rues du quartier – English Translation – Keybot Dictionary

  www.tinguely.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En mai, Tinguely organise une procession de ses oeuvres dans les rues du quartier Montparnasse de son atelier à la galerie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tinguely.ch as primary domain	Mai: Tinguely transports with friends his works through the streets of Quartier Montparnasse in Paris to an exhibition.

  www.jahodna.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une tendre romance fleurit entre eux, dans les rues du quartier Rosemont de Montréal, « lui-même un acteur de premier plan »[1] — mais le bonheur du couple coïncide avec une bouleversante tragédie familiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediaqueer.ca as primary domain

Pressured by insistent work friends and worried relatives, the 30-year-old Gisèle Lapointe (Rita Lafontaine) accepts to join a lonely hearts agency to find a companion. She will meet Jean Cusson (Yvon Deschamps), a shy but good-hearted bachelor. A tender romance will flourish on the background of Montreal’s Rosemont neighbourhood—“lui-même un acteur de premier plan”[1]—but the couple’s happiness will coincide with a devastating family tragedy.

  www.visitsitges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le retour peut se faire par le bord de mer, ou à travers les petites rues du quartier résidentiel de Terramar et du Vinyet, où l’on peut continuer de voir de belles demeures et finalement arriver au Santuario del Vinyet , situé sur le Passeig del Dr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain

This neoclassical church underwent some modifications in the 20th century and was built between 1727 and 1733 on the site of a previous religious construction. There are documents that date back to the 13th century that already mention the Vinyet Sanctuary. The people of Sitges are particularly devoted to the Virgin of Vinyet, and many local women and girls are named after her. Sailors are also devoted to Our Lady of Vinyet and their donations have filled the arches in the aisles with votive offerings in the shape of ships. The sanctuary has a single nave and 10 lateral chapels that are connected. The façade is simple and austere and is a great contrast with the sumptuous and baroque interior.

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, sous les rues du quartier de Shinjuku, important quartier des affaires, plus de deux kilomètres de canalisations véhiculent la vapeur et l’eau réfrigérée le long de tunnels de près de quatre mètres de diamètre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain

Tokyo Gas Co., Ltd., provides district heating and cooling services through underground pipes, mainly in Greater Tokyo. For example, under the streets of Shinjuku, an important business district, pipes about 2 km long carry steam and chilled water through tunnels that are approximately 4 m in diameter. Both are used to keep offices at a comfortable temperature. The steam is heated at one place, making it possible to use the exhaust heat and ensure centralized control, for greater efficiency.

  www.fee.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce nouvel opéra est situé sur Fenyang et Huaihai Road. Le bâtiment s’ouvre par une grande entrée publique à l’angle de ces deux importantes rues du quartier français historique. Plutôt qu’une construction massive d’une seule pièce, l’opéra est conçu comme une série de pavillons, s’harmonisant avec le rythme et la hauteur des bâtiments environnants et notamment avec ceux du récent conservatoire sur la rue Fenyang.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiandeportzamparc.com as primary domain

This new opera house is situated on Fenyang and Huaihai Road. The building has a great public entrance at the corner of these two important streets of the historical French district. Rather than a massive unique building the opera is built as a sequence of pavilions, following the rhythm and the height of the existing architecture including, on Fenyang road the existing recent building of the conservatory. The color and texture of the pavilions is respecting a brick pattern aspect.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ronaldo a commencé à jouer au football pieds nus dans les rues du quartier pauvre de Janeiro de Bento Ribeiro à Rio, où il est né en 1976, et signé avec son premier club quand il avait 14 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	Growing up poor in Brazil prompted Ronaldo to become a UNDP Goodwill Ambassador in 2000 to help move the world against poverty in the new millennium.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne manquez pas l’ascension à Pico del Teide,situé dans le centre de l’île, un endroit redouté de tous les habitants originaux de l’île, les Guanches, car ils croyaient que le dieu du mal vivait ici, visitez la capitale colorée Santa Cruz de Tenerife, surtout connue pour ses spectaculaires carnavals, errez sans but dans les rues du quartier historique de La Laguna, que l’Unesco a déclaré patrimoine culturel mondial, et piquez une tête dans les piscines d'eau de mer naturelle de Garachico, profitez d’un jour d’authentique adrénaline en faisant de la planche à voile ou du kitesurf à Playa de Socorro ou détendez-vous au soleil sur les sables volcaniques noires de Playa de Benijo, au pied du parc naturel Anaga, après vous être perdu dans ses magiques forêts de lauriers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

If you are planning a vacation on Tenerife, we recommend some spots that you must not miss visiting with your rental car on Tenerife. Do not miss the ascent to Pico del Teide, located in the center of the island, a place feared by the island’s original inhabitants, the Guanches, since they believed that the god of evil lived there; visit the colorful capital Santa Cruz de Tenerife, best known for its spectacular Carnivals, lose yourself in the streets of the historic district of La Laguna, which the Unesco has declared World Cultural Heritage, and take a dip in the natural seawater pools of Garachico, enjoy a day of authentic adrenalin while windsurfing or kitesurfing on Playa de Socorro or relax in the sun on the black volcanic sands of Playa de Benijo, at the foot of Anaga Rural Park, after losing yourself in it magical laurel forests.

  lenbat.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En vous promenant sur le Passeig de Gracia ou sur la Rambla de Catalunya, vous trouverez tous les grand designers, comme dans toutes les autres villes cosmopolites. Si vous cherchez quelque chose de moins cher et plus individuel, ne manquez pas de visiter les autres rues du quartier!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain	Strolling along the main avenue Passeig de Gràcia and also Rambla de Catalunya, you will find all the well known designer brands, like in any other cosmopolitan city. If you are seeking something cheaper or more individual, you shouldn’t miss exploring the other streets in the area.

  2 Hits academy.sibelga.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec plus d’espace et de confort, les suites Junior, avec leur coin lecture, sont décorées dans des tons neutres et donnent sur les rues du quartier gothique. Les planchers en bois et les tentures leur confèrent de l’élégance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelneri.com as primary domain	Greater space and comfort, Junior Suites with a living area are graciously appointed in neutral tones overlooking the Gothic quarter streets. Wooden floors and delicate fabrics offer a welcoming and relaxing atmosphere. Natural stone bathrooms, with bathtub and rain effect, are intimate and peaceful.

  www.sproof.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les rues du quartier historique près du palais de justice datant de 1887, portent toujours les noms de membre de la famille Barron, dont la rue Grace bordée d’élégantes maisons en briques. L’église presbytérienne en pierres sur la rue Principale, construite en 1833, témoigne également de l’héritage écossais de Lachute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quebecheritageweb.com as primary domain	This old mill town takes its’ name from a waterfall on the North River first noted by French map makers. Vermont families settled here in the 1790s. They were followed by a wave of immigrants from Scotland, including the Barrons, prominent landowners.

  2 Hits www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il 16 Juillet ou le premier dimanche de pratique après cette date, la Madonna del Carmine statue est transportée dans précession dans les rues du quartier, y compris les stalles, les fleurs, les décorations et les acclamant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain

Il 16 July Or the first Sunday after that date, the statue of the Madonna del Carmine is brought to precession by the streets of the neighborhood, including stalls, flowers, decorations and festive people. It is a tradition that began in the 1880 and 1896 has been repeated with great faith and emotion for thousands of emigrant Italians every year. Consider that this procession was the first public manifestation of faith in the Roman Catholic Church since the time of Reform of Henry VIII.In the 1950 years part of the procession are also the decorated wagons and customs of our traditions

  www.paris-on-line.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les nombreuses petites boutiques animant les rues du quartier sauront plaire à tous les styles d'acheteurs. En passant par les rues des petits-Carreaux et Montorgueil vous découvrirez l'authenticité qui fait de ce quartier un quartier typique et vous effectuerez le trajet des mareyeurs d'antan, charmés par l'aspect de marché et les vieilles boutiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris-on-line.com as primary domain	The numerous small shops bringing to life the streets of this neighbourhood will please all kinds of buyers. Going along Rue des Petits-Carreaux and Rue Montorgueil you will discover the authenticity which makes this a typical neighbourhood and you will pass along the route of the former fish merchants, charmed by the appearance of the market and the old boutiques.

  www.lotusgoa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les rues du quartier historique près du palais de justice datant de 1887, portent toujours les noms de membre de la famille Barron, dont la rue Grace bordée d’élégantes maisons en briques. L’église presbytérienne en pierres sur la rue Principale, construite en 1833, témoigne également de l’héritage écossais de Lachute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laurentian.quebecheritageweb.com as primary domain	This old mill town takes its’ name from a waterfall on the North River first noted by French map makers. Vermont families settled here in the 1790s. They were followed by a wave of immigrants from Scotland, including the Barrons, prominent landowners.

  5 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restaurer les rues du quartier historique de la partie nord-ouest de la Colline de la cathédrale. Les améliorations au paysage de rue et au domaine public devraient être représentatives de l'importance historique et de l'aspect imposant des églises de cet endroit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Restore the historic neighbourhood streets in the north-west corner of Cathedral Hill. Streetscaping and public realm improvements should capture the historic importance and grandeur of the churches in this location.

  www.vom-oberwald.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nom de Pointe-aux-Trembles vient des immenses peupliers trembles qui bordent encore aujourd’hui le fleuve et les rues du quartier. Leurs feuilles s’agitent et tremblent au moindre souffle de vent. L’été, les résidents aiment s’y protéger des rayons du soleil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitermontreal.com as primary domain	"We're planning many new projects, states Yann Lessnick. A river shuttle between the neighbourhood and the old port of Montreal will soon be operating daily, within the framework of a pilot project led by the STM (

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans nos régions, contrairement aux États-Unis, nous célébrons généralement Halloween en comité restreint et familial: les enfants rôdent dans les rues du quartier à la tombée de la nuit dans des déguisements à donner la chair de poule, et rendent visite aux voisins qui ont décoré leurs jardins, fenêtres et portes, indiquant ainsi qu’ils jouent le jeu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Unlike in America, our Halloween celebrations tend to be small-scale, family-oriented affairs. Children clad in creepy costumes roam the local area late in the evening, visiting neighbours who welcome them with suitably decorated gardens, windows and doors. At each house they come to, the little monsters ring the doorbell and beg for sweet treats. After “trick-or-treating” their way through the neighbourhood, playing a prank or two as they go, the children go back home with pockets full of sweets and usually enjoy a spookily themed meal with their families.

  www.irenees.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La topographie du terrain est très irrégulière et les rues du quartier ressemblent à un labyrinthe. D’une part, la police rencontre de fortes difficultés pour entrer dans ces rues, et d’autre part, les criminels parviennent facilement à s’échapper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irenees.net as primary domain	The topography of the land is very irregular and the neighborhood streets are like a maze. It is very difficult for the police to go into the streets and on the other hand, for people involved in crime it is very easy to escape.

  www.braugartenforst.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 24 mars 2016, des centaines de milliers d’Argentins ont envahi les rues du quartier de la Place de Mai, à Buenos Aires, pour commémorer le 40ème anniversaire du coup d’État sanglant de 1976. Ce jour-là, on célébrait aussi la Journée internationale de l’ONU pour le droit à la vérité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justiceinfo.net as primary domain

For over a century, Indigenous children in Canada were separated from their families, communities and cultures to attend government-funded, church-run residential schools, in a concerted effort to assimilate them into mainstream Canadian society.  The long history and ongoing legacy of the Indian Residential School System (IRSS) went largely unacknowledged until a formal truth-seeking process was undertaken by the Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRCC) between 2009 and 2015. While the Commission’s formal truth-seeking process is now complete, the journey towards its ultimate...

  www.ottawapolice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des places de stationnement sont aussi disponibles sur les rues du quartier. Veuillez vous conformer aux directives des panneaux de signalisation concernant le stationnement. Pour plus de renseignments au sujet du stationnement, visitez "Stationnement voisin".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawapolice.ca as primary domain	There is also parking available on the streets in the surrounding neighbourhood. Please follow all parking restrictions. For more information on parking, please see "Available Parking & Bus Routes".

  www.damlasulama.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les rues du quartier historique près du palais de justice datant de 1887, portent toujours les noms de membre de la famille Barron, dont la rue Grace bordée d’élégantes maisons en briques. L’église presbytérienne en pierres sur la rue Principale, construite en 1833, témoigne également de l’héritage écossais de Lachute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quebecheritageweb.com as primary domain	This old mill town takes its’ name from a waterfall on the North River first noted by French map makers. Vermont families settled here in the 1790s. They were followed by a wave of immigrants from Scotland, including the Barrons, prominent landowners.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parking gratuit et stationnement gratuit dans les rues du quartier de l'auberge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain	Free parking lot and free on-street parking around hostel

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proche du Jorvik Viking Centre et des rues du quartier « The Shambles », la cuisine traditionnelle de ce restaurant est populaire parmi les familles. Menu enfant disponible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Close to the Jorvik Viking Centre and the streets of The Shambles district, this restaurant is popular with families and offers traditional dishes. Children’s menu available.

  www.cadizturismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après cette pause, vous pourrez déambuler dans les rues du quartier historique... Vous ne risquez pas de vous perdre, toutes les rues aboutissent à la mer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadizturismo.com as primary domain	After filling your stomach, it is now time to take a stroll through the historic city centre and lose yourself on its narrow cobblestoned streets... Don’t worry, wherever you go, you will end up at the seafront.

  wmprof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accompagné de votre guide, parcourez les rues du quartier chinois qui regorgent de trésors typiques de la Chine, de lieux de culte, de restaurants et d’épiceries spécialisées ainsi que de boutiques de médecine orientale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine potluckmtl.com as primary domain

With your guide, you will walk the streets of Chinatown which offer typical treasures of China, temples, restaurants and specialized groceries, as well as oriental medicine boutiques. Following this immersion in Chinatown, we will take you in another part of Montreal that has changed due to the arrival of the different Asian communities. A stop for a tasting will be included in each neighborhood… A true taste of Orient right in the heart of Montreal!

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les appartements du Naschmarkt disposent d'une kitchenette entièrement équipée et d'une salle de bains privative. Des demeures historiques Art Nouveau, le Pavillon de la Sécession et un marché aux puces ouve...rt le samedi bordent les rues du quartier de Naschmarkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Apartment beim Naschmarkt enjoys a quiet location in the lively Naschmarkt area with its many restaurants and pubs, just a 10-minute walk from the Vienna State Opera. The apartments are located on the ground floor and offer access to the garden. The Naschmarkt apartments come with a fully equipped kitchenette and a private bathroom Historic Art Nouveau houses, the Secession building and a flea market on Saturdays can be found along the Naschmarkt. The Karlsplatz stop of the U1, U2 and U4 metro l...ines is only 500 metres away, offering direct connections to Schönbrunn Palace and the Messe Wien fairgrounds.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hiroh Kikai est l’une des figures majeures de la scène photographique japonaise contemporaine. Depuis plus de 35 ans, Hiroh Kikai arpente les rues du quartier d’Asakusa à Tokyo à la…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Hiroh Kikai is one of the major figure of contemporary Japanese photography. For more than 35 years, Hiroh Kikai walked the streets of the area of Asakusa in Tokyo in…

  2 Hits budaikreativhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme vous l’avez peut-être remarqué, des panneaux indicateurs de vitesse ont été installés sur diverses rues du quartier pour régler les problèmes de vitesse excessive. Merci de communiquer avec le personnel de mon bureau pour demander un panneau pour votre rue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariamcrae.ca as primary domain	As you may have noticed, speed boards are installed on various streets throughout our Ward to help address speeding concerns. Thank you to residents for contacting my office and requesting a board for your street.  Data from these boards is provided to the Police for their review and consideration of enforcement.

  www.proptiger.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Hôtel de Ville d'Errenteria est une construction dont le plan primitif carré définit l'un des côtés de la Place Herriko, où se trouve l'église et où convergent cinq des sept rues du Quartier Médiéval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oarsoaldeaturismoa.eus as primary domain	Errenteria Town Hall has an appreciably square ground plan marking out one side of the Herriko Plaza, home of the Church and meeting point for five of the seven streets making up the Old Part of town.

  www.eastspring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêt de métro de “Areeta”. À moins d'un kilomètre par les rues du quartier de Las Arenas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.eus as primary domain	“Areeta” Metro stop. Less than one kilometre through the streets of the Las Arenas district.

  rdlafonddetrain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les premières rues du quartier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdlafonddetrain.com as primary domain	The first streets in the neighbourhood