sa capitulation – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   10 Domains
  www.pc.gc.ca  
À l'aube, une force de 1100 hommes - soldats de l'armée régulière britannique, miliciens et autochtones - sous les ordres du colonel Procter attaque le camp américain et capture le général Winchester, qui s'empresse de signer sa capitulation et de livrer ses hommes comme prisonniers de guerre.
January 22: Battle of the River Raisin. At dawn, a force of 1100 British regulars, militia, and Natives under Col. Procter attack the American camp. They capture General Winchester, who quickly signs a capitulation, surrendering his men as prisoners of war.
  2 Hits scc.lexum.org  
[TRADUCTION]  Il est manifeste d'après la preuve que l'appelant était ivre (comme son ami Lesley) mais rien n'indique qu'il était ivre au point de ne pas avoir conscience de ce qu'il faisait ou de ne pas se rendre compte que c'est en menaçant la plaignante de son couteau et en insistant pour avoir des rapports sexuels, qu'il a arraché sa capitulation ou son consentement à l'acte.
The evidence was clear that the appellant was intoxicated (as was the boy friend Lesley) but there was no suggestion that he was in such a drunken condition either that he did not know what he was doing or that he would not appreciate that his menacing use of the knife, combined with this insistence on sexual intercourse, extorted submission or consent to the act. The appellant's position, as voluntarily made to the police, was merely that he "started petting" with her, removed her tampax for her and had intercourse. The whole statement was clear and concise as to the event and details and negated any such drunken condition.
  2 Hits csc.lexum.org  
[TRADUCTION]  Il est manifeste d'après la preuve que l'appelant était ivre (comme son ami Lesley) mais rien n'indique qu'il était ivre au point de ne pas avoir conscience de ce qu'il faisait ou de ne pas se rendre compte que c'est en menaçant la plaignante de son couteau et en insistant pour avoir des rapports sexuels, qu'il a arraché sa capitulation ou son consentement à l'acte.
The evidence was clear that the appellant was intoxicated (as was the boy friend Lesley) but there was no suggestion that he was in such a drunken condition either that he did not know what he was doing or that he would not appreciate that his menacing use of the knife, combined with this insistence on sexual intercourse, extorted submission or consent to the act. The appellant's position, as voluntarily made to the police, was merely that he "started petting" with her, removed her tampax for her and had intercourse. The whole statement was clear and concise as to the event and details and negated any such drunken condition.
  4 Hits www.biographi.ca  
un article anonyme où il critiquait le gouvernement du Canada pour sa mauvaise administration des affaires de la Rivière-Rouge, sa capitulation devant le « parti rebelle français » (dans l’Acte du Manitoba en 1870), son ingérence dans les préparatifs de l’expédition et l’ensemble de son système de favoritisme politique.
which was critical of the Canadian government for its mismanagement of affairs at Red River, its surrender (in the Manitoba Act of 1870) to “the French rebel party,” its interference in the preparations for his expedition, and its whole system of political patronage. His pique was possibly the result of the government’s refusal to appoint him lieutenant governor of Manitoba and its repudiation of his proclamation “To the loyal inhabitants of Manitoba,” issued from Prince Arthur’s Landing (Thunder Bay, Ont.).
  lauterbrunnen.swiss  
Maniant la magie de leur roi, Nyx (Aaron Paul) et les Lames se battent pour protéger Lucis, mais devant l’avancée inexorable des troupes de l’empire, le roi Regis doit prendre la décision la plus difficile de sa vie : accepter d’unir son fils le prince Noctis à la princesse Lunafreya de Tenebrae (Lena Headey), prisonnière de Niflheim, et de céder son royaume à l’empire. Malgré sa capitulation, il semble évident que l’empire est prêt à tout pour dominer le monde, et que seules les Lames royales peuvent l’en empêcher.
The magical kingdom of Lucis is home to the sacred Crystal, and the menacing empire of Niflheim is determined to steal it. King Regis of Lucis (Sean Bean) commands an elite force of soldiers called the Kingsglaive. Wielding their king’s magic, Nyx (Aaron Paul) and his fellow soldiers fight to protect Lucis. As the overwhelming military might of the empire bears down, King Regis is faced with an impossible ultimatum – to marry his son, Prince Noctis to Princess Lunafreya of Tenebrae (Lena Headey), captive of Niflheim, and surrender his lands to the empire’s rule. Although the king concedes, it becomes clear that the empire will stop at nothing to achieve their devious goals, with only the Kingsglaive standing between them and world domination.