sa consistance – English Translation – Keybot Dictionary

  2012.ictdays.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la vinaigrette est entreposée pendant la nuit, l’émulsion aura tendance à se défaire (séparer). Il suffit de mélanger vigoureusement la vinaigrette pour lui redonner sa consistance crémeuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cntower.ca as primary domain	If allowed to sit overnight the dressing will break (separate). This is ok and just needs vigorous stirring to come back to the proper creamy consistency.

  www.ecoachpro.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Puisque le yogourt grec Oikos est égoutté, il contient encore moins de lactose que le yogourt ordinaire. Et grâce à sa consistance épaisse, le yogourt voyage plus lentement dans le tube digestif, ce qui peut aussi aider à mieux digérer le lactose qu’il contient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oikos.ca as primary domain

All yogurts naturally contain lactose. However, yogurt is tolerated better than milk by people who are lactose intolerant because the fermenting agents in yogurt digest part of the lactose. Since Oikos greek yogurt is drained, it contains even less lactose than regular yogurt. And thanks to its thick consistency, yogurt travels through the digestive tract more slowly, which may also help facilitate the digestion of the lactose it contains.

  www.terrachem.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sous la grande marque Bärenmarke, dont la tradition remonte à 1912, Bärenmarke Vertriebsgesellschaft propose une gamme de produits laitiers frais, du lait concentré qui a fait ses preuves et des produits longue conservation. La marque Lünebest est connue dans la moitiée nord de l'Allemagne et se distingue des autres yaourts par sa consistance ferme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hochwald.de as primary domain

The Marketing and sales activities of Bärenmarke, Lünebest and Glücksklee are combined within the Bärenmarke Vertriebsgesellschaft GmbH. Under the Bärenmarke core brand, whose tradition goes back to 1912, the Bärenmarke sales company offers a range of fresh milk products, the still popular condensed milk and shelf-stable products. The Lünebest brand is well-known in the northern part of Germany and stands out from other yoghurt products thanks to its solid consistency.

  lubricants.petro-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle conserve sa consistance, offre un bon rendement à basse température ainsi qu'une excellente résistance au lavage par l’eau et assure une grande protection antiusure en conditions d’utilisation normale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lubricants.petro-canada.ca as primary domain

Petro-Canada’s PEERLESS OG2 is a premium, water resistant multi-application grease. Highly effective in wet environments, it stays in place and protects equipment components, particularly rotating parts, in the presence of water. PEERLESS OG2 maintains its consistency, performs well in low temperatures and has excellent washout resistance to provide long wear protection under normal operating conditions.

  2 Hits mesa-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour huiler le bois, utilisez de l’huile d’amande douce qui présente une odeur quasiment neutre. En raison de sa consistance, elle est facile à appliquer et ne laisse pas de résidus collants. Cette huile végétale pénètre dans le bois et forme un film qui protège la flûte contre l’humidité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moeck.com as primary domain

It is advisable to use sweet almond oil since its consistency is thin and odourless. It can be applied easily and does not leave any sticky remains. This vegetable oil is absorbed by the pores of the wood and forms a film that protects the recorder from moistness. The Moeck- maintenance kit contains almond oil but one can also purchase it at a chemist's or at a drug-store. For keys it is recommendable to use sewing machine or special key-oil. These mineral oils do not harden and prevent the mechanism from clogging.

  evencentre.tungwahcsd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est conseillé d’utiliser une teinture à base de gel et non pas une teinture conventionnelle. Sa consistance est plus épaisse, elle ne coule pas et ne dégoutte pas. Évitez les teintures avec un fini lustré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garaga.com as primary domain	Visit any good paint store in your area and you should be able to find the stain you’re looking for, like dark walnut, for example. It’s recommended that you use a gel stain, rather than a conventional stain. It has a thicker consistency, so it won’t be as likely to run or drip. Avoid stains with a high-gloss finish. A matte finish is preferable.

  www.hotelslignanosabbiadoro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pâte a un hachage moyen et une couleur claire vue la présence dans la viande de couenne et de joue. Le délice de son parfum enivre immédiatement tous les sens et en bouche sa consistance est étonnante; fragrante, moelleuse et “gélatineuse” à la fois, à la saveur unique, riche et ronde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	The zampone has a paw shape precisely because it is stuffed into the "sock" of the foot. It is medium-grained and it has a light color due to the presence of rind and cheek lard with meat. Immediately the delight of its aroma inebriates the senses and upon tasting it amazes for its texture: crumbly, soft and "gelatinous" at the same time with an unmistakable rich, round flavor.

  www.atak.art.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Réduire le feu et laisser chauffer pendant environ 20 minutes en remuant constamment. Continuer à faire chauffer le lait en remuant toutes les 5 minutes, jusqu'à ce qu'il ait réduit de moitié (environ 6 tasses) et que sa consistance ressemble à celle d'une crème épaisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pataks.ca as primary domain

Place the milk in a heavy-bottomed pan and slowly bring to boil. Reduce heat and cook for about 20 minutes, stirring constantly. Continue to heat the milk, stirring every 5 minutes, until the milk is reduced in half to about 6 cups and has the consistency of thick cream. This should take about 1 1/2 to 2 hours. Remove from heat, add sugar and stir until dissolved. Add the strawberry purée and chopped strawberries.

  www.ziboaiya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«J’ai maintenant intégré ce matériau dentaire dans ma pratique de tous les jours. Étant donné sa facilité de manipulation, sa consistance est juste assez épaisse pour bien s’étendre. Il s’utilise autant dans les fonds de cavités profondes que sur des surfaces cervicales, il peut donc s’utiliser dans de nombreuses situations. Sans compter que sa faible contraction de prise nous procure une meilleure tranquillité d’esprit!»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine synca.com as primary domain

“I have integrated this material into my daily practice. It is easy to handle and offers perfect flow characteristics. It has multiple applications, as I use it equally as a base layer in deep cavities, or for cervical restorations. To top it off, its low contraction stress gives me peace of mind!”

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par contraste, la graisse (qui se compose d'huile épaissie à l'aide d'un savon métallique) est employée sur des pièces qui bougent plus lentement et, dans bien des cas, pour lesquelles les tolérances sont moins serrées et la température de fonctionnement est beaucoup plus basse. La graisse reste en place grâce à sa consistance plus élevée et à son « adhésivité ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain	As a rule, oil is used to lubricate fast-moving parts and parts with close tolerances. Regular operation keeps the working surfaces coated and protected. By contrast, grease (which is oil thickened with metallic soap) is used on slower moving parts, often with loose tolerances and at much lower temperatures. Grease stays in place because of its heavier body and its 'stickiness'.

  www.natrel.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus d’être extrêmement savoureuse et parfumée, cette recette de cari fait les meilleurs « restants » pour le lunch ou un autre repas de semaine. Par sa consistance, le tofu ferme est un choix économique qui remplace avantageusement la viande dans ce plat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natrel.ca as primary domain	What could be better for busy weekday evenings than a recipe that is ready in 30 minutes flat? This curry recipe is not only incredibly tasty and delicious, it makes the best-ever leftovers for lunch or another weekday meal. The firm-textured tofu is an excellent money-saving substitute for meat, in addition to lowering the fat content. This dish is guaranteed to become a meatless Monday regular!

  2 Hits www.institut-gouvernance.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce glissement du « gouvernement » — monopole de l’État — vers la « gouvernance publique » — action publique pluri-acteurs — entraîne son repositionnement. C’est dans les nouvelles relations entre l’État et les sociétés que l’exercice du pouvoir politique est appelé a trouver sa consistance et à refonder la légitimité de l’État.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institut-gouvernance.org as primary domain

The State is no longer the sole actor of public action: it is now obliged to interact with civil society, the private sector and communities. This transition from « government » (a State monopoly) to « public governance » (public action with a multitude of actors) implies a certain repositioning. It is in the new relationship between the State and societies that the exercise of political power is called upon to find coherence and to restructure the legitimacy of the State.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'affaire T 619/94, la chambre a fait remarquer que des caractéristiques connues ou évidentes en matière de sablage ne pouvaient pas être automatiquement transférées au domaine médical, sans examiner auparavant la spécificité de ce domaine, vu qu'en l'espèce, le tissu humain à enlever par abrasion différait, de par sa consistance, des matières habituellement éliminées par sablage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	In T 619/94 the board held that features that were known or obvious in the field of sandblasting could not automatically be transferred to the medical field without considering the particular situation in the latter field, since in the case in point the consistency of the human tissue to be removed by abrasion was different from that of the material normally removed by sandblasting.

  playoverwatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Souffrant de « chrono-dissociation », elle était devenue une sorte de fantôme vivant, disparaissant irrégulièrement pendant des heures ou des jours et incapable de maintenir sa consistance physique dans les rares moments où elle était présente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain	She reappeared months later, but her ordeal had greatly changed her: her molecules had been desynchronized from the flow of time. Suffering from "chronal disassociation," she was a living ghost, disappearing for hours and days at a time. Even for the brief moments she was present, she was unable to maintain physical form.

  www.pudaowines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le smoothie dans un bol est une version plus consistante du smoothie régulier qui se mange à la cuillère. Vu sa consistance, on peut ajouter des ingrédients sur le dessus  pour une touche de croquant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain	Smoothie bowls are a version of regular smoothie that you eat with a spoon.  Because of its consistency, you can add ingredients on top of it for a touch of crunch.   For busy mornings, all you need to do is add a few ingredients on top without arranging them, and it will taste just as delicious.

  masgrup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Luce Solida est donc une lampe qui se «dématérialise», qui perd sa consistance physique pour laisser place à la «matérialisation» de la lumière en recherchant une nouvelle frontière linguistique; une lampe légère et floue, fabriquée en combinant une tôle mince qui construit la structure avec une série d’espaces vides et pleins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonaldo.ca as primary domain

A discussion on the new LED light technologies has led to Luce Solida; the future of lighting is the "solid state", that type of light that utilizes light-emitting diodes rather than electrical filaments or gas. So Luce Solida is a lamp that "dematerialized" itself, loses its physical consistency in change of a light "materialization"; a "soft" and evanescent light made using thin sheet, a series of empty and full spaces which deconstructs the structure. A lamp which is rigorous in the graphic and innovative for the "primary" use of the materials, capable of illuminate directly the space using the LEDs and of expand the light effect thanks to its ability to transform itself into a natural diffuser.

  latinalista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ben & Jerry's a toujours cru que si quelque chose valait le coup d'être fait, mieux valait bien le faire. Pour ce qui est de la Pâte à biscuits, cela signifiait de trouver le moyen d'obtenir le goût familier de la pâte à biscuits, sa consistance et sa texture à la température de la crème glacée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benandjerrys.ca as primary domain

Ben & Jerry’s has always believed that if something is worth doing, it’s worth doing right. In the case of Cookie Dough, that meant figuring out how to get that familiar cookie dough taste, consistency, and texture at ice cream temperatures. Our "Primal Ice Cream Therapist" Peter Lind teamed up with another values-led business, Rhino Foods, and over an incredible six-year journey we perfected the cookie dough found in our pints today.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors d’une vente à distance, l’acheteur ne peut en général pas voir la marchandise avant de l’acheter. Il n’est donc pas en mesure d’évaluer sa qualité ou sa consistance exacte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Distance selling does generally not give the buyer the opportunity to see the goods before purchasing them. He is therefore not in a position to assess the precise quality or content of the goods ordered.

  www.snwa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brasseurs et distillateurs du monde entier font l’éloge de notre orge d’hiver à six rangs cultivée en France ainsi que de notre orge de printemps à deux rangs cultivée au Royaume-Uni et en Irlande, pour sa qualité et sa consistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boortmalt.com as primary domain	Many of our barley varieties have achieved world renowned quality recognition. Brewers and distillers across the globe praise our six row winter barley grown in France as well as our 2-row spring barley grown in UK and Ireland for its quality and consistency.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour fabriquer CC Paste, nommé de façon appropriée pour sa consistance semi-solide, on mélange des oligonucléotides thérapeutiques chargés négativement avec du chitosane chargé positivement, un polymère naturel trouvé dans les coquilles de crustacés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	CC Paste, aptly named for its semi-solid consistency, is based on mixing negatively-charged therapeutic oligonucleotides with positively-charged chitosan - a natural polymer found in crustacean shells.

  daasi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Séduisant par sa modernité, son audace architecturale et sa consistance ce projet cosmopolite offre enfin au grand public une approche à la fois conviviale et enrichissante, ludique et culturelle du monde du vin encore trop souvent perçu comme inaccessible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine don.laciteduvin.com as primary domain	Attractive in its modernity, its architectural boldness and consistency, this cosmopolitan project finally offers the public an approach that is both rewarding and engaging, a fun and cultural experience in the world of wine which is too often perceived as inaccessible.

  tubelovexxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En nez, ce thé fait penser à des fruits mûrs, finement rôti et d'une douceur sombre. En bouche, il plaît avec sa consistance huileuse et douce, tout en pétillant avec une légèrté minérale et ensoleillée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laenggasstee.ch as primary domain	The scent is of ripe fruits, delicately roasted and a dark sweetness, the taste is soft and oily in its consistency simultaneously prickling with mineral and sunny warmth.

  www.suiteprado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est une expérience sensorielle où le produit de saison est roi. Travaillé au plus près de sa nature, sa structure, sa consistance, il peut y révéler ses arômes, ses saveurs, ses originalités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateauvieux.ch as primary domain	It is a sensory experience, where the seasonal produce is king. By working the ingredients as close to their nature, structure, and consistency as possible, they can then reveal their aromas, flavours, and originality.

  2 Hits www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut étendre le badigeon au pinceau ou l'appliquer au pistolet. Dans ce dernier cas, il faut parfois ajouter 1-2 L d'eau/4,5 L de badigeon, selon sa consistance et la pression que peut fournir le pistolet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	October is the best time to apply the paint. Best results are obtained when trees are painted on days when the temperature is above 10°C and when paint will dry rapidly.

  dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accumulation de fragments de cristaux de glace aux formes variées qui créent une matière dense en suspension. On l'appelle aussi sorbet en raison de sa consistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain	An accumulation of broken ice-crystal fragments that creates a dense, "slushy" suspension of randomly shaped crystals. It is also known as grease ice because it resembles an oil slick on the surface of the water.

  3 Hits www.milkingredients.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En raison de sa consistance crémeuse, la ricotta est un produit par excellence pour les tartinades et les trempettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milkingredients.ca as primary domain	The creamy texture of ricotta makes it suitable for use in spreads and dips.

  www.jdngroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dérivé de la cellulose : ce gélifiant donne sa consistance au produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bionike.it as primary domain	Cellulose derivative: gelling agent that thickens the product.

  graser.fotograf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Résistance : malgré sa consistance souple, le film thermorétractable est caractérisé par une bonne résistance et supporte facilement les stress liés au transport et au stockage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minipack-torre.it as primary domain	Strength: although it feels soft, shrink wrap film is strong and easily supports the stress of transport and storage.

  2 Hits cantinebarbera.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réalisé en aluminium obtenu d’une seule pièce, anodisé noir, grâce à sa consistance et à ses réglages, il améliore le confort de conduite en enrichissant le look de la moto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garagemotoguzzi.com as primary domain	Made in billet aluminium, black anodized, due to consistency and adjustability, elevate the driving comfort giving a stylish look to the motorcycle.

  grottesdesare.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tofu, un produit très en vogue, est idéalement emballé dans les complexes de Packartis. Sa consistance et l’arôme de tofu mariné y perdurent après la pasteurisation et la stérilisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine packartis.ch as primary domain	Tofu, an increasingly popular product, is ideally packaged with Packartis films. The consistency and the aroma of marinated tofu are maintained following pasteurisation and sterilisation.