sa compétence pour – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chacun des signataires du présent Accord prend toutes les mesures nécessaires relevant de sa compétence pour assurer la mise en oeuvre de tout plan d'action ou le paiement de toute compensation monétaire pour non-application de sa législation du travail imposés par un groupe spécial arbitral conformément aux dispositions de l'ANACT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travail.gc.ca as primary domain	Each signatory to this Agreement shall take all necessary measures within its jurisdiction to implement any action plan or ensure payment of any monetary enforcement assessment, with respect to the non-enforcement of its labour law, imposed by an arbitral panel pursuant to the NAALC.

  2 Hits www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je pense que le défi fondamental n'a pas vraiment changé, et qu'il consiste à faire tout ce qu'il peut dans les limites de sa compétence pour faire en sorte que les ressources énergétiques canadiennes soient mises en valeur au profit maximal de la population canadienne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

There's a question put to me about a look ahead, what challenges or opportunities do I see for the NEB for the next 50 years. I would say that the fundamental challenge is what it has always been, to do whatever they can do within the limits of their jurisdiction to ensure that Canadian energy resources are developed in a way that is the maximum, provides the maximum benefit to the Canadian people. This doesn't preclude advantageous exports, undoubtedly that will always be a part for a long time, but fundamentally it means ensuring to the best of their ability within their authority that our energy resources are there primarily to meet the energy needs of the Canadian people. This is something that has been fundamental to the Board's work but has been quite seriously challenged in some respects at any rate, by the North American Free Trade Agreement and before that by the Canada-US Free Trade Agreement where some of the requirements that we give equal treatment with Canadians to the United States purchasers, could in the future be a problem. I don't think it's been a serious problem up until now because we've had substantial surpluses but I think in the future we're talking about a 50 years of course nobody knows what new sources of energy and what new problems may come in the next 50 years, but, but if we were looking at the next 10 or 15 years I would say that these issues may come to be very serious indeed.

  www.itlos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

42. Dans l‟hypothèse où le Tribunal retiendrait sa compétence pour ordonner des mesures conservatoires et estimerait que son intervention est justifiée, il devrait tenir compte de la manière dont l‟Australie et la Nouvelle Zélande ont fait obstacle au fonctionnement de la [CCTNB] et l‟ont rendue inefficace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itlos.org as primary domain

43. The only remedy that makes any sense, if there is to be any, is for this Tribunal to prescribe that Australia and New Zealand urgently resume negotiations and consultations under the CCSBT with a view toward reaching agreement on the TAC, annual quotas, and the continuation of the EFP on a joint basis. Moreover, since these are at bottom matters highly dependent on scientific expertise, then, absent agreement on such matters within six months, Australia and New Zealand should be directed to agree to revert to the processes contemplated by the process agreed upon in December 1998 (and discussed in Paragraph 24 above), whereby the par- ties may refer unresolved issues to the independent scientists they have engaged to help bring about a resolution.

  www.venice.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En dépit de sa compétence pour une révision abstraite de la législation surnommée, la Cour constitutionnelle est aussi compétente pour une protection directe dans les cas de violation de certains droits constitutionnels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venice.coe.int as primary domain

the Constitution, while it is possible to do that with the other international agreements. But also, the Constitutional Court could not review the conformity of any domestic law with the ECHR as a separate constitutional act. According to the Constitution of RM, the Constitutional Court is competent to decide on conformity of laws only with the Constitution, but not with international treaties, including human rights treaties, which is the case with some countries. Newertheless, these constitutional provisions do not empower the Court to ignore the existence and, so to say, the constitutional meaning of the ECHR.

  5 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. Les parties ont par la suite demandé au Tribunal de se prononcer, à titre préalable, sur sa compétence pour connaître de l'appel. Le 5 mars 2004, l'ASFC a précisé qu'elle désirait que le Tribunal se penche d'abord sur sa contestation de la compétence du Tribunal pour connaître du présent appel, dans le cadre d'une requête préliminaire, conformément à l'article 24 des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur 2 , et a demandé que le Tribunal rende une ordonnance rejetant l'appel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

4. The parties subsequently requested the Tribunal to provide a ruling, as a preliminary matter, regarding its jurisdiction in the appeal. On March 5, 2004, the CBSA clarified that it wished the Tribunal to consider its challenge to the Tribunal's jurisdiction to hear this appeal as a preliminary motion pursuant to rule 24 of the Canadian International Trade Tribunal Rules 2 and requested the Tribunal to make an order dismissing this appeal. On March 12, 2004, the Tribunal postponed the hearing of this appeal and informed the parties that briefs did not need to be filed, pending the resolution of the motion.

  2 Hits www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. Les parties ont par la suite demandé au Tribunal de se prononcer, à titre préalable, sur sa compétence pour connaître de l'appel. Le 5 mars 2004, l'ASFC a précisé qu'elle désirait que le Tribunal se penche d'abord sur sa contestation de la compétence du Tribunal pour connaître du présent appel, dans le cadre d'une requête préliminaire, conformément à l'article 24 des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur 2 , et a demandé que le Tribunal rende une ordonnance rejetant l'appel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain

4. The parties subsequently requested the Tribunal to provide a ruling, as a preliminary matter, regarding its jurisdiction in the appeal. On March 5, 2004, the CBSA clarified that it wished the Tribunal to consider its challenge to the Tribunal's jurisdiction to hear this appeal as a preliminary motion pursuant to rule 24 of the Canadian International Trade Tribunal Rules 2 and requested the Tribunal to make an order dismissing this appeal. On March 12, 2004, the Tribunal postponed the hearing of this appeal and informed the parties that briefs did not need to be filed, pending the resolution of the motion.

  6 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. Les parties ont par la suite demandé au Tribunal de se prononcer, à titre préalable, sur sa compétence pour connaître de l'appel. Le 5 mars 2004, l'ASFC a précisé qu'elle désirait que le Tribunal se penche d'abord sur sa contestation de la compétence du Tribunal pour connaître du présent appel, dans le cadre d'une requête préliminaire, conformément à l'article 24 des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur 2 , et a demandé que le Tribunal rende une ordonnance rejetant l'appel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

4. The parties subsequently requested the Tribunal to provide a ruling, as a preliminary matter, regarding its jurisdiction in the appeal. On March 5, 2004, the CBSA clarified that it wished the Tribunal to consider its challenge to the Tribunal's jurisdiction to hear this appeal as a preliminary motion pursuant to rule 24 of the Canadian International Trade Tribunal Rules 2 and requested the Tribunal to make an order dismissing this appeal. On March 12, 2004, the Tribunal postponed the hearing of this appeal and informed the parties that briefs did not need to be filed, pending the resolution of the motion.

  3 Hits www.blakesbusinessclass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, elle a confirmé que la compétence territoriale de la CSCB dans la poursuite principale suffisait à établir sa compétence pour accorder l’injonction contre Google — ce qui constitue un élargissement important du pouvoir des tribunaux sur les non-résidents tiers à une instance judiciaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakesbusinessclass.com as primary domain

, the Court of Appeal noted that the B.C. Supreme Court’s territorial jurisdiction over the underlying subject matter of the dispute was sufficient to provide it with competence over the injunction application, a potentially significant expansion of the courts’ power over non-resident, non-parties. The Court of Appeal also agreed with the B.C. Supreme Court’s decision that B.C. courts had jurisdiction over Google itself, noting that Google carried business in B.C. through its advertising, search and proprietary information activities.

  2 Hits www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. Les parties ont par la suite demandé au Tribunal de se prononcer, à titre préalable, sur sa compétence pour connaître de l'appel. Le 5 mars 2004, l'ASFC a précisé qu'elle désirait que le Tribunal se penche d'abord sur sa contestation de la compétence du Tribunal pour connaître du présent appel, dans le cadre d'une requête préliminaire, conformément à l'article 24 des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur 2 , et a demandé que le Tribunal rende une ordonnance rejetant l'appel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain

4. The parties subsequently requested the Tribunal to provide a ruling, as a preliminary matter, regarding its jurisdiction in the appeal. On March 5, 2004, the CBSA clarified that it wished the Tribunal to consider its challenge to the Tribunal's jurisdiction to hear this appeal as a preliminary motion pursuant to rule 24 of the Canadian International Trade Tribunal Rules 2 and requested the Tribunal to make an order dismissing this appeal. On March 12, 2004, the Tribunal postponed the hearing of this appeal and informed the parties that briefs did not need to be filed, pending the resolution of the motion.

  www.sirc-csars.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n'autorise toutefois pas le Comité à reconnaître sa compétence pour entendre les plaintes concernant les vérifications d'antécédents ou de la fiabilité, à caractère moins intrusif, qui visent en général simplement à établir si un candidat à un poste dans la fonction publique fédérale est fiable ou s'il a les qualités requises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sirc-csars.gc.ca as primary domain

” done by the Service. Under Section 42, it can hear complaints about denials of security clearances to federal government employees and contractors. However, Section 42 does not permit the Committee to accept jurisdiction to hear complaints concerning less-intrusive background screening or reliability checks, which are generally conducted simply to determine the trustworthiness or suitability of a potential federal employee.

  www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'agent de sécurité de la Commission (ASC) assure la mise en œuvre des présentes procédures, exerce sa compétence pour interdire l'accès aux lieux à une personne qui refuse de se soumettre aux mesures de contrôle de sécurité et étudie les décisions écrites à l'origine d'un refus d'une demande de mesure d'adaptation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain	Departmental Security Officer (DSO) shall ensure the implementation of these procedures, has the authority to deny access to any person who refuses to comply with the security screening measures and reviews written decisions denying accommodation requests.

  partseurope.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le promoteur du projet peut exiger du vérificateur qu'il démontre sa compétence pour réaliser la vérification, notamment sa participation à une formation pertinente à l'utilisation et aux conditions d'application de la série de normes ISO 14064.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csaregistries.ca as primary domain

As a project proponent, you may request that the verifier demonstrate competence to perform the verification, including participated in training relevant to the use and applicability of the ISO 14064 series of standards. CSA Standards' Learning Centre offers seminars, conferences, on-site training and e-learning formats in English and French and now offers a certification program for individual GHG verifiers.

  3 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1              Chaque Partie met en œuvre, par la voie législative ou par tout autre moyen approprié et sous réserve des paragraphes 2 et 3 du présent article, l'obligation de déposer les productions télévisuelles faisant partie de son patrimoine audiovisuel, qui ont été transmises par des radiodiffuseurs relevant de sa compétence pour la première fois dans le public après l'entrée en vigueur du présent Protocole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

1                 Each Party shall implement, by legislative or other appropriate means and subject to paragraphs 2 and 3 of this article, the obligation to deposit television productions forming part of its audiovisual heritage, which have been transmitted by broadcasters under its jurisdiction for the first time to the public after the entry into force of this Protocol.

  www.pwc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fonction de vos besoins, PwC vous aide à mettre en place les structures nécessaires et vous apporte sa compétence pour analyser la situation, concevoir des systèmes adaptés, les mettre en œuvre et vous accompagner une fois qu'ils sont opérationnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ch as primary domain	Maintaining the trust of stakeholders inside and outside your organisation also means having reliable control systems in place. PwC helps you set up control structures appropriate to your needs, supporting you throughout the entire process from analysing the situation and designing and implementing controls to providing operational support.

  75 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous nous trouvons donc saisis d'une question fort précise, celle de savoir si la Commission a exercé régulièrement sa compétence.  Pour y répondre, on doit se reporter à son mandat.  Le décret constituant la Commission, pris en vertu de la Public Inquiries Act, R.S.N.S. 1967, chap. 250, l'investissait du pouvoir:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	The case before us is then reduced to a very narrow issue, whether the Commission properly exercised its jurisdiction.  For an answer to that question, one must turn to its mandate.  The Order in Council by which, pursuant to the Public Inquiries Act, R.S.N.S. 1967, c. 250, the Commission was set up, gave it the following power:

  www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'agent de sécurité de la Commission (ASC) assure la mise en œuvre des présentes procédures, exerce sa compétence pour interdire l'accès aux lieux à une personne qui refuse de se soumettre aux mesures de contrôle de sécurité et étudie les décisions écrites à l'origine d'un refus d'une demande de mesure d'adaptation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain	Departmental Security Officer (DSO) shall ensure the implementation of these procedures, has the authority to deny access to any person who refuses to comply with the security screening measures and reviews written decisions denying accommodation requests.

  www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans sa décision, le Juge de la mise en état établit d’abord sa compétence pour trancher de la question relative à l’acte d’accusation. Il clarifie également la question du droit applicable aux accusations formulées contre les accusés, puis détermine si l’acte d’accusation satisfait les conditions nécessaires pour que soit entamée la phase du procès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	In the ruling the Pre-Trial Judge first established his jurisdiction to rule on the indictment. He also clarified the law applicable to the charges against the accused and then determined if the indictment meets the requirements to proceed to trial.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai présenté cet amendement à la suite de litiges dont les tribunaux ont été saisis au moment où l'on élaborait le projet de loi, et cette disposition m'a été recommandée par plusieurs experts juridiques afin d'offrir la certitude que la Cour fédérale conserve sa compétence pour assurer le respect de toute décision ou ordonnance qui est rendue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I've brought forward this amendment as a result of litigation that was proceeding through the courts at the time the bill was being drafted, and this provision has been recommended to me by a number of legal experts so as to provide certainty that the Federal Court retains the jurisdiction to ensure compliance with any decision or order that it renders.

  6 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1 Chaque Partie met en œuvre, par la voie législative ou par tout autre moyen approprié et sous réserve des paragraphes 2 et 3 du présent article, l'obligation de déposer les productions télévisuelles faisant partie de son patrimoine audiovisuel, qui ont été transmises par des radiodiffuseurs relevant de sa compétence pour la première fois dans le public après l'entrée en vigueur du présent Protocole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

1 Each Party shall implement, by legislative or other appropriate means and subject to paragraphs 2 and 3 of this article, the obligation to deposit television productions forming part of its audiovisual heritage, which have been transmitted by broadcasters under its jurisdiction for the first time to the public after the entry into force of this Protocol.

  2 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, l'Office peut conclure, sur dépôt d'une plainte seulement, que les conditions de transport applicables à un service intérieur sont déraisonnables ou injustement discriminatoires. Puisque les trois plaintes ont été retirées, l'Office a perdu sa compétence pour donner suite à ces plaintes et n'a donc d'autre choix que d'annuler l'audience prévue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	, the Agency may, upon complaint only, find that terms or conditions of carriage applicable to a domestic service are unreasonable or unduly discriminatory. Since all three complaints have been withdrawn, the Agency loses the jurisdiction to deal with these complaints and therefore has no option but to cancel the planned hearing.

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chacun des signataires du présent Accord prend toutes les mesures nécessaires relevant de sa compétence pour assurer la mise en oeuvre de tout plan d'action ou le paiement de toute compensation monétaire pour non-application de sa législation du travail imposés par un groupe spécial arbitral conformément aux dispositions de l'ANACT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Each signatory to this Agreement shall take all necessary measures within its jurisdiction to implement any action plan or ensure payment of any monetary enforcement assessment, with respect to the non-enforcement of its labour law, imposed by an arbitral panel pursuant to the NAALC.

  www.naava.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rendre visible la durabilité: SAUTER vous apporte sa compétence pour l'obtention des certifications internationales de bâtiments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sauter-controls.com as primary domain	Making sustainability visible: SAUTER provides you with expert support in attaining international building certifications.

  9 Hits www.icj-cij.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7. Selon M. Kooijmans, les doutes que soulèvent les décisions prises par les organes compétents de l'Organisation des Nations Unies à l'égard de l'admission de la Yougoslavie et de la validité de la déclaration que celle-ci a faite sont toutefois si sérieux que la Cour aurait dû conclure que cette déclaration ne saurait constituer pour elle une base de compétence prima facie. La Cour ne devrait indiquer des mesures conservatoires que si sa compétence pour connaître du différend apparaît comme raisonnablement probable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain

7. According to Judge Kooijmans the doubts, raised by the decisions of the competent United Nations bodies with regard to Yugoslavia's membership and the ensuing validity of its declaration, are, however, so serious that the Court should have concluded that this declaration cannot provide it with a basis for prima facie jurisdiction. The Court should not indicate provisional measures unless its competence to entertain the dispute appears to be reasonably probable and this test of reasonable probability cannot be passed because of the doubtful validity of the declaration.

  www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les rencontres ont été très productives, le Comité organisateur ayant démontré sa compétence pour organiser un congrès réussi, qui promet d'être un événement mémorable. Félicitations et merci à Quito!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain	The meetings were very productive, the Organizing Committee having demonstrated its competence to organize a successful Congress, which promises to be a memorable event. Congratulations and thanks to Quito!

  75 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous nous trouvons donc saisis d'une question fort précise, celle de savoir si la Commission a exercé régulièrement sa compétence.  Pour y répondre, on doit se reporter à son mandat.  Le décret constituant la Commission, pris en vertu de la Public Inquiries Act, R.S.N.S. 1967, chap. 250, l'investissait du pouvoir:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	The case before us is then reduced to a very narrow issue, whether the Commission properly exercised its jurisdiction.  For an answer to that question, one must turn to its mandate.  The Order in Council by which, pursuant to the Public Inquiries Act, R.S.N.S. 1967, c. 250, the Commission was set up, gave it the following power:

  2 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, l'Office peut conclure, sur dépôt d'une plainte seulement, que les conditions de transport applicables à un service intérieur sont déraisonnables ou injustement discriminatoires. Puisque les trois plaintes ont été retirées, l'Office a perdu sa compétence pour donner suite à ces plaintes et n'a donc d'autre choix que d'annuler l'audience prévue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	, the Agency may, upon complaint only, find that terms or conditions of carriage applicable to a domestic service are unreasonable or unduly discriminatory. Since all three complaints have been withdrawn, the Agency loses the jurisdiction to deal with these complaints and therefore has no option but to cancel the planned hearing.

  www.pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Démission - Allégation de démission forcée par l'employeur - Compétence - la fonctionnaire s'estimant lésée travaillait à la Chambre des communes avec un contrat d'emploi se renouvelant à chaque session parlementaire depuis février 1995 - la fonctionnaire s'estimant lésée a déclaré dans son grief qu'elle avait fait l'objet d'un congédiement déguisé d'où elle avait été forcée, par son gestionnaire supérieur, de signer une lettre de démission ainsi qu'une décharge vis-à-vis l'employeur - la fonctionnaire s'estimant lésée a déclaré qu'elle avait signé la lettre de démission contre sa volonté parce qu'on la menaçait de l'accuser de fraude pour avoir donné à son conjoint des chaussures de sécurité qui lui avaient été données par l'employeur - l'employeur a présenté une objection préliminaire à la compétence de l'arbitre pour entendre le grief et a soumis que le grief était non-recevable du fait que la fonctionnaire s'estimant lésée avait démissionné et avait signé une quittance légale dans laquelle elle avait renoncé à tout recours sauf ceux spécifiés dans la décharge - l'arbitre de grief a conclu qu'elle devait déterminer sa compétence pour entendre le grief de la fonctionnaire s'estimant lésée qui prétendait avoir fait l'objet d'un congédiement déguisé - l'arbitre de grief a fait référence aux principes énumérés dans la jurisprudence McNab où l'arbitre avait reconnu qu'il devait regarder les faits pour déterminer s'il y avait eu l'intention subjective et l'acte objectif de démissionner, dans Bodner où l'arbitre a soulevé le critère de coercition de l'employeur et dans Arsenault où l'arbitre regarde la situation où un choix est fait par l'employée entre le congédiement et la démission - selon l'arbitre de grief, la fonctionnaire s'estimant lésée n'avait fait l'objet d'aucune menace ou contrainte et elle avait eu le choix entre un congédiement avec dossier disciplinaire ou une démission sans dossier disciplinaire et des références positives - l'arbitre de grief a souligné que la fonctionnaire s'estimant lésée avait reçu de la formation en relations de travail et à propos du Manuel des relations de travail et savait donc ou aurait dû savoir qu'elle pouvait contester son congédiement par voie de grief - l'arbitre de grief a conclu qu'elle n'avait pas de compétence pour remédier aux erreurs de jugement qui amenaient une employée à quitter volontairement son emploi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain

Resignation – Allegation of resignation forced by the employer – Jurisdiction – the grievor worked in the House of Commons under a contract of employment that was renewed at each session of Parliament from February 1995 on – in her grievance, the grievor stated that she was the subject of a disguised discharge and that she had been forced to sign a letter of resignation and a release for the employer by her senior manager – the grievor stated that she signed the letter of resignation against her will because she was threatened with being charged with fraud for giving her spouse protective footwear that had been given to her by the employer – the employer entered a preliminary objection to the adjudicator's jurisdiction to hear the grievance and submitted that the grievance was inadmissible because the grievor had resigned and had signed a legal release in which she gave up any remedies except those stipulated in the release – the adjudicator concluded that she had to determine her jurisdiction to hear the grievance since the grievor claimed to be the subject of a disguised discharge – the adjudicator referred to the principles set out in McNab in which the adjudicator recognized that the facts had to be examined in order to determine whether there was a subjective intent to resign and an objective act, in Bodner in which the adjudicator referred to the test that the employer had to have acted coercively and, in Arsenault in which the employee had to choose between dismissal and resigning – according to the adjudicator, the grievor was not the subject of any threat or coercion and she had the choice between a dismissal with a disciplinary record or a resignation without a disciplinary record and with good references – the adjudicator pointed out that the grievor had received training in staff relations and the Staff Relations Handbook and she therefore knew or ought to have known that she could challenge her dismissal by way of grievance – the adjudicator concluded that she did not have jurisdiction to remedy the mistake in judgement that led an employee to leave her job voluntarily.

  pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Démission - Allégation de démission forcée par l'employeur - Compétence - la fonctionnaire s'estimant lésée travaillait à la Chambre des communes avec un contrat d'emploi se renouvelant à chaque session parlementaire depuis février 1995 - la fonctionnaire s'estimant lésée a déclaré dans son grief qu'elle avait fait l'objet d'un congédiement déguisé d'où elle avait été forcée, par son gestionnaire supérieur, de signer une lettre de démission ainsi qu'une décharge vis-à-vis l'employeur - la fonctionnaire s'estimant lésée a déclaré qu'elle avait signé la lettre de démission contre sa volonté parce qu'on la menaçait de l'accuser de fraude pour avoir donné à son conjoint des chaussures de sécurité qui lui avaient été données par l'employeur - l'employeur a présenté une objection préliminaire à la compétence de l'arbitre pour entendre le grief et a soumis que le grief était non-recevable du fait que la fonctionnaire s'estimant lésée avait démissionné et avait signé une quittance légale dans laquelle elle avait renoncé à tout recours sauf ceux spécifiés dans la décharge - l'arbitre de grief a conclu qu'elle devait déterminer sa compétence pour entendre le grief de la fonctionnaire s'estimant lésée qui prétendait avoir fait l'objet d'un congédiement déguisé - l'arbitre de grief a fait référence aux principes énumérés dans la jurisprudence McNab où l'arbitre avait reconnu qu'il devait regarder les faits pour déterminer s'il y avait eu l'intention subjective et l'acte objectif de démissionner, dans Bodner où l'arbitre a soulevé le critère de coercition de l'employeur et dans Arsenault où l'arbitre regarde la situation où un choix est fait par l'employée entre le congédiement et la démission - selon l'arbitre de grief, la fonctionnaire s'estimant lésée n'avait fait l'objet d'aucune menace ou contrainte et elle avait eu le choix entre un congédiement avec dossier disciplinaire ou une démission sans dossier disciplinaire et des références positives - l'arbitre de grief a souligné que la fonctionnaire s'estimant lésée avait reçu de la formation en relations de travail et à propos du Manuel des relations de travail et savait donc ou aurait dû savoir qu'elle pouvait contester son congédiement par voie de grief - l'arbitre de grief a conclu qu'elle n'avait pas de compétence pour remédier aux erreurs de jugement qui amenaient une employée à quitter volontairement son emploi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain

Resignation – Allegation of resignation forced by the employer – Jurisdiction – the grievor worked in the House of Commons under a contract of employment that was renewed at each session of Parliament from February 1995 on – in her grievance, the grievor stated that she was the subject of a disguised discharge and that she had been forced to sign a letter of resignation and a release for the employer by her senior manager – the grievor stated that she signed the letter of resignation against her will because she was threatened with being charged with fraud for giving her spouse protective footwear that had been given to her by the employer – the employer entered a preliminary objection to the adjudicator's jurisdiction to hear the grievance and submitted that the grievance was inadmissible because the grievor had resigned and had signed a legal release in which she gave up any remedies except those stipulated in the release – the adjudicator concluded that she had to determine her jurisdiction to hear the grievance since the grievor claimed to be the subject of a disguised discharge – the adjudicator referred to the principles set out in McNab in which the adjudicator recognized that the facts had to be examined in order to determine whether there was a subjective intent to resign and an objective act, in Bodner in which the adjudicator referred to the test that the employer had to have acted coercively and, in Arsenault in which the employee had to choose between dismissal and resigning – according to the adjudicator, the grievor was not the subject of any threat or coercion and she had the choice between a dismissal with a disciplinary record or a resignation without a disciplinary record and with good references – the adjudicator pointed out that the grievor had received training in staff relations and the Staff Relations Handbook and she therefore knew or ought to have known that she could challenge her dismissal by way of grievance – the adjudicator concluded that she did not have jurisdiction to remedy the mistake in judgement that led an employee to leave her job voluntarily.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’État partie devrait réviser sa législation pénale de façon à y introduire des dispositions qui lui permettent d’établir sa compétence pour connaître des actes de torture, conformément à l’article 5 de la Convention, notamment des dispositions permettant de poursuivre les personnes qui ne sont pas ressortissantes du Mexique et ont commis des actes de torture hors de l’État partie, et qui se trouvent sur le territoire de celui-ci et n’ont pas été extradées, conformément à l’article 7 de la Convention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

The State party should introduce provisions into its criminal legislation that establish its jurisdiction over acts of torture in accordance with article 5 of the Convention, including provisions under which the State party may prosecute, in accordance with article 7, foreign nationals who have committed acts of torture outside the State party’s territory but who are present in its territory and have not been extradited.

  pslrb-crtfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Démission - Allégation de démission forcée par l'employeur - Compétence - la fonctionnaire s'estimant lésée travaillait à la Chambre des communes avec un contrat d'emploi se renouvelant à chaque session parlementaire depuis février 1995 - la fonctionnaire s'estimant lésée a déclaré dans son grief qu'elle avait fait l'objet d'un congédiement déguisé d'où elle avait été forcée, par son gestionnaire supérieur, de signer une lettre de démission ainsi qu'une décharge vis-à-vis l'employeur - la fonctionnaire s'estimant lésée a déclaré qu'elle avait signé la lettre de démission contre sa volonté parce qu'on la menaçait de l'accuser de fraude pour avoir donné à son conjoint des chaussures de sécurité qui lui avaient été données par l'employeur - l'employeur a présenté une objection préliminaire à la compétence de l'arbitre pour entendre le grief et a soumis que le grief était non-recevable du fait que la fonctionnaire s'estimant lésée avait démissionné et avait signé une quittance légale dans laquelle elle avait renoncé à tout recours sauf ceux spécifiés dans la décharge - l'arbitre de grief a conclu qu'elle devait déterminer sa compétence pour entendre le grief de la fonctionnaire s'estimant lésée qui prétendait avoir fait l'objet d'un congédiement déguisé - l'arbitre de grief a fait référence aux principes énumérés dans la jurisprudence McNab où l'arbitre avait reconnu qu'il devait regarder les faits pour déterminer s'il y avait eu l'intention subjective et l'acte objectif de démissionner, dans Bodner où l'arbitre a soulevé le critère de coercition de l'employeur et dans Arsenault où l'arbitre regarde la situation où un choix est fait par l'employée entre le congédiement et la démission - selon l'arbitre de grief, la fonctionnaire s'estimant lésée n'avait fait l'objet d'aucune menace ou contrainte et elle avait eu le choix entre un congédiement avec dossier disciplinaire ou une démission sans dossier disciplinaire et des références positives - l'arbitre de grief a souligné que la fonctionnaire s'estimant lésée avait reçu de la formation en relations de travail et à propos du Manuel des relations de travail et savait donc ou aurait dû savoir qu'elle pouvait contester son congédiement par voie de grief - l'arbitre de grief a conclu qu'elle n'avait pas de compétence pour remédier aux erreurs de jugement qui amenaient une employée à quitter volontairement son emploi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslrb-crtfp.gc.ca as primary domain

Resignation - Allegation of resignation forced by the employer - Jurisdiction - the grievor worked in the House of Commons under a contract of employment that was renewed at each session of Parliament from February 1995 on - in her grievance, the grievor stated that she was the subject of a disguised discharge and that she had been forced to sign a letter of resignation and a release for the employer by her senior manager - the grievor stated that she signed the letter of resignation against her will because she was threatened with being charged with fraud for giving her spouse protective footwear that had been given to her by the employer - the employer entered a preliminary objection to the adjudicator's jurisdiction to hear the grievance and submitted that the grievance was inadmissible because the grievor had resigned and had signed a legal release in which she gave up any remedies except those stipulated in the release - the adjudicator concluded that she had to determine her jurisdiction to hear the grievance since the grievor claimed to be the subject of a disguised discharge - the adjudicator referred to the principles set out in McNab in which the adjudicator recognized that the facts had to be examined in order to determine whether there was a subjective intent to resign and an objective act, in Bodner in which the adjudicator referred to the test that the employer had to have acted coercively and, in Arsenault in which the employee had to choose between dismissal and resigning - according to the adjudicator, the grievor was not the subject of any threat or coercion and she had the choice between a dismissal with a disciplinary record or a resignation without a disciplinary record and with good references - the adjudicator pointed out that the grievor had received training in staff relations and the Staff Relations Handbook and she therefore knew or ought to have known that she could challenge her dismissal by way of grievance - the adjudicator concluded that she did not have jurisdiction to remedy the mistake in judgement that led an employee to leave her job voluntarily.