les cours ou après eux. Notre emplacement idéal nous place juste en face de l’Université Miguel Hernández d’Elche, à côté de la gare routière et à seulement 5 minutes de la gare principale de la ville.
Our school is located in a pedestrian street where students can relax between classes or after them. Our ideal location places us right in front of the Miguel Hernández University of Elche, next to the Bus Station and just 5 minutes from the main Railway Station of the city. In addition, the historic city centre is just a 10-minute walk, which is a great advantage for all our students of Spanish as a foreign language.
  2 Hits www.provenceweb.fr  
une merveilleuse rue piétonne pavée dont toutes les maisons sont en harmonie, basses, en pierre jaune, avec des volets bleu-lavande, quelques traverses en escalier avec rambardes de bois, un petit lavoir fleuri … Aucune fausse note!
aesthetes among you: a marvellous pedestrian cobbled street where the houses are in harmony, built from yellow stone, with blue-lavender shutters, a few stairways off to the sides with wooden handrails, a wash-house surrounded with flowers ... not a single note out of tune!
  www.panavue.com  
Rue piétonne Petit-Champlain, vieux Québec, Canada
Petit Champlain pedestrian street in old town Quebec City, Canada
  hopscotchgroupe.com  
La Tramuntana Apartments est situé dans une rue piétonne de l'animation center ville de San Antonio et juste en face de son église pittoresque. En quelques minutes vous trouverez un grand choix de bars, restaurants et boutiques de cadeaux, des parfums et des otos meubles.
The Tramuntana Apartments are located in a pedestrian street of the bustling downtown San Antonio and just in front of his picturesque church. In a few minutes you'll find a wide selection of bars, restaurants and gift shops, perfumes and otos furni. Right next to the Paseo de las Fuentes. A little further on is the port, with plenty of options for water sports and cruises on the sea in the magnificent bay dotted with small beaches and coves. Also you can see the Wonderful Sunsets recently released by the tour where the renowned Chill out as Cafe del Mar, Mambo and many more, and if we want to continue on the night of the festival's famous West End neighborhood where you can enjoy of Pub and Club on the island.
  www.statcan.gc.ca  
La promenade de la rue Bank, le marché By, la rue Rideau, le Glebe, le village Westboro et la rue Sparks (la plus ancienne rue piétonne au Canada) sont autant d'endroits où vous pouvez magasiner à votre aise puis prendre une pause dans un café ou un pub.
Shopaholics will love the National Capital Region. Major department stores, discount warehouses or specialty boutiques, Ottawa-Gatineau has them all. There are a number of interesting shopping areas that are perfect for outdoor strolling and which feature locally-crafted, original merchandise. The Bank Street Promenade, the ByWard Market, Rideau Street, the Glebe, Westboro Village and the Sparks Street Mall (Canada's oldest pedestrian mall) are all areas where you can shop at ease and then take a break at a café or pub.
  www.laborsafacile.com  
La chambre principale a un lit double avec un dressing et une grande fenêtre dans une rue piétonne. La petite chambre est accédé à travers de quelques escaliers, idéal pour les enfants et les amis, car elle dispose de 3 lits simples.
The main bedroom has a double bed with a dressing room and a big window to a pedestrian street. The smaller room is up a few stairs, ideal for kids and friends, since it has 3 single beds. The sofa in the living room can be converted into another bed, where you can accommodate two more people.
  www.max-biaggi.com  
L’Hôtel Granados 83 se trouve dans une paisible rue piétonne du fameux quartier de l’Eixample de Barcelone. Le refuge idéal pour les amateurs de luxe en quête d’une oasis de tranquillité et de sophistication, mais qui ne renoncent en rien aux plaisirs cosmopolites de la grande ville.
The Granados 83 Hotel is located on a quiet pedestrian street in the emblematic Eixample district of Barcelona. A dream haven for those who love luxury and want to find a quiet and sophisticated paradise, without giving up on the cosmopolitan pleasures of the big city.
  2 Hits aja-tum.de  
Kitoko Studio a développé 2 concepts pour la redéfinition de la rue piétonne Hongmei Road. Le but a été de rendre l’entrée plus lisible et d’attirer les clients.
Kitoko Studio developed two concepts for redefinition of the Hongmei Road pedestrian entrance. The aim was to make the entrance more clear and attractive for customers.
  www.unternehmensrecht.wi.tu-darmstadt.de  
En taxi, demandez au chauffeur de vous laisser a la Plaça del Teatre dans la Ramblas et marchez 1 minute dans une rue piétonne au restaurant.
By taxi, ask the driver to stop at Plaça del Teatre in the Ramblas and walk 1 minute on a pedestrian street to the restaurant.
  www.konf.uek.krakow.pl  
Quatre chambres confortables au rez-de-chaussée de l'Hôtel. Confortables et bien équipées pour garantir un repos bien mérité. Donnant sur la rue piétonne du village.
Four comfortable rooms on the ground floor of the Hotel. Comfortable and well equipped to guarantee a well-deserved rest. Overlooking the pedestrian street of the village.
  4 Hits tubepornplus.com  
Cet établissement se trouve à proximité de la rue piétonne qui mène à la fascinante Ragusa Ibla, le centre....»»
The hotel is located close to the pedestrian area that leads into charming Ragusa Ibla- the old town and true heart of....»»
  www.royalwingsuites.com  
Chalet de montagne distinctive et élégante, situé sur la rue piétonne de Breuil-Cervinia.
Distinctive and stylish mountain chalet, located on the pedestrian street of Breuil-Cervinia.
  www.eastspring.com  
Description: Situé dans la rue piétonne Basagoiti, à quelques mètres de la Plaza de San Nicolas à Algorta. Chambres avec salle de bains, télévision, wifi et chauffage. Réception au Bar Jolas Aurre(Calle Andrés Cortina, 4).
Description: Basagoiti hostel is located in the center of Getxo, too near to the central San Nicolas Square. Rooms with ensuite bathroom, television, wifi and heating. Reception at Bar Jolas Aurre (Calle Andrés Cortina, 4).
  hotels.swisshoteldata.ch  
Notre excellent service personnel permet de surpasser constamment les attentes de nos hôtes et d’instaurer une ambiance cordiale et paisible. Les chambres de 15 à 35 m2 donnent sur une rue piétonne, la Schützengasse, ou sur la cour intérieure.
The Townhouse is a small boutique hotel with 23 rooms and 2 spacious junior suites directly by the main railway station in Zurich and 50 metres from Bahnhofstrasse. All the rooms and the lounge are furnished in the style of an English townhouse. A contemporary blend of different colours and materials, curtains and wall coverings, and old and new create an individual and distinctive style. This is characterised by comfortable, high-quality furniture and opulent Designers Guild wallpapers and curtains, and exudes a relaxed, comfortable and homely atmosphere. We seek to exceed the expectations of all guests at all times with first-class, personal service and cultivate an easygoing, friendly atmosphere. The rooms are between 15 and 35 m2 and situated either on the traffic-free Schützengasse or in the inner courtyard. The living room has a small, sunny terrace into the inner courtyard, which all guests are free to enjoy.
  2 Hits provenceweb.fr  
Outre son cadre naturel somptueux, - sapins, vastes près et air vif d'altitude - ce gros bourg de montagne vous séduira aussi par sa rue piétonne agréable aux façades pastel, ses nombreux gîtes, tables d'hôtes et autres hôtels de charme accueillants, son Café des Arcades et son Musée de la Vallée repeint de couleurs gaies...
Its pleasant pedestrian area with its pastel facades, its numerous gites, tables d'hôtes and other charming, friendly hotels, its Café des Arcades and its Valley Museum freshly painted in bright colours, etc.
  international-relations-tourism.karazin.ua  
Situé dans le calme d’une rue piétonne et bénéficiant d’une situation privilégiée, l’hôtel se trouve en plein cœur du centre-ville de Lausanne. A quelques pas du quartier historique, des rues marchandes, des banques et de la vie urbaine, cet hôtel familial saura vous charmer par ses nombreux atouts.
Situated in a quiet pedestrian area, Hôtel des Voyageurs has a vantage location in the heart of the city-center of Lausanne.
 A few steps from the historical district, commercial streets, banks and urban life, this family-owned hotel will charm you by its numerous advantages.
  btk.pte.hu  
Le parti fut de créer via ces différentes entrées une cité jardin au coeur de Jette. Une véritable rue piétonne arborée en intérieur d’îlot, desservant de part et d’autre les immeubles de logements. La rue est ponctuée de plans d’eaux, accessible par tous durant la journée et sécurisée par une grille avec entrée piétonne latérale en soirée.
Via these different entries, the challenge was to create a garden city in the centre of Jette. A real tree-lined pedestrian path within the island, serving both sides of the apartment blocks. Besides the street, there are stretches of water, which are accessible by all throughout the day and which are secured by a grid, which can be accessed by a side pedestrian entrance in the evening.
  www.stm.com.tr  
Des espaces accueillants à disposition de nos Clients ; savourez un apéritif au Lounge Bar, assis dans le jardin sous les arbres séculaires ou dans les vérandas qui donnent sur la rue piétonne, ou bien un dîner dans un de nos restaurants, le Grand Royal classique, le Petit Royal gastronomique, la Champagnerie Ruinart Rosé hype and chic ou la Tour Royale super romantique, où vous pouvez vivre une expérience unique en dégustant les plats préparés avec grande maîtrise en show-cooking dans l'intimité d'une petite salle réservée avec une seule table pour 2 à 4 personnes.
There are many welcoming spaces available to our Guests; enjoy a cocktail in the Lounge Bar, sitting in the garden beneath centuries-old trees or on the verandas that overlook the pedestrian street, or savour dinner in one of our restaurants, the classic Grand Royal, the gastronomic Petit Royal, the hip and chic Ruinart Rosé champagne bar or in the very romantic Tour Royale, where you can enjoy a unique experience tasting the dishes skilfully prepared in show-cooking events in the intimacy of a small room reserved exclusively to a single table for 2/4 people.
  www.montpellier.aeroport.fr  
Pour les amateurs de shopping, ne ratez pas la rue piétonne Drottninggat. Vous y découvrirez les marques incontournables de Suède (H&M, NK…), mais aussi des boutiques design de produits typiques de Suède.
For shopping lovers, don’t miss the pedestrian street, Drottninggat. You’ll find the well-known Swedish brands (H&M, NK...), but also the design shops for typical Swedish products. Walk through the two famous squares, Sergels Torg and Hötorget that are magnificent night and day.
1 2 3 4 5 Arrow