rues plus loin – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le suspect n'a pas réussi, mais a tout de même causé des dommages au véhicule. Il s'est sauvé dans un véhicule utilitaire sport, aussi volé, qu'il a abandonné deux rues plus loin des lieux de la tentative de vol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	On March 12, 2015, at approximately 5:45 am, a male was observed trying to steal a vehicle in Carberry, Manitoba. He was unsuccessful, but did cause damage to the vehicle. He fled in a previously stolen SUV, which he then abandoned two blocks away from the scene of the attempted theft.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le suspect n'a pas réussi, mais a tout de même causé des dommages au véhicule. Il s'est sauvé dans un véhicule utilitaire sport, aussi volé, qu'il a abandonné deux rues plus loin des lieux de la tentative de vol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	On March 12, 2015, at approximately 5:45 am, a male was observed trying to steal a vehicle in Carberry, Manitoba. He was unsuccessful, but did cause damage to the vehicle. He fled in a previously stolen SUV, which he then abandoned two blocks away from the scene of the attempted theft.

  archiepiskopia.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces années connaissaient également l’afflux d’une importante émigration grecque en Belgique, dont de nombreux membres fréquentaient la paroisse. En 1976, l’église déménagea Avenue de la Reine (quelques rues plus loin), pour revenir en 1994 à la Chaussée d’Anvers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archiepiskopia.be as primary domain

On 18 May 1963, Archbishop Basil (Krivocheine) of Brussels and Belgium received into the jurisdiction of the Russian Orthodox Church (Patriarchate of Moscow) a western community led by Archimandrite Joseph (Lamine). The following Sunday he consecrated the first canonical French-language Orthodox church in Belgium, the Church of the Protection of the Holy Virgin in Brussels, in the Chausée d’Anvers, close to the Gare du Nord. In those days large numbers of Greeks emigrated to Belgium, and many of them worshipped in the parish. In 1976 the church moved to Avenue de la Reine, a few streets away, and then in 1994 back to the Chaussée d'Anvers. Since 2014 it is situated in a crypt of the Holy Trinity church at Leon Lepage street. The parish is officially recognized by the Belgian authorities.

  www.archiepiskopia.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces années connaissaient également l’afflux d’une importante émigration grecque en Belgique, dont de nombreux membres fréquentaient la paroisse. En 1976, l’église déménagea Avenue de la Reine (quelques rues plus loin), pour revenir en 1994 à la Chaussée d’Anvers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archiepiskopia.be as primary domain

On 18 May 1963, Archbishop Basil (Krivocheine) of Brussels and Belgium received into the jurisdiction of the Russian Orthodox Church (Patriarchate of Moscow) a western community led by Archimandrite Joseph (Lamine). The following Sunday he consecrated the first canonical French-language Orthodox church in Belgium, the Church of the Protection of the Holy Virgin in Brussels, in the Chausée d’Anvers, close to the Gare du Nord. In those days large numbers of Greeks emigrated to Belgium, and many of them worshipped in the parish. In 1976 the church moved to Avenue de la Reine, a few streets away, and then in 1994 back to the Chaussée d'Anvers. Since 2014 it is situated in a crypt of the Holy Trinity church at Leon Lepage street. The parish is officially recognized by the Belgian authorities.

  content.visitdubai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’année suivante, c’était au tour du Bota Bota d’ouvrir ses portes dans le même quartier, quelques rues plus loin, mais cette fois-ci à bord d’un bateau amarré au Vieux-Port de Montréal!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prevel.ca as primary domain	The following year it was Bota Bota’s turn to open its doors just a few blocks away in the same neighborhood, but this time aboard a ship docked at the Port of Montreal!

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vogelle and Reid (1969), 9 C.R.N.S. 101 (C.A. Man. ), le prévenu Vogelle avait rencontré le prévenu Reid, à l'extérieur d'un magasin; plusieurs rues plus loin, ce dernier a sorti du tissu qui était caché sous sa veste et l'a remis à Vogelle qui l'a placé dans un sac d'emplettes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The following are the relevant authorities referred to in this Court.  In R. v. Vogelle and Reid (1969), 9 C.R.N.S. 101 (Man. C.A.), the accused, Vogelle, met the accused, Reid, outside a store and after walking together for several blocks the latter removed some cloth from under his jacket and handed it to Vogelle who put it into a shopping bag.  Seeing a constable, the two ran but were apprehended.  Vogelle told the police that he had purchased the cloth from a girl and "figured it was hot".  Reid's statement contained the following admission:  "Because of the price that had been paid for the cloth it had to be stolen from some place.  I do not know where the stuff was stolen from."  The accused appealed against convictions for possession under $50.  Property in the stolen goods was allegedly that of a person or persons unknown.  It was argued upon appeal that the Crown had failed to prove that the goods were stolen.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tournez à gauche (vers le nord) sur la rue Main. Quelques rues plus loin, tournez à droite (vers l'est) sur la voie William Stephenson. Poursuivez jusqu'à l'avenue Pioneer, tournez à droite (vers le sud) et suivez les panneaux pour arriver au stationnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

From the South: Travel north on Highway 75 (also known as Pembina Highway or Route 42) for 20 to 30 minutes. Pembina Highway will become Donald Street. Proceed north over the Donald Street Bridge. Turn right (east) on Broadway. Continue on Broadway to Main Street. Turn left (north) on Main Street, and, in a few blocks, right (east) on William Stephenson Way. Continue east until you reach Pioneer Boulevard, turn right (south) and follow the signs for parking.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En descendant la rue principale est venu à l'église de Santa Maria, J'ai traversé à la Plaza de la Constitution, construite après l'incendie 1813 et qu'à l'époque abrite également l'hôtel de ville a été arènes, fait sur les façades colorées, balcons regarder numérotées. L'histoire commence à prendre forme quelques rues plus loin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Walking down Main Street came to the Church of Santa Maria, I crossed to the Plaza of the Constitution, built after the fire of 1813 and who once also houses the town hall was bullring, made by colorful facades that are balconies numbered. The story begins to take shape a few streets away. I found the street 31 August, whose facades still whisper nightmares of fire and looting. That day 1813, Allied troops consisting of British and Portuguese soldiers launched the final assault on San Sebastian. The French army could not stand the onslaught and retreated to the Castillo de la Mota, a twelfth-century fortress expanded and enhanced through the ages. That morning the street breathed peace and quiet, only a handful of passers-by without thinking roamed the horror lived two centuries. The release was not such, since the military sacked tirelessly for six days, raping and murdering, and caused several fires that burned down the city. Just up the street was the Trinidad, conmemorativamente street today 31 August, where they had established their residences Allied officers. Walked abstracted, recalling those events, despair imagining the 3.000 who died at the hands of their liberators.

  www.agritel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nutrilite ouvre son site de fabrication de Slauson Avenue dans le centre de Los Angeles, sa première véritable usine. Avec la croissance des ventes, la compagnie commence à emballer et expédier ses produits depuis un site situé quelques rues plus loin, sur South Hoover Street.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nutrilite.com as primary domain	Nutrilite opens the Slauson Avenue processing facility in central Los Angeles, its first full manufacturing operation. As business expands, the company begins packaging and shipping a few blocks away on South Hoover Street.

  lenbat.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les années 1820 il fut le foyer du jeune Multatuli, l'auteur le plus célèbre de la Hollande. Vous pouvez visiter le musée qui lui est consacré quelques rues plus loin dans la maison ou il est né et la grande statue de lui sur le pont Torensluis sur le canal Singel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain	Built around 1790 and completely renovated in 2007, the building where the apartment is located is a national monument. In the 1820s it was home to the young Multatuli, Holland's most famous author. You can visit the museum dedicated to him a few streets away in the house of his birth and the large statue of him on the Torensluis bridge on the Singel canal.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les films d'effraction, on voit aujourd'hui souvent un informaticien installé dans une camionnette cinq rues plus loin qui hacke le système de sécurité du bâtiment pour aider les intrus. Il crée à cette fin, comme par enchantement, de magnifiques modèles 3D et des dessins CAO dont il se sert pour fournir des informations utiles à ses complices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

In break-in movies today, you often see an IT guru in a small van five streets away who effortlessly hacks into the security system of the targeted building. For this purpose he or she magically pulls up perfect 3D models and CAD drawings and uses these to provide the accomplices with useful information, such as the number of visitors, the escape plans, access codes, and whether a service company may be at work on a certain floor. All relevant information that contributes to a successful break-in.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vogelle and Reid (1969), 9 C.R.N.S. 101 (C.A. Man. ), le prévenu Vogelle avait rencontré le prévenu Reid, à l'extérieur d'un magasin; plusieurs rues plus loin, ce dernier a sorti du tissu qui était caché sous sa veste et l'a remis à Vogelle qui l'a placé dans un sac d'emplettes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The following are the relevant authorities referred to in this Court.  In R. v. Vogelle and Reid (1969), 9 C.R.N.S. 101 (Man. C.A.), the accused, Vogelle, met the accused, Reid, outside a store and after walking together for several blocks the latter removed some cloth from under his jacket and handed it to Vogelle who put it into a shopping bag.  Seeing a constable, the two ran but were apprehended.  Vogelle told the police that he had purchased the cloth from a girl and "figured it was hot".  Reid's statement contained the following admission:  "Because of the price that had been paid for the cloth it had to be stolen from some place.  I do not know where the stuff was stolen from."  The accused appealed against convictions for possession under $50.  Property in the stolen goods was allegedly that of a person or persons unknown.  It was argued upon appeal that the Crown had failed to prove that the goods were stolen.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1875, Topley se brouilla apparemment avec Notman et décida d'ouvrir son propre studio, deux rues plus loin, dans un immeuble d'inspiration italienne opulent qu'il avait fait construire à l'intersection des rues Metcalfe et Queen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

In 1875 Topley apparently severed his relations with Notman and decided to open a studio under his own name, two blocks away in an opulent Italianate-style building he had constructed at Metcalfe and Queen. Although it included an apartment for Topley and his family, the deepening economic crisis in Canada made the location financially untenable and by 1878 he had moved to the former residence of a dentist at 104 Sparks Street, where he remained until 1888, when he went to 132 Sparks, his final location. The business was probably well established by this time, but he did not purchase a separate residence until the late 1890s.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non loin, vous trouverez le site archéologique du Templo Mayor, l’un des grands temples aztèques, et quelques rues plus loin, la cathédrale métropolitaine de Mexico, la plus grande et la plus ancienne cathédrale des Amériques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

First stop - Mexico City - The capital and largest city in Mexico, which is served by Mexico City International Airport – Latin America’s busiest and largest airport with daily flights worldwide. The city it is today, with a wealth of places of interest and things to see and do, is thanks to the Aztec culture of the 14th century, which built a city full of temples and palaces. A place you must visit is the Plaza Mayor, better known as the Zócalo, which is the main plaza in the heart of the historic center of Mexico City. Close by you will find the archeological site of Templo Mayor, one of the main temples of the Aztecs and a few blocks from there you will find the Mexico City Metropolitan Cathedral, the largest and oldest cathedral in the Americas. If you want to experience exciting night life make sure you visit La Condesa or Polanco for great restaurants, bars and sidewalk cafés.

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les trésors musicaux anciens et qu'on croyait perdus attendent d'être redécouvert dans les quartiers de Mariahilf (6e arrondissement) : dans la boutique Platten-Antiquariat Teuchtler, la boutique incontournable pour tous les fans de disques, vyniles, etc d'occasion. Nouvelle venue parmi les boutiques spécialisées, on trouve deux rues plus loin Tongues (photo).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain

In the neighboring 7th district, Vienna-Neubau, there are two shops on Westbahnstraße: Market - the exquisitely well-stocked vinyl specialist in Techno, Disco and House - and Substance Recordstore, full of vinyls, CDs, books, music DVDs, band shirts and gimmicks as far as the eye can see. The huge range of music - from Techno to Indie-Rock and experimental sounds - has made the store famous beyond the borders of Austria. Another address for collectors is the secondhand record shop, Moses Records, where singles, maxis and LPs can often be bought for just one euro.

  aix1.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prenez la sortie Nicolas. Au premier feu de signalisation, tournez à droite sur Laurier puis encore à droite quatre rues plus loin, soit sur King Edward. Vous vous dirigez vers le sud. Tournez à droite à la deuxième rue qui est Thomas-More (attention, la rue est appelée Osgood sur le côté gauche de la rue).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix1.uottawa.ca as primary domain	Take the Nicholas exit. At the first set of lights, turn right onto Laurier. Take the 4th right onto King Edward. You're heading south. Take the 2nd right onto Thomas-More (careful, it's called Osgoode on the left side). Almost immediately to your left is the entrance to an underground parking lot. Enter and park wherever you like. Use the campus map to locate the Montpetit building.