rythme de progression – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  11 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Banque prévoit que le rythme de progression de l’économie mondiale sera modeste en 2013, avant de s’accroître au cours des deux années suivantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain	The Bank expects global economic activity to grow modestly in 2013 before strengthening over the following two years.

  progetti.unicatt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, Montréal se classait au dernier rang des sept plus importantes régions métropolitaines du Canada pour le pourcentage des ménages déclarant des contributions caritatives et pour le montant moyen des dons. Note positive : la campagne de Centraide du Grand Montréal a connu une augmentation annuelle moyenne de 6 %, bien supérieure au rythme de progression de l'économie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgmtl.org as primary domain

The participation rate in municipal elections remained weak in the Greater Montreal region in 2004. Montreal was lowest amongst seven of the most important Canadian urban centres in terms of the percentage of households making charitable donations and the average amount of such donations. On a positive note, Montreal's Centraide campaign saw an average annual increase of 6%, much higher than the overall growth of the economy.

  3 Hits www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des mesures législatives seront déposées pour faire en sorte que le facteur de progression de 6 % par année applicable à l’heure actuelle au Transfert canadien en matière de santé (TCS) soit maintenu pour cinq années additionnelles. À compter de 2017-2018, le rythme de progression du TCS correspondra à la moyenne mobile sur trois ans de la croissance du PIB nominal, tout en garantissant une hausse d’au moins 3 % par année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain

In December 2011, the Government set the future growth path of transfers to provinces and territories to provide sustainable and predictable funding in support of the provision of health care, education and other programs and services for all Canadians.

  www.moongiant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’École Normale de Musique de Paris propose depuis 2017 un cursus intensif et sur mesure destiné à accompagner des jeunes talents dans leur épanouissement musical, en s’adaptant au rythme de progression et à l’état des connaissances musicales propres à chaque musicien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecolenormalecortot.com as primary domain	This intensive and tailor-made course focuses on the career building of young musicians and is designed to accompany them in their musical development, at their own individual pace.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant cela, nous avions énormément progressé, mais le rythme est en train de diminuer graduellement ce qui veut dire que si nous atteignons un plateau, nous ne réaliserons pas les objectifs que nous nous sommes fixés. Pour y parvenir, il faudra déployer de nouveaux efforts et trouver de nouvelles façons de fonctionner pour renouer avec le rythme de progression du passé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	We welcome Canada's commitment in the IPS to substantially increase its development assistance funding, and it even says in there to accelerate that funding, with that little catchphrase, “if the fiscal situation permits”. In our view, it's vital that Canada develop a plan that will move us toward the provision of 0.7% of GNI by 2015.

  www.stvv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fruit d’une collaboration étroite avec les professionnels de la santé mentale d’hôpitaux du Montréal métropolitain, le programme est fondé sur l’approche de la communauté thérapeutique et respecte les limites de concentration et la capacité d’apprentissage de chacun, ainsi que le rythme de progression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portage.ca as primary domain	Resulting from close cooperation with mental health professionals from Greater Montréal hospitals, this program employs a notified therapeutic approach and respects each individual’s attention span, learning ability and rate of progress. The program seeks not only to improve user’s quality of life, but to significantly reduce the occurrence of crisis situations and relapses.

  www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une gestion efficace du volume de cas exige une « gestion active » de la progression des cas par la cour ou le tribunal, par opposition à l'approche où on laisse les parties à l'audience dicter le rythme de progression, dans le but d'arriver à un règlement des cas le plus rapidement possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain

Parties to a case may apply to change the date and time of a hearing setting out the reasons for the application and proposing at least six alternative dates, within the period specified by the Division, on which the party is available to start or continue the proceeding. Applications are made in writing and usually considered by a member manager, such as an ADC or CM, in the case of RPD and IAD, or the ID Director. According to the respective RPD, IAD and ID Rules, the review of such applications is to consider.

  www.coface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rythme de progression des exportations a certes ralenti en 2016 du fait d’une demande mondiale de produits chimiques et pharmaceutiques (1er poste à l’exportation) moins vigoureuse et de moins nombreuses domiciliations d’entreprises étrangères.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain

The country ended, in late 2013, its international rescue plan without having to call on the Precautionary Credit Line. Thanks to economic growth and budget cuts, public deficit has been significantly reduced and national debt, which had literally ballooned between 2008 and 2012 as a result of the banking sector bailout and the recession, is gradually being reduced. In this context, the government now has increased room for manoeuvre which should enable it to cut taxes on lower income families and restart public investment. The increasing importance of corporation tax for government revenues means that the public accounts are more vulnerable to any changes in the strategies of multinational companies.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré tout, la lente reprise américaine et la récession dans quelques pays en Europe, cause bien des soucis aux entreprises exportatrices de la région qui doivent également composer avec un taux de change défavorable, ce qui devrait limiter le rythme de progression des emplois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

For the 2012-2014 period, labour market growth of 0.7% is forecast in Abitibi-Témiscamingue. Nonetheless, the slow recovery in the United States and the recession in some European countries is causing regional exporters considerable concern, and they have to contend with an unfavourable exchange rate, which is expected to slow job growth. At the end of the forecast period, the unemployment rate in Abitibi-Témiscamingue may remain below 8% because of the labour shortage.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les taux d’inflation couvrent les douze derniers mois, alors que nos souvenirs remontent plus loin dans le temps – L’IPCH est défini comme un rythme de progression sur douze mois. Cela signifie que l’on compare le niveau général des prix sur une période donnée (par exemple en janvier 2009) à celui enregistré un an plus tôt (en janvier 2008).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Inflation rates are annual, but our memory goes back further – The HICP is usually reported as an annual growth rate. This means that the general price level for a particular period of time – say, January 2009 – is compared with the same period one year earlier – namely January 2008. When forming their perceptions, people may think back to prices several years ago. Over a long period of time prices tend to rise substantially, even with a low annual rate of inflation. For example, if the annual rate of change of the HICP is 2%, after 10 years the general price level will have increased by over 20%.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette décélération reflète, d’une part, une baisse des comptes à terme et un ralentissement du rythme de progression des dépôts à vue, et d’autre part une accentuation de la baisse des actifs monétaires des sociétés non financières privées, ainsi qu'un ralentissement du rythme de croissance des actifs détenus par les ménages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

The annual rate of growth of the money supply, as measured by the M3 aggregate, slowed at the end of October, increasing by 3.6% compared with 5.0% the previous year. This reflects a fall in short-term deposits and a lower rate of growth of current accounts, together with a greater fall in the monetary assets of private non-financial companies, as well as a slower rate of growth of household assets. The annual growth rate of bank loans also slowed slightly, from 7.0% in 2011 to 5.4% at the end of October 2012. Small- and medium-sized enterprises (SMEs) still have problems gaining access to bank financing, chiefly because most of them do not meet the financial conditions required by the banks. As a result, bank lending to SMEs accounts for less than 30.0% of bank lending on the domestic market. The Moroccan dirham (MAD) is pegged to a basket of currencies dominated by the euro (EUR) and had appreciated against the euro by 1.0% and fallen by 4.6% against the US dollar (USD) at the end of October 2012 compared with same period in 2011.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même au Japon, les salaires sont en train d’augmenter après avoir régulièrement baissé pendant les deux dernières décennies. Cela dit, le rythme de progression des salaires en termes absolus reste nettement inférieur à celui d’avant la crise, y compris aux États-Unis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

According to our base case, core inflation will rise modestly in the USA, Eurozone and several other developed economies in 2019 as capacity constraints tighten. By late 2019, unemployment rates in the USA and Europe will likely approach 20-year lows. Labor markets are tight in Germany, the UK, Switzerland, Canada and Australia. Even Japanese wages are now rising after declining for most of the past two decades. That said, the absolute rate of wage gains is still well below pre-crisis highs, including in the USA. Yet barring an unforeseen economic shock, we believe labor markets should continue to tighten, pushing wages up further. Academic literature has suggested that wage gains have been more subdued since the financial crisis due to the increased buying power of large corporations, especially in the services sector. However, labor shortages in these areas seem to have increased quite significantly as well, and company-level evidence suggests that wage gains are accelerating.

  www.fhs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après un important ralentissement, la France est restée proche d'une croissance nulle depuis le printemps et a bouclé sur une variation de +1,3%. L'Allemagne a offert un visage résolument différent, voyant son rythme de progression accélérer régulièrement pour aboutir à +33,1%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain

The main markets for Swiss watch exports showed a positive trend in 2012, with the exception of Singapore, where the decline was however modest (-1.9%). The leading market, Hong Kong, saw growth fall from more than 30% to 6.8% over twelve months, but finished with a particularly high value. China, in third place, recorded an even more spectacular slowdown, dropping from an increase of 50% to virtually zero growth at the end of 2012. These changes reflected a cooling of consumer demand in China, due in particular to political factors. The Chinese however remained important clients for the Swiss watch industry, particularly tourists on their travels abroad. In second place, the United States also lost ground, albeit in a much less marked fashion, ending the year with an increase close to the global average (+10.1%). Europe bounced back strongly from the spring, even though not all markets contributed to the same degree. After a major slowdown, France recorded virtually zero growth from the spring and ended the year with a variation of +1.3%. Germany's performance was in stark contrast however and improved steadily, ending the year with an increase of +33.1%. Italy also picked up the pace, albeit later and to a more modest extent, to end the year with an upturn of +16.0%. Other markets in Europe and the Middle East all recorded strong increases in value terms compared to 2011.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle insiste sur le fait qu’alors que « les importations comme les exportations agricoles des économies les moins avancées ont rapidement progressé ... le rythme de progression des importations a été plus soutenu ... le commerce agricole entre pays en développement a connu une expansion rapide et représente une part croissante des exportations agricoles ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

The briefing outlines other issues to be faced and considers whether domestic needs and trade liberalisation can be reconciled. ‘It is not clear how successful the Uruguay Round was in increasing agricultural trade flows or in reducing the levels of support and protection for agriculture in developed countries ... agricultural trade has continued to grow since the Uruguay Round, but more slowly than in earlier years and more slowly than non-agricultural trade’ and ‘developed countries continue to dominate global agricultural trade’. It points out that while ‘agricultural imports and exports of the least developed economies have both grown rapidly ... imports have grown faster ... agricultural trade among developing countries has been growing and accounts for an increasing share of agricultural exports’. However, ‘expected improvements in the trade position of developing countries, in agriculture in particular, have not fully materialised’ and this is ‘at the root of current dissatisfaction on the part of many developing countries’.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La viande est l’un des principaux produits agricoles dont la consommation mondiale connaît encore un rythme de progression élevé. Toutefois, dans certaines parties du monde, la demande par habitant semble atteindre un degré de saturation menant à un ralentissement de la croissance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

World meat consumption continues to enjoy one of the highest rates of growth among major agricultural commodities. But in some parts of the globe, demand appears to be reaching saturated levels in per capita terms, leading to a slowdown in growth. The pattern of slowing consumption growth may strengthen over the next decade. Although demand growth for poultry is also expected to slow in coming years, it remains the leader in the meat complex, due to its status as the cheapest and most accessible source of meat protein. As such, it is expected to account for nearly half of the additional meat consumed by 2022 relative to the base period (average 2010-12). In developing countries, annual per capita meat consumption will increase by 2.6 kg r.w.t. over the period, with poultry accounting for 60% of this increase. Growth is led by the emerging economies of the BRICS which is projected to post a 4 kg r.w.t. gain in consumption, and if India is excluded, the average gain is a large 8 kg r.w.t. per person, reaching over 60 kg r.w.t. by 2022, and approaching the level of 66 kg r.w.t. in the OECD area. While remaining high in per capita terms, consumption in the OECD area has largely been stagnant for the last decade, due to various factors including population aging and changing demographics as well as increased health and dietary awareness.