sa cave – English Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
167
Results
117
Domains
www.softairgames.net
Show text
Show cached source
Open source URL
- Met en bouteille dans
sa cave
sa production,
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
domaineducolombier.fr
as primary domain
- Bottle their wines in their own cellars,
2 Hits
www.gustidicorsica.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Une belle satisfaction pour son père qui, jeune homme, dans
sa cave
, confectionnait seul son propre vin !
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gustidicorsica.com
as primary domain
A source of great satisfaction for his father who, as a young man, made his own wine in this very cellar!
2 Hits
atoll.pt
Show text
Show cached source
Open source URL
Peter n'est pas seulement le paysan, mais aussi viticulteur passionné: Vernaccia trouver dans
sa cave
et Zweigelt, avec le lard excellent du Tyrol du Sud aromatisé et fumé par le propriétaire selon des recettes anciennes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
italia-turismo-srl.it
as primary domain
Peter is not only the peasant farmer, but also passionate vintner: Vernaccia find in his cellar and Zweigelt, along with the excellent South Tyrolean bacon flavored and smoked by the owner according to ancient recipes.
3 Hits
daasi.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Hypermarché situé à Bordeaux Caudéran dont la réputation de
sa cave
à vins s’étend au-delà des frontières de notre région, Sodibor-la Cave Caudéran Ferry a souhaité soutenir La Cité du Vin, futur lieu de découvertes et de rencontres.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
don.laciteduvin.com
as primary domain
Sodibor-la Cave Caudéran Ferry is a hypermarket located in Bordeaux Caudéran, whose wine cellars boast a reputation extending well beyond the region’s boundaries and which is lending its support to La Cité du Vin, a future space for discoveries and meetings.
urnabios.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Il offre l’opportunité unique de rencontrer des producteurs passionnés, de déguster leurs vins, de découvrir la grande diversité de l’appellation, d’apprendre en participant à des ateliers thématiques, et enfin de compléter
sa cave
par ses coups de cœur à prix « départ domaine ».
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
provence-panorama.com
as primary domain
85 domaines of the appellation are gathering together in one place. It offers the unique opportunity to meet passionate producers, to taste their wines, to discover the great diversity of the appellation, to learn by participating in thematic activities, and finally to fill up your private wine cellor or your wine collection list with favorable prices "Directly from domaine".
www.hanonsystems.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Bienvenue à Vouvry, un village entre le lac Léman et les Portes du Soleil. Au BnB "chez Tutta" vous attendent 3 vastes chambres reflétant le charme d'une maison vigneronne avec son patio ombragé, son vieux pressoir et
sa cave
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bnb.ch
as primary domain
Welcome to the village of Vouvry, located between Lake Geneva and Portes du Soleil. You will enjoy three large rooms in our BnB "chez Tutta", which exude the original charm of a wine-grower’s house, featuring a shady courtyard, an old grape press, and a wine cellar. Here you can taste wines from the region and enjoy peace and authenticity. The nature reserve Les Grangettes and the Lac de Taney are very close by. Ideal for culture and sports enthusiasts, and gourmets.
2 Hits
museonavigazione.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
L’hôtel Aux Vieux Remparts est situé à Provins, un magnifique village médiéval en Seine-et-Marne entre Paris et Troyes. Sa façade à colombages,
sa cave
voûtée et ses poutres au plafond confèrent à cet hôtel un ...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
millevista.com
as primary domain
The hotel Aux Vieux Remparts is located in Provins, a beautiful medieval village in Seine-et-Marne between Paris and Troyes. Its half-timbered facade, vaulted cellar and beamed ceilings give this hotel an undeniable charm. The forty-two guestrooms have modern furnishings and some of them also hav...
www.dakarnave.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Jacques Emery est électricien. Enfermé dans
sa cave
durant ses temps libres, il entretient une relation quasi démiurgique avec la foudre. Nombre de ses machines recréent l’événement météorologique en taille…
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
loeildelaphotographie.com
as primary domain
Jacques Emery is an electrician. Shut in his cellar in his spare time, he nurtures an almost mystical relationship with lightening. Many of his machines recreate this meteorological phenomenon in…
11 Hits
www.hotel-santalucia.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Entouré des vignobles de la Styrie du Sud, le Ferienwohnungen Soravia propose des appartements spacieux à 2 km du centre de Gamlitz. Vous pourrez déguster le vin de la résidence dans
sa cave
. Les appartements du Ferienwohnungen Soravia se composent d'une terrasse donnant sur les vignes, d'un salon avec télévision par satellite, d'une cuisine et d'une salle de bains avec sèche-cheveux.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bedandbreakfast.eu
as primary domain
Surrounded by the vineyards of Southern Styria, these spacious apartments are 2 km from the centre of Gamlitz. The property's own wine can be enjoyed in the wine cellar. The apartments at Ferienwohnungen Soravia feature a terrace overlooking the vineyards, a living room with satellite TV, a kitchen, and a bathroom with hairdryer. A bread delivery service from the bakery can be arranged all days apart from Sundays and Bank holidays. Guests can relax in the garden and benefit from free Wi-Fi. Hiki...ng and cycling trails start right outside. Free private parking is available on site. Several traditional wine taverns are within 1 km. Ehrenhausen Train Station is 2 km from Soravia Ferenwohnungen.
www.thbhotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Castell del Remei est une colonie agricole, conserve actuellement pleine activité dans
sa cave
à vin, qui était le premier établissement vinicole vins catalans et les étiquettes qui ont attiré jusqu'à vieillissement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
castellsdelleida.com
as primary domain
Castell del Remei is an agricultural colony, currently retains full activity in its wine cellar, which was the first winery Catalan wines and labels that drew up to aging. It is a century-old building with ancient and modern facilities for receiving grapes, wine room, aging warehouses, bottling room and tasting room.
2 Hits
www.visitfrenchwine.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Vins tranquilles, effervescents, vins doux naturels, vins bio… La culture du vin est ancrée dans le patrimoine historique et culturel du Château l'Hospitalet.
Sa cave
de dégustation offre un panorama unique sur la richesse et la diversité des appellations et terroirs des vins du sud de la France, où les vignes dominent la Méditerranée.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitfrenchwine.com
as primary domain
Still wines, sparkling wines, sweet wines, organic wines … Wine culture is anchored in the historical and cultural heritage of the Chateau l’Hospitalet. Its wine-tasting cellar offers a unique panorama of the richness and diversity of the different wine types and districts in the south of France, where the vineyards overlook the Mediterranean.
www.kemin.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Si vous jouez bien vos cartes, peut-être qu'il commandera une bouteille d’un grand cru de
sa cave
privée au Club et vous racontera des histoires de temps anciens et de membres disparus, mais pas oubliés
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ucmontreal.ca
as primary domain
You see an old friend settle in the club chairs and head over to chat. Chandra serves your favourite coffee as the last embers die in the fireplace. If you play your cards right, maybe he’ll order up a late night bottle of vintage wine from his private cellar housed at the Club and regale you with stories of older times and members gone but not forgotten.
www.jre.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Depuis 1967, Via Veneto figure parmi les restaurants les meilleurs et les plus cosmopolites de Barcelone. Sa qualité supérieure, son service, sa cuisine moderne et
sa cave
exceptionnelle lui ont valu une excellente réputation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jre.eu
as primary domain
Since 1967, the restaurante Via Veneto has remained one of the best and most cosmopolitan restaurants of Barcelona. The high quality and service, the modern cuisine and the exceptional wine cellar have earned a well deserved recognition.
aiki.rs
Show text
Show cached source
Open source URL
Le vin de Heilbronn se déguste de préférence dans un restaurant typique, périodiquement ouvert par un viticulteur dans
sa cave
(«Besenwirtschaft») ou lors de la très populaire fête du vin («Weindorf») qui se tient aux alentours de la mairie.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
welcome.heilbronn.de
as primary domain
Surrounded by vineyards on the gentle sloping hills around the city, Heilbronn has a centuries-rich tradition of viticulture and is well known for its fantastic wines. The region's wine tastes best in a typical “Besenwirtschaft” (seasonal wine tavern) or at the popular "Weindorf" (city wine festival) outside the city hall.
2 Hits
hotels.swisshoteldata.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Sous le charme de son passé, l'hôtel offre un confort moderne et une ambiance familiale, une cuisine soignée faite de spécialités tessinoises et italiennes (pizzeria avec four à feu de bois).
Sa cave
propose des vins typiques de la région et d'autres plus classiques.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotels.swisshoteldata.ch
as primary domain
The Dell'Angelo Hotel is a completely renovated historic building, located in the centre of town, in the most important area of Locarno, Piazza Grande, just a few minutes from the station and the lake. Combining the charm of the past with all modern comforts, the hotel offers a family atmosphere, carefully supervised cuisine with traditional Ticinese and Italian dishes (pizzeria with wood-burning oven) and a cellar stocked with regional and classic wines. The first-floor banqueting room can seat up to 140 people. All 55 rooms are equipped with private bathroom/WC/shower, hair-dryer, satellite TV, radio, telephone and safe; some rooms also have a balcony. In just a few words: the ideal holiday location in a lovely hotel at attractive rates. Management: Maria Luisa and Pierantonio Dadò (Owners).
m.gemendy.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Chaque jour, le maître-affineur arpente
sa cave
. Il répète les mêmes gestes. Il connaît l'histoire des meules qui maturent tranquillement sur les tablars en épicéa. C'est lui qui va sélectionner ces meules particulières.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fromage-gruyere.ch
as primary domain
The master ripener inspects his cellar on a daily basis. He performs the same motions, over and over again. He knows the history of the wheels which are left to ripen peacefully on his sprucewood shelves. He is responsible for selecting each individual wheel which will continue ripening for many months to come until it achieves excellence: Gruyère AOP 1655.
csc.lexum.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Myers, précitée, une action intentée par suite de la livraison négligente d’un chargement de coke par un mandataire de l’appelante, Bradford Corporation. Une erreur commise au cours de la livraison a fait que le coke avait été [traduction] « déchargé à travers la vitrine du commerce de l’intimé, Myers, au lieu de l’être dans
sa cave
» (p. 244).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
csc.lexum.org
as primary domain
28 A parallel can be drawn between the case at bar and Bradford Corp. v. Myers, supra. In Myers, an action was brought owing to the negligent delivery of a load of coke by an agent of the Bradford Corporation. A mistake during delivery resulted in the coke being “discharged through the respondent’s shop window instead of into his cellar” (p. 244). Much like the case at bar, the Bradford Corporation argued that “the sale of coke was a transaction in execution of an Act of Parliament or of a duty or authority cast upon them by the various statutes under which they supply gas to the district” (p. 245). Lord Buckmaster L.C. rejected this argument. He noted, at p. 246, that the negligent act “arose in the execution of a private obligation which the appellants [Bradford Corporation] owed by contract to the respondent [Myers], for breach of which no one but the respondent [Myers] was entitled to complain”. In a passage that could apply directly to the case at bar, the Lord Chancellor concluded, at pp. 247-48:
2 Hits
tubepornplus.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Nos hôtes pourront visiter la propriété, se détendre dans la grande piscine avec jacuzzi et savourer les produits de la propriété et les vins de
sa cave
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
charmingsicily.com
as primary domain
Guests may visit the farm, relax round the large pool with hydromassage and taste the organic products of the farm as well as enjoying the wines of its well-stocked cellar.
switzerland.isyours.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Importer
sa cave
à vin
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
switzerland.isyours.com
as primary domain
Importing your wine cellar
2 Hits
www.seibu-la.co.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Bodegas Varal se compose de
sa cave
traditionnelle d’élaboration située à Baños de Ebro.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ilovewine.es
as primary domain
Bodegas Varal´s traditional winery is located in Baños de Ebro.
www.uolala.com
Show text
Show cached source
Open source URL
- De suivre la valeur de
sa cave
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
snapp.fr
as primary domain
Discover this TagAWine new version on iTunes
www.sicilyaction.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Au Tyrol du Sud, Elena Walch a jeté les bases de
sa cave
familiale et Robert Camuto a demandé de plus près.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
weibelweine.ch
as primary domain
In South Tyrol, Elena Walch has laid the foundation for her family winery and Robert Camuto has asked more closely.
www.larutadelcister.info
Show text
Show cached source
Open source URL
Sa cave
est dans le style moderniste, qui est visité.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
larutadelcister.info
as primary domain
His winery is in the modernist style, which is visited.
2 Hits
www.visitmoselle.lu
Show text
Show cached source
Open source URL
Venez découvrir cet authentique viticulteur-distilateur au coeur de
sa cave
. C'est la seconde maison à droite en entrant à Ahn.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitmoselle.lu
as primary domain
Discover this authentic wine grower and distiller in the heart of his cellar. Robert Max is on quality products.
www.graecherhof.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Le Grächerhof est reconnu pour
sa cave
à vin, dans laquelle vous attendent des trouvailles dignes d'accompagner votre menu !
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
graecherhof.ch
as primary domain
The Grächerhof is known for its wine cellar, where many a gem is just waiting to round off your menu!
sibelectrique.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Les grands vins sont une partie indissociable de la haute gastronomie, tant pour la dégustation que pour la préparation des recettes, Didier de Courten apporte un soin tout particulier à
sa cave
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotel-terminus.ch
as primary domain
Vintage wines are an indivisible part of gastronomy for tasting as well as for inclusion in recipes, Didier de Courten takes particular care over his cellar.
www.rhsj.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Importer
sa cave
à vin
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
isyours.com
as primary domain
Importing your wine cellar
www.babelfamily.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Découvrez les origines d’Izadi, liées à la gastronomie, à travers une visite guidée de
sa cave
, pour connaître son point de vue et sa philosophie vis-à-vis du monde du vin.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
voyagespaysbasque.fr
as primary domain
Discover the origins of Izadi, linked to fine food and drink, through a guided tour of the winery to find out its point of view and its approach to the world of wine.
www.ljhotel.com
Show text
Show cached source
Open source URL
C'est en 1950 déjà que mon père Marc commença à vinifier ses propres vignes. D'année en année, il agrandit
sa cave
ainsi que le domaine viticole.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
grands-crus.ch
as primary domain
My father Marc began to make wine from his own grapes back in 1950. From year to year he expanded his cellar as well as his vineyards.
12 Hits
www.lesecretdumarais.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Commentaires : Un vin très agréable au nez. A posséder d'urgence dans
sa cave
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sommeliers-international.com
as primary domain
Comments: very pleasant aromas for this wine. Buy some immediately for your cellar.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10