sa commune – English Translation – Keybot Dictionary

  www.alqaws.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Issue de la fusion de deux coopératives fondées en 1909 et 1935, l'entreprise est ancrée dans le territoire du Calvados et a assuré la renommée de sa commune, Isigny-Ste-Mère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoine-vivant.com as primary domain	Coming out of the merger of two cooperatives founded in 1909 and 1935, Isigny Sainte-Mère has its roots in Calvados and has assured the fame of its home town, Isigny Sainte Mère.

  mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Hoang Binh Thuy, président de la coopérative agricole de sa commune, affirme que les autres fermiers et lui-même sont très reconnaissants d’avoir reçu les plants de mûrier du programme conjoint, ainsi qu’une formation sur la façon de faire pousser ces arbres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Mr. Hoang Binh Thuy, chairman of his commune’s agricultural services cooperative, says that he and his fellow-farmers are very grateful for the mulberry seedlings and training on mulberry plantation that they have received from the joint programme.

  www.giorgiosurian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stéphanie C., responsable de projet logiciel chez Thales SAS et bénévole pour le programme pilote Voyageurs du Code a suivi la formation des Voyageurs en décembre dernier et a décidé de monter dans la foulée un « coding club » à la bibliothèque de sa commune, à Orsay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foundation.thalesgroup.com as primary domain	Stéphanie C., software project manager at Thales SAS and volunteer for the Code Travellers pilot programme, followed the Travellers training last December and decided to set up a “coding club” at her local library in Orsay. Her commitment represents the willingness of the Travelers to mitigate sex barriers in scientific professions.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans notre région, il y a beaucoup de lieux où un bébé criant pour la première fois entre les mains de la sage-femme, quelqu´un qui est fier de sa ville ou de sa commune annonçe au monde avec orgueil: «c´est chez nous qu´il est né !».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	In our region you can find many places where, somebody cried out for the first time, in a midwife’s hands; and whose hometown or home-village was later proud of proclaiming: “He was born in our town/village!” And in the places where no renowned countryman was born, they can at least boast of a celebrity that became fond of an area in our region and spent a considerable part of his/her life there.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le propriétaire doit se procurer cette marque de contrôle auprès de sa commune et, pour Genève, dans un poste de police municipale (voir notice informative sur l'impôt sur les chiens) en présentant les documents suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	By 1 April 2012 at the latest, all dogs must wear the official control mark 2012 fixed clearly to their collars. Owner may obtain this mark from their commune or, in Geneva, from a municipal police station (see the informative note on dogs tax) by presenting the following documents:

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le propriétaire doit se procurer cette marque de contrôle auprès de sa commune et, pour Genève, dans un poste de police municipale (voir notice informative sur l'impôt sur les chiens) en présentant les documents suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	By 1 April 2012 at the latest, all dogs must wear the official control mark 2012 fixed clearly to their collars. Owner may obtain this mark from their commune or, in Geneva, from a municipal police station (see the informative note on dogs tax) by presenting the following documents:

  www.psoft.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces filets non maillants, imaginés par l’élu et en partie financés par sa commune sécurisent une zone de baignade et de surf de 84’000 m2, l’équivalent de 67 piscines olympiques. Les Réunionnais et les touristes peuvent enfin retourner dans la mer et les vagues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocean71.com as primary domain	.” Patrick Flores is a known and respected member of the community. He grew up in Boucan Canot and is the father of Jeremy’s Flores, France’s number one surfer. He was lately elected as assistant mayor of Saint-Paul, but keeps his role as a coach for France’s surfing team.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le propriétaire doit se procurer cette marque de contrôle auprès de sa commune et, pour Genève, dans un poste de police municipale (voir notice informative sur l'impôt sur les chiens) en présentant les documents suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	By 1 April 2012 at the latest, all dogs must wear the official control mark 2012 fixed clearly to their collars. Owner may obtain this mark from their commune or, in Geneva, from a municipal police station (see the informative note on dogs tax) by presenting the following documents:

  artelectronicmedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À la fin des années 80, Diepensteyn avait pratiquement disparu ! Depuis 1989, il appartient à la Brasserie PALM qui a très vite entrepris sa reconstruction à titre de contribution au patrimoine culturel de sa commune de Steenhuffel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palm.be as primary domain

The Diepensteyn estate is but a stone's throw from the PALM Brewery. Once, this feudal fiefdom was part of the Duke of Brabant's military network. It is therefore strongly interwoven with the individuality and tradition of Brabant. By the end of the 1980s Diepensteyn had more or less disappeared. The PALM Brewery has owned it since 1989 and quickly started on the restoration as a contribution to the historical heritage of its municipality of Steenhuffel. The copper etching "Castellum Diepensteyn" in the year 1690 served as a model.

  www.vaud.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le plan de zone fixe de manière contraignante pour les propriétaires de terrains les usages auxquels le sol des différentes zones peut être affecté et dans quelle mesure. Le plan de zone distingue en particulier en zones agricoles, zones à bâtir et zones protégées. S'informer auprès de sa commune pour plus de renseignements et pour obtenir un permis de construire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain

Building plans are checked against the zoning plan of the municipality involved, which, among other things, identifies building zones and zones where construction is not permitted. The zoning plan sets restrictions for the owners of property regarding the uses to which the land may be put and to what extent in the different zones. The zoning plan distinguishes between agricultural zones, building zones and protected zones. To find out more and to obtain a building permit, please contact your municipality.

  3 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le propriétaire doit se procurer cette marque de contrôle auprès de sa commune et, pour Genève, dans un poste de police municipale (voir notice informative sur l'impôt sur les chiens) en présentant les documents suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Each 1 April at the latest, all dogs must wear the official control mark of the current year fixed clearly to their collars. Owner may obtain this mark from their commune or, in Geneva, from a municipal police station (see the informative note on dogs tax) by presenting the following documents:

  aso.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Celui dont le séjour à l'étranger n'excède pas douze mois ou qui n'annonce pas son départ à sa commune de domicile n'a pas besoin d'un congé pour l'étranger. Ces hommes restent astreints aux obligations militaires sans restrictions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aso.ch as primary domain

A person whose stay abroad does not exceed twelve months or who does not inform his commune of his departure does not require a leave for residence abroad. These men remain liable for military obligations without restriction. They keep in touch with their head of section informing him of their temporary address or requesting a third party to act as intermediary. If a period of military service is announced during their stay abroad, they should send in a request for service postponement in good time. Men liable for shooting should also request to be exempted from compulsory shooting practice.

  www.acl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est prévu par le règlement communal. Il convient donc de se renseigner auprès de sa commune. Pour la Ville de Luxembourg, le règlement prévoit qu’il est interdit de laisser parqué ou stationné un véhicule au-delà de 24 heures sur la voie publique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acl.lu as primary domain

This time frame can, in fact, vary from one town to another and is specified by local government regulations, so you will need to find out from your local authority. In the case of the City of Luxembourg, regulations state that it is prohibited to leave a vehicle parked on a public highway for more than 24 hours. In fact, if the authorities need to prohibit people from parking in certain areas for a certain period of time owing to an event, works being carried out or a removal operation it will put up C,18 signs at least 24 hours beforehand, giving users time to move their vehicles as they are required to do so every 24 hours anyway.

  erbus.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Horst Schröttner, maire de Semmering s'est dit fier d'avoir pu accueillir dans sa commune une telle manifestation, rappelant que malgré sa petite taille, elle assurait tout de même 102.000 nuitées par an!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain

The tone was set from the start thanks to Thomas Stadler’s video montage to the tune of ‘We are the world, we are the children’ which recalled several stages of our stay in Semmering. Horst Schröttner, the mayor of Semmering, said how proud he was to host such an event in his village; he reminded us that, despite its small size Semmering nevertheless provided 102,000 bed-nights per year! He hoped that all the participants would take away with them an excellent memory of Semmering and that above all they would return there one day.

  www.suomi90finland.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À la fin des années 80, Diepensteyn avait pratiquement disparu ! Depuis 1989, il appartient à la Brasserie PALM qui a très vite entrepris sa reconstruction à titre de contribution au patrimoine culturel de sa commune de Steenhuffel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palm.be as primary domain

The Diepensteyn estate is but a stone's throw from the PALM Brewery. Once, this feudal fiefdom was part of the Duke of Brabant's military network. It is therefore strongly interwoven with the individuality and tradition of Brabant. By the end of the 1980s Diepensteyn had more or less disappeared. The PALM Brewery has owned it since 1989 and quickly started on the restoration as a contribution to the historical heritage of its municipality of Steenhuffel. The copper etching "Castellum Diepensteyn" in the year 1690 served as a model.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le propriétaire doit se procurer cette marque de contrôle auprès de sa commune et, pour Genève, dans un poste de police municipale (voir notice informative sur l'impôt sur les chiens) en présentant les documents suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Each 1 April at the latest, all dogs must wear the official control mark of the current year fixed clearly to their collars. Owner may obtain this mark from their commune or, in Geneva, from a municipal police station (see the informative note on dogs tax) by presenting the following documents:

  www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Antonio Zambon a expliqué aux Kirghizes, aux Tadjiks et aux Kazakhs présents tout ce que sa commune natale apprenait des projets réalisés par d’autres : « C’était nouveau pour eux. Notre chaufferie biomasse, par exemple, est inspirée d’un modèle du Vorarlberg, la cantine avec des repas bio aussi. » L’idée fondamentale de la CIPRA, qui consiste à mettre en réseau des localités ayant le même genre de problèmes pour leur permettre de profiter des solutions des autres a convaincu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain

International co-operation is to provide relief. Through personal contacts, CIPRA Director Andreas Götz and the alpine network of municipalities began to visit Kyrgyzstan in 2002. At a conference held there, mayors from Italy and Austria reported on the importance of exchanges between communities in the Alps, and how well they work. Antonio Zambon explained to his Kyrgyz, Tajik and Kazakh audience how his hometown was learning from projects in other communities: “It was new for them. Our biomass plant for example is inspired by a model in Vorarlberg, as is the school canteen, which serves organic food.” CIPRA’s basic idea of networking communities faced with similar problems in order to benefit from the solutions of others was a convincing one. The Alliance of Central Asian Mountain Communities (AGOCA) was founded unanimously.

  2 Hits www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En fait, l'article 4 stipule que le signataire devra, en tant que représentant démocratique de sa commune ou de son territoire, prendre l'engagement public et formel d'appliquer les principes de la charte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain

Well, Article 4 states that the signatory, as the democratic representative of his or her commune or region, publicly and formally pledges to implement the principles of the charter. This is not a legal commitment, rather a public statement. Any signatory could find him- or herself publicly criticized in case (s)he does not hold that promise. Nobody relishes that prospect! This can help the charter becoming a reality, step by step.

  2 Hits www.provenceweb.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	St Exupéry y vécut quelques temps pendant sa jeunesse auprès de ses grands parents. Hasard ou non, La Môle dispose d'un aérodrome sur sa commune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.fr as primary domain	There is an eleventh century castle with a magnificent park which unfortunately is not open to the public. St. Exupery lived there for some time with his grandparents and coincidence or not La Mole has an aerodrome.

  concamex.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son caractère de meneur l’a amené au poste de maire de sa commune, poste qu’il tient depuis 1995.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-saint-nabor.com as primary domain	His strong character made him the mayor of the town in 1996, an office which still holds.

  vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doit vérifier avec les services sociaux de sa commune, cordiales salutations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain	Should check with the social services of its common, cordial greetings

  www.neuchateleconomie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de tout savoir sur les activités et évènements de sa région, il suffit de contacter sa commune de résidence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuchateleconomie.ch as primary domain	To find out about the activities and events in your area, simply enquire at your local commune of residence.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au niveau de sa commune, Lucien Lux fait notamment progresser les dossiers environnementaux ainsi que ceux en relation avec la coopération humanitaire ou encore l’égalité des chances entre hommes et femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	At the municipal level Lucien Lux mainly focused and made headway in the fields of environment, development cooperation and gender equality.

  11 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	soit effectuer une déclaration d’arrivée auprès de sa commune de résidence temporaire ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	either make a declaration of arrival in their new commune of temporary residence;

  2 Hits www.installsite.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrir l'histoire de sa commune
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourisme-meuse.com as primary domain	Images: photographs and postcards

  www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Hoang Binh Thuy, président de la coopérative agricole de sa commune, affirme que les autres fermiers et lui-même sont très reconnaissants d’avoir reçu les plants de mûrier du programme conjoint, ainsi qu’une formation sur la façon de faire pousser ces arbres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Mr. Hoang Binh Thuy, chairman of his commune’s agricultural services cooperative, says that he and his fellow-farmers are very grateful for the mulberry seedlings and training on mulberry plantation that they have received from the joint programme.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le député-maire de Cholet, Gilles Bourdouleix, est dans le collimateur de la justice. Après l’installation illégale sur sa commune dimanche de 150 caravanes… 24/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Italy’s first black minister has responded after having bananas thrown at her while making a speech at a party rally. She tweeted that it was a waste of… 27/07/2013

  2 Hits provenceweb.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	St Exupéry y vécut quelques temps pendant sa jeunesse auprès de ses grands parents. Hasard ou non, La Môle dispose d'un aérodrome sur sa commune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.fr as primary domain	There is an eleventh century castle with a magnificent park which unfortunately is not open to the public. St. Exupery lived there for some time with his grandparents and coincidence or not La Mole has an aerodrome.

  2 Hits www.provenceweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	St Exupéry y vécut quelques temps pendant sa jeunesse auprès de ses grands parents. Hasard ou non, La Môle dispose d'un aérodrome sur sa commune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.com as primary domain	There is an eleventh century castle with a magnificent park which unfortunately is not open to the public. St. Exupery lived there for some time with his grandparents and coincidence or not La Mole has an aerodrome.

  life-elia.doitwithfun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Chaque Décathlon dans le monde est identifié par sa commune, son quartier ou son bâtiment…en ouvrant le vote aux citoyens, nous leur demandons de faire ce choix et nous nous engageons à adopter le nom qui aura le plus de votes, » a ajouté M. Vendé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition.ivanhoecambridge.com as primary domain	“Every Décathlon in the world is identified by its community, neighbourhood or building,” Mr. Vendé added. “By opening the vote to citizens, we are asking them to make this choice and we pledge to adopt the name that will garner the most votes.”