ruisselant – English Translation – Keybot Dictionary

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASIE/INDE - L’Eglise de Bombay reste prudente à propos du Crucifix ruisselant de sang
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AFRICA/NIGERIA - Massacre of students: " Boko Haram suspected," said Mgr. Kaigama

  2 Hits www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'invasion par les bactéries de la brûlure bactérienne a pour point de départ les gourmands ou les pousses adventives, les bactéries qui sont présentes dans l'eau ruisselant sur le tronc depuis des pousses et des fruits infectés, ou la diffusion interne (sans symptômes d'infection des tissus vasculaires) des bactéries de la brûlure bactérienne depuis le greffon situé au-dessus du sol jusqu'au porte-greffe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain

Collar and rootstock blight occur in susceptible rootstocks such as M.9 and M.26. Collar and rootstock blight often occurs at ground level just below the graft union in the rootstock part of the tree. This type of blight frequently kills trees and is difficult to distinguish from Phytophthora collar rot. Infections initially appear dark, water soaked and purplish - the margins are indefinite or raised and blistered at first, but become definite and marked by a crack or crevice later (Figure 4-161). Upon removal of the bark, the affected area shows red-brown streaking in the internal tissues. Invasion of the fire blight bacteria occurs through infected suckers or water sprouts, washing bacteria from infected twigs and fruit down the trunk, or internal translocation (without vascular tissue symptoms of infection) of the fire blight bacteria from the infected cultivar scion above ground to the rootstock. Tree death particularly in young trees is almost certain when rootstocks become infected.

  2 Hits www.virc.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oui, je connais ses souffrances. Je suis descendu pour le délivrer de la main des Égyptiens et le faire monter de cette terre vers une terre spacieuse et fertile, vers une terre ruisselant de lait et de miel, vers le pays de Canaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virc.at as primary domain

Then Moses said to God, "I am to go, then, to the sons of Israel and say to them, 'The God of your fathers has sent me to you.' But if they ask me what his name is, what am I to tell them?" And God said to Moses, "I Am who I Am. This" he added "is what you must say to the sons of Israel: 'I Am has sent me to you.'" And God also said to Moses, "You are to say to the sons of Israel: 'The Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is my name for all time; by this name I shall be invoked for all generations to come."

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans une école primaire de son village, des réservoirs d'eau ont permis de collecter l’eau ruisselant des toits, les rares jours de pluie, mais des singes et des éléphants sauvages sont entrés dans la cour de l'école pour s’attaquer aux réservoirs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain

At a primary school in her village, water tanks captured the roof runoff on the increasingly rare days when it did rain. Monkeys and wild elephants would enter the schoolyard to get at the tanks. “Two baboons died in the school water tank. They got in and couldn’t get out,” says the head teacher, David Madere. “We took out their bodies but used the water anyway. There’s so little water, we had no other choice.”

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les produits chimiques domestiques comme les agents de blanchiment, le savon, l'huile ou la peinture peuvent leur être souvent fatals si ces produits sont déversés dans l'eau. De nombreux polluants pénètrent dans les cours d'eau par les égouts pluviaux, lesquels charrient l'eau de pluie ruisselant des surfaces pavées vers les cours d'eau environnants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Young salmon are very sensitive to pollutants in the water. Household chemicals like bleach, soap, oil or paint can be fatal if people dump them into a stream. Many pollutants enter streams through storm sewers, which carry rainwater from paved streets to nearby streams. Pollutants dumped down storm drains can kill salmon and wildlife in nearby streams.

  catalonia.eltenedor.rest  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi ces monstres de scène, Gord était un véritable chamane, déjà ruisselant de sueur au deuxième morceau, luttant avec son micro comme s'il s'agissait d'un serpent, la bave aux lèvres quand il évoquait la police, les gardiens de phare ou les épaulards au rythme du groupe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forums.lotro.com as primary domain

Gord Downie was one of the most influential people in my life. I’ve been a fan of him, and of the band for which he sang, The Tragically Hip, for nearly 30 years, since I saw them play at a music festival in Ottawa; I’d liked their music before, but as with many Hip fans, it was their live show that made me a devotee. They were one of those bands where you needed to see them in action to get the thing. They were all masterful performers, but Gord was like a shaman, soaked in sweat by the end of the second song, fighting with his microphone stand, ranting about police frogmen and lighthouse keepers and killer whales while the band hammered away with him. The tender moments, too, bathed in purple light against a background of stars, conjuring cottage country in Ontario from the stage. Back in Canada, and after I moved to Boston, I saw Gord play with the Hip, and with his touring solo act, at every possible opportunity. The three best concerts I’ve been to in my life were all them.

  www.graymont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enfin, au plus profond, se trouve Sangui, constitué d’un espace triangulaire se formant à l’endroit où deux rochers gigantesques reposent l’un contre l’autre. Une cruche disposée à côté de Sangui servait à recueillir l’eau ruisselant de deux stalactites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain

After climbing up the stone-paved road called “Ujo-guchi”, which is constitutes the entrance to Sefa Utaki, there is a huge uplifted rock. This is the first place of worship, called “Ufuguui”, which means “a large hall”. After passing Ufuguui, “Yuinchi” comes up next. The fire of God which exists in the hearth is enshrined at this spot. Yuinchi is a name of a kitchen to cook kings’ meals. Finally, the innermost spot is “Sangui” with a triangle-shaped space formed where 2 gigantic rocks lean against each other. A pot is placed next to Sangui, used to receive dripping water from 2 stalactites. The water was used as spiritual water for New Year’s rituals.

  www.kolkatahotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les eaux ruisselant ailleurs sur le site minier (chemins) seront collectées et dirigées vers des bassins de sédimentation avant leur rejet dans l’environnement de manière à permettre la déposition préalable des matières en suspension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nemaskaexploration.com as primary domain	Runoff water from outside the mine site will be diverted to avoid any contact with mine installations. Runoff elsewhere on the mine site (roads) will be collected and discharged into sedimentation basins for treatment of suspended matter before being released into the environment.

  www.centreimage.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au pied de la Montagne Noire, Dourgne est niché à l’entrée de la vallée du Taurou. La montagne est restée un espace préservé, ruisselant d eau, ressource essentielle qui a favorisé l’essor de Dourgne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoines.midipyrenees.fr as primary domain

Dourgne lies tucked away at the entry to the Taurou valley, beneath the Montagne Noire. The mountain has retained its unspoilt character, criss-crossed with streams carrying that vital resource, water, which was instrumental in Dourgne's development. The centre of the village still retains something of the look of an old rural market town. Built in the Middle Ages, the town was laid out to a regular street pattern in the same fashion as the new towns that were then springing up in Southwestern France. The village grew rapidly in the 18th century during a period of general prosperity across the entire Languedoc. The trade in woollen fabrics, to which the town owed its wealth, led to the development of new urban districts intersected by small urban canals. The village makes for a fine spectacle, with the facades of its townhouses and mansions, arcaded houses and the outskirts as a whole.

  www.ethbereich.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les substances biocides présentes dans les revêtements de façade sont évacuées par les eaux de pluie et peuvent s’infiltrer dans le sol ou se déverser directement dans les cours d’eau. Les premières eaux ruisselant de façades fraîchement peintes ou isolées présentent notamment des concentrations de biocides élevées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethbereich.ch as primary domain

As a rule, biocides are leached out of façade materials by rain. In cases of strong precipitation, such rainwater may reach the aquatic environment untreated. Wastewater from façades of newly constructed, heat-insulated buildings carries high concentrations of biocides that frequently exceed the threshold concentrations for an impact on aquatic organisms. Dilution in streams sometimes fails to ensure compliance with admissible benchmarks of the Water Protection Ordinance. Some agents are also known to have an ecotoxic effect even in low concentrations. In addition, the effects caused by interactions between different substances must also be taken into account.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il arrive même souvent que les agriculteurs souffrent à la fois de la sécheresse et des inondations au cours de la même saison ; jusqu'à 70% des eaux de pluie peuvent être perdues en ruisselant, ce qui déclenche des inondations et l'érosion en aval.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

One of the key challenges faced by rural development programmes is to address poverty alleviation, food security and environmental sustainability in an integrated manner. Fighting land degradation and desertification, halting deforestation, promoting proper management of water resources and protecting biodiversity require the active participation of rural communities through communication processes.

  www.fredi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour visiter les gorges de Kakuetta, nous vous conseillons de mettre de bonnes chaussures car même si une passerelle très étroite et une rembarde guident vos pas au cœur des gorges, l’humidité rend le sol glissant. Les parois rocheuses ruisselant d’humidité atteignent jusqu’à 350m, là où planent les rapaces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coeurdebearn.com as primary domain

To visit the gorge of Kakuetta, we advise you to put on stout shoes because even if a narrow footbridge and a handrail help guide your steps in the heart of the gorge, wetness makes the ground slippery. The rock walls dripping with moisture soar up 350m, where raptors hover. Your excursion is accompanied by the cry of birds and the music of the torrents gushing out of the cave, and at the end of your walk, laced by stalactites and stalacmites , as if protecting a secret. The walk lasts 2 hours (the round trip) but you can also spend a whole day there, as your fancy moves you. After this experience in the gorges, you are ready to go deeper into the womb of the earth, a few minutes away, in La Verna.

  www.expo2005.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'eau s'écoule au-dessus de tubes placés parallèlement les uns aux autres, normalement utilisés pour les échafaudages. 20 litres d'eau par minute seront libérés du toit et l'eau s'écoulera d'un tube à l'autre créant un mur ruisselant d'eau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain

The exterior walls of this pavilion are covered by the Aqua Wall. Tube and coupler scaffolding used at construction sites have been laid parallel to each other, down which water falls. 20 liters of water will be released per minute from the roof and the water will flow down from tube to tube creating a streaming wall of water. The latent heat of evaporation will lower the temperature of the pavilion's corridors. A cooling breeze will also flow into the pavilion interior allowing the range of air conditioning to be limited to the pavilion's theater area. The Aqua Wall will help to minimize the use of electricity for cooling purposes in the interiors of the pavilion. The water, which is accumulated at a pond that surrounds the pavilion, is pumped back up to the roof and reused. The tube and coupler scaffolding is planned to be reused upon the conclusion of EXPO 2005 at another construction site. Many other efforts have also been made in the construction of this pavilion to minimize waste at the end of EXPO 2005, including the employment of reusable steel and leased materials.

  www.ethrat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les substances biocides présentes dans les revêtements de façade sont évacuées par les eaux de pluie et peuvent s’infiltrer dans le sol ou se déverser directement dans les cours d’eau. Les premières eaux ruisselant de façades fraîchement peintes ou isolées présentent notamment des concentrations de biocides élevées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethrat.ch as primary domain

As a rule, biocides are leached out of façade materials by rain. In cases of strong precipitation, such rainwater may reach the aquatic environment untreated. Wastewater from façades of newly constructed, heat-insulated buildings carries high concentrations of biocides that frequently exceed the threshold concentrations for an impact on aquatic organisms. Dilution in streams sometimes fails to ensure compliance with admissible benchmarks of the Water Protection Ordinance. Some agents are also known to have an ecotoxic effect even in low concentrations. In addition, the effects caused by interactions between different substances must also be taken into account.

  www.bcnpremium.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les eaux ruisselant ailleurs sur le site minier (chemins) seront collectées et dirigées vers des bassins de sédimentation avant leur rejet dans l’environnement de manière à permettre la déposition préalable des matières en suspension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nemaskalithium.com as primary domain	Runoff water from outside the mine site will be diverted to avoid any contact with mine installations. Runoff elsewhere on the mine site (roads) will be collected and discharged into sedimentation basins for treatment of suspended matter before being released into the environment.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En fait, je pense que vous déteniez la tête haute, avec chaque goutte d'eau ruisselant sur votre bras, vous qui s'est tenue la tête très élevée parce que vous saviez que la justice a dû être servi en Egypte et que vous saviez que vous aviez fait rien de mal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

I secretly wished you and the others would have stayed home, tucked in your bed with a laptop on your knee typing up appeal letters and legal statements, but I know that just isn’t you. See, women like you fight when no one else is fighting, scream when everyone is too tired to, fight with your last dying breath, you do, because that is who you are; a fighter for rights. I don’t think you were scared when they came to arrest you. Actually I think you held your head up high, with every drop of remaining water dripping down your arm, you held your head very high because you knew justice had to be served in Egypt and because you knew you had done nothing wrong. The rights of others needed to be protected; it was part of what you did as an African women’s human rights defender.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fossé – Cours d’eau naturel ou artificiel, y compris dépression, rigole et canal découvert, assurant l’écoulement des eaux pluviales ruisselant des propriétés publiques et privées au même titre qu’un réseau d’égouts pluviaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	“easement” means the legal right for City staff to enter onto private property to maintain and operate storm water infrastructure as defined under provisions of Municipal Act 2001.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'érosion de surface peut être limitée à l'aide de tranchées ou de rigoles aménagées en travers de la route pour intercepter les eaux ruisselant en surface et les acheminer dans la végétation environnante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Surface erosion can be controlled with water bars or transverse ditches excavated across the road surface. These ditches intercept surfact run-off and deflect it off the road surface and into the surrounding vegetation.

  www.borderline-europe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les utilisateurs estiment le volume d’eau de pluie qu’ils sont susceptibles de récupérer chaque année, par le biais de cartes et d’une approche inédite pour la collecte des eaux de pluie ruisselant des toits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opendatatoolkit.worldbank.org as primary domain	CheckMySchool. In an effort to improve public education services, this monitoring program combines digital technology and community mobilization to promote accountability and transparency. It provides easy access to information and a platform for feedback, and helps citizens and government officials collaboratively resolve education issues.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photographier le Tour de France consiste généralement à produire une vue dynamique des coureurs cyclistes, des motards qui les escortent et du public affairé auprès des caravanes installés aux étapes. C’est aussi partir à la recherche des scoops : portraiturer le visage émacié et ruisselant des grimpeurs, déceler au sein du peloton celui qui a la pancarte, prévoir l’imminence d’un […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Photographing the Tour de France generally consists of producing a dynamic view of the cyclists, the motorcyclists who escort them and the public busy with the caravans installed at the stages. It is also looking for scoops: to portray the emaciated face and dripping of the climbers, to detect in the bunch the one who has the sign, to foresee the […]

  conferences-in-vienna.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’échantillon doit être coulant ou ruisselant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buerkle.de as primary domain	The bulk material must be free-flowing or self-flowing.

  2 Hits www.ontarioparks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le parc est situé au sommet d'une division continentale appelée bassin versant arctique. Les pluies ruisselant sur le versant sud se déversent dans l'océan Atlantique tandis que celles ruisselant sur le versant nord se déversent dans la baie James.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontarioparks.com as primary domain	The park sits atop a continental divide known as the Arctic Watershed. Rain on the south side flows to the Atlantic; rain on the north side flows to James Bay.

  12 Hits www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situation - problème : 21-2 Déversements des eaux ruisselant de la surface des champs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	Fencing of Watercourses to Control Erosion, OMAFRA Factsheet Order No. 00-049

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant 25 minutes, on reste là, les yeux plissés à cause des embruns, le visage et les cheveux trempés, l'imperméable ruisselant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	And so it goes, for 25 minutes, as you squint into the spray, your face and hair soaked, your waterproof coveralls a sculpture of cascading rivulets.

  www.bsfotografia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette île est en fait un ancien récif corallien géant. Les eaux de pluies ruisselant sur son sol sont donc totalement filtrées, très claires et très pures, riches en minéraux essentiels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nishikidori.com as primary domain	This island is a very ancient giant coral reef. The rain going through it's soil are totally filtered, becoming very clear, pure and riche in essential minerals.

  ihbogota.netlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lit de Majorelle ruisselant d’iris et de nénuphars, lampes translucides de Tiffany, biscuits évanescents de Karlsbad, c’est ici que les courtisanes apportent une dernière retouche aux armes de leur beauté : coiffures, robes, chapeaux et bijoux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxims-de-paris.com as primary domain	The bedroom is the most sacred of our courtesans of rue Royale. One can find Majorelle’s bed covered with irises and water lilies, translucent Tiffany lamps and evanescent biscuits by Karlsbad. It is here that the courtesans put the final touches of beauty on themselves such as hair accessories, dresses, hats, and jewels.

  www.dominiquefilion.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le visage ruisselant de larmes, j’ai fermé le rideau de la fenêtre. Quand le train est reparti de nouveau, il ne restait plus rien de l’optimisme qui nous habitait en quittant le Lager. Nous étions comme ces feuilles mortes emportées par le vent d’automne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoirs.azrielifoundation.org as primary domain

The tears were streaking down my face as I closed the train curtains, and the optimism that had filled us at our departure evaporated as the train pulled away. We were like falling leaves in the current of the autumn wind…. A miserable night passed and toward dawn, while it was still dark, we arrived at our unknown destination in the pouring rain. As we got out of the carriages, I saw an undulating, menacing body of dark water in front of us. There was water wherever I looked and water streaming down our necks. At last we could decipher the name of the station: Schlesiersee. This was the name of the lake and also of the small town situated on its shore.