sa croix – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      159 Results   51 Domains
  3 Hits www.santorosario.net  
Deuxième Station. Jésus est chargé de sa Croix.
Second Station. Jesus takes up his Cross.
  www.restoquebec.ca  
Nous pourrions en ajouter d'autres. Elles sont une résonnance des paroles de Jésus à ses disciples: «Si quelqu'un veut e suivre, qu'il prenne sa croix et qu'il me suive» (Mt. 16,24). Mais, à partir de Jésus et en Lui, ces expériences de souffrance deviennent une expérience pascale, une révélation de l'amour de Dieu, un signe de vie.
In the Scriptures, and above all in Jesus, we discover the compassion of God who is close to the one who suffers. Compassion, which is solidarity in suffering, heals, comforts and helps you find peace and hope. The contemplation of Jesus introduces us to the unfathomable mystery of divine mercy which always opens new horizons in the lives of people. The experience of being loved in moments of difficulty enables us to love and be signs of the love of He who always hears the clamor of His people and the cry of the oppressed. The experience of suffering helps us to grow in the missionary dimension because it encourages us to open our hearts to the suffering of others, to express our solidarity with the situations of those who, at a certain point in their lives, have been left in the dark and are anxiously looking for the light that will reignite hope within them.
  2 Hits www.cantalamessa.org  
Pas l’Esprit Saint en général, mais l’Esprit Saint qui fut en Jésus de Nazareth, qui sanctifia son humanité, se recueillit en lui comme dans un vase en albâtre et que Lui, de sa croix, pendant la Pentecôte, répandit sur l’Eglise.
It is the Holy Spirit, then, who sanctifies us. Not the Holy Spirit in general but the very Holy Spirit who was in Jesus of Nazareth, who sanctified his humanity, who was dwelling in him as in an alabaster vase, and who was poured out on the Church by Jesus from his cross and at Pentecost. Because of this, the holiness that is in us is not a second-rate or different kind of holiness but the very holiness of Christ himself. We are truly “sanctified in Christ Jesus” (1 Cor 1:2). Just as in baptism someone’s body is immersed and washed in water, so too one’s soul is baptized, so to speak, into the holiness of Christ: “But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God” (1 Cor 6:11). Paul is referring to baptism when he says this.
  2 Hits www.girbaud.com  
Ô saint Apôtre, obtenez-nous un peu de vos admirables vertus: votre zèle, votre foi, votre esprit de prière. Que nous imitions votre recherche empressée du Père céleste et de Sa sainte Volonté; et que Sa croix nous soit douce quand il Lui plaît de la partager avec nous.
O holy Apostle, obtain for us a portion of your admirable virtues: your zeal, your faith, your spirit of prayer. May we imitate your attentive quest for the heavenly Father and for His holy Will; and may His cross be sweet to us when it shall please Him to have us participate in it with Him. Amen.
  4 Hits www.urantia.org  
187:2.4 (2007.3) Avant que Jésus fût mis sur sa croix, les deux brigands avaient déjà été placés sur la leur, maudissant constamment leurs bourreaux et crachant sur eux. Les seules paroles de Jésus pendant qu’ils le clouaient sur la traverse furent : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. » Il n’aurait pu intercéder avec tant d’amour et de miséricorde en faveur de ses bourreaux si de telles pensées de dévotion affectueuse n’avaient été le principe même de toute sa vie de service désintéressé.
187:2.8 (2007.7) As Jesus saw his mother, with John and his brother and sister, he smiled but said nothing. Meanwhile the four soldiers assigned to the Master’s crucifixion, as was the custom, had divided his clothes among them, one taking the sandals, one the turban, one the girdle, and the fourth the cloak. This left the tunic, or seamless vestment reaching down to near the knees, to be cut up into four pieces, but when the soldiers saw what an unusual garment it was, they decided to cast lots for it. Jesus looked down on them while they divided his garments, and the thoughtless crowd jeered at him.
  2 Hits www.korpinen.com  
La Montre d’Aviateur Mark XVIII Edition « Tribute to Mark XI » (réf. IW327007) s’inspire du design de l’iconique Mark 11 avec sa croix bâton jaune et ses aiguilles bâtons. Les petits coins à « 3, 6, 9 et 12 heures » et les aiguilles sont recouverts d’enduit luminescent pour garantir une bonne lisibilité, même la nuit.
The Pilot’s Watch Mark XVIII Edition “Tribute to Mark XI” (Ref. IW327007) incorporates aspects of the iconic design of the historic Mark 11 such as the yellow “Balkenkreuz” insignia and baton hands. The small triangles at “3, 6, 9 and 12 o’clock” and the hands are coated with luminescent material to ensure optimal legibility, even at night. The model differs from the Mark XVIII from the current collection in that the indices are thinner and the triangular index at “12 o’clock” is not flanked by two dots. Like the original from 1948, the functional sports watch is worn on a green textile strap, also known as a Nato strap. A softiron cage protects the automatic calibre from magnetic fields and the sapphire glass is secured against sudden drops in pressure in the cockpit.
  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
Jacques Cartier, découvreur de la Nouvelle-France, a parcouru la côte gaspésienne de l'embouchure de la rivière Restigouche à la pointe de Forillon en passant par Gaspé, où il a planté sa croix au nom du roi de France, François 1er.
Jacques Cartier, discoverer of New France, sailed along the Gaspé coast from the mouth of the Restigouche River to the tip of Forillon, by way of Gaspé where he erected a cross on behalf of Francis I, King of France. The map not only shows the places visited by the crew, it also relates their encounters with members of the First Nations and a few anecdotes about the voyage. It contains some of Cartier's original writings and shows the place names as Cartier recorded them in his journal.
  www.alumni.comillas.edu  
C’est la coupe du monde de football, et cela signifie que vous laisserez l’Union Jack à la maison car il n’y a pas de Grande-Bretagne ici, mais seulement l’Angleterre, qui essaiera fièrement de porter sa croix de Saint-Georges sur le devant de la scène après 52 ans de disette.
As BBC provides coverage of almost all sports played throughout the commonwealth, in the case that England doesn’t fare so well, there is a possibility that not as many matches will be streamed until the finals. Both English expats, and those living in the UK and wanting to see more games, they will be able to switch to a US or Australian VPN server and watch all games unavailable to them from there.
  www.fotobybodini.it  
Situé en amont du Remirol (affluent du Fluvià), Ollers est connu pour son église paroissiale dédiée à Sant Martí, sa croix de chemin dans le style Renaissance et la place Joaquim Mercader, dédiée au premier maire élu du village
The nearest town to Hotel Casa Anamaria is Ollers, with a scattered population of fewer than 50 inhabitants. Situated at the source of the Remirol river (an affluent of the Fluvià river), Ollers is notable for its parish church devoted to Saint Martí, with its Renaissance-style wayside cross, and the Plaça de Joaquim Mercader, named after the town’s first elected mayor
  www.vivaldi-utensili.it  
Grâce à cette conception, la façade centrale du collège, son entrée principale, ses entrées secondaires, ses corniches, ses colonnes et sa croix centrale sont devenues une curiosité encore plus vivante.
The college’s central façade, main entrance, its auxiliary entrances, cornices, columns, and central cross became even more of a landmark thanks to their design. The Lumenfacade and Lumenbeam fixtures fit seamlessly into the architecture and seem to project from the building itself. The history of how facades have been lit has evolved alongside technological developments in lighting. The optics of the Lumenfacade allow for a shallow setback of the luminaires while the breadth of their illumination requires less fixtures to be mounted that other alternatives.
  turismosomontano.es  
En passant dans le village de San Pelegrín, nous serons surpris par sa petite église paroissiale du XVIIIème siècle, construite en pierre calcaire ainsi que par sa croix de chemin sculptée. Radiquero, entouré de champs d’oliviers, d’amandes et de vignobles, nous propose la découverte de son hameau, situé aux pieds de la Sierra de Sevil.
Whilst going through the village of San Pelegrín, one will be surprised by its small parish church from the 18th century, built with limestone and by its sculptured wayside cross. Radiquero, surrounded by olive, almond and wine plantation, offers us to discover its village, at the foothills of the Sierra de Sevil.
  www.softtek.com  
Château de Monteagudo Le château de Monteagudo et sa croix offrent une vue panoramique sur la ville et la huerta de Murcie. Château de Monteagudo
Inside the cathedral The Cathedral of Murcia summarizes more than 600 years of art history, from Gothic to the most exuberant Baroque. Inside the cathedral
  provenceweb.fr  
Un merveilleux paysage de Provence encadre ce "village producteur de tilleul" ; et c'est d'ailleurs sous les tilleuls que vous trouverez à vous garer, sur un tout petit parking où se dressent un monument aux morts et le Christ sur sa croix.
A marvellous Provence landscape frames this "lime-blossom producing village", and indeed you will park your car underneath limetrees in a small car park, where a war memorial and crucifixion monument also stand.
  2 Hits www.vatican.va  
« Alors, il leur livra Jésus pour qu’il soit crucifié, et ils se saisirent de lui. Jésus, portant lui-même sa croix, sortit en direction du lieu dit en hébreu Golgotha, (nom qui se traduit: Calvaire, c’est à dire Crâne) » (Jn 19, 16-17).
“So in the end Pilate handed him over to them to be crucified. They then took charge of Jesus, and carrying his own cross he went out of the city to the Place of the Skull or, as it was called in Hebrew, Golgotha” (John 19:16-17).
  amudaryabasin.net  
Jésus vous dit: «Si quelqu'un veut marcher derrière moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il prenne sa croix et qu'il me suive» [Mt 16:24]. La Chaîne pour la Vie est un cri silencieux, un cri silencieux des enfants qui vous demandent de penser un peu moins à vous-mêmes, et un peu plus à eux.
Jesus tells you: "Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me." [Mt 16:24]. The Life Chain is a silent scream, a silent scream of the children who ask you to think a bit less about yourself, and a bit more about them.
  11 Hits www.rozaslaw.com  
"Alors Jésus dit à ses disciples : Si quelqu'un veut venir après moi, QU'IL RENONCE A LUI-MEME, qu'il se charge de sa croix, et qu'il me suive"
"Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, LET HIM DENY HIMSELF, and take up his cross, and follow me"
  3 Hits fablab-siegen.de  
38. celui qui ne prend pas sa croix, et ne me suit pas, n'est pas digne de moi.
40. He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
  www.provenceweb.com  
Un merveilleux paysage de Provence encadre ce "village producteur de tilleul" ; et c'est d'ailleurs sous les tilleuls que vous trouverez à vous garer, sur un tout petit parking où se dressent un monument aux morts et le Christ sur sa croix.
A marvellous Provence landscape frames this "lime-blossom producing village", and indeed you will park your car underneath limetrees in a small car park, where a war memorial and crucifixion monument also stand.
  www.pch.gc.ca  
Le drapeau du Québec est généralement désigné sous le nom de fleurdelisé. Sa croix blanche sur un champ d'azur rappelle une ancienne bannière de l'armée française, et les quatre fleurs de lis symbolisent la France.
Quebec's flag is generally known as the "fleurdelisé". The white cross on a blue field recalls an ancient French military banner, and the four fleurs-de-lis are symbolic of France.
  wordplanet.org  
20 il a voulu par lui réconcilier tout avec lui-même, tant ce qui est sur la terre que ce qui est dans les cieux, en faisant la paix par lui, par le sang de sa croix.
20 And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
  2 Hits www.logibec.com  
Elle se présente dans un écrin de velours et consiste en une circulaire en argent de 7,5 cm de diamètre et d'une épaisseur d'environ 5 mm. Sur l'envers est gravée en montage l'image des deux Palais de Justice de Montréal et en arrière-plan, la ligne du Mont-Royal surmonté de sa croix.
The medal is presented in a blue velvet jewel box. It consists of a silver circle 7.5cm in diameter and about 5mm thick. On the obverse is embossed the image of the two Montreal Courthouses and in the background the outline of Mount Royal crowned with its cross.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
À Manayaycuna, petit village perdu dans la Cordillère péruvienne, la fête commence le Vendredi Saint. Les habitants font descendre Jésus de sa croix et lui couvrent les yeux. Jusqu'au dimanche de sa Résurrection, il est mort, il ne voit rien, il ne sait rien.
Madeinusa is a girl aged 14 who lives in an isolated village in the Cordillera Blanca Mountain range of Peru. This strange place is characterized by its religious fervor. From Good Friday at three o'clock in the afternoon (the time of day when Christ died on the cross) to Easter Sunday, the whole village can do whatever it feels like.
  www.provenceweb.fr  
Un merveilleux paysage de Provence encadre ce “village producteur de tilleul" ; et c’est d’ailleurs sous les tilleuls que vous trouverez à vous garer, sur un tout petit parking où se dressent un monument aux morts et le Christ sur sa croix.
A marvellous Provence landscape frames this “lime-blossom producing village", and indeed you will park your car underneath limetrees in a small car park, where a war memorial and crucifixion monument also stand.
  2 Hits www.ccre.org  
14/05/2007 - Innsbruck décerne sa Croix du Mérite au Secrétaire Général du CCRE, Jeremy Smith
14/05/2007 - Innsbruck Cross of Merit for CEMR Secretary General Jeremy Smith
  www.journal.forces.gc.ca  
L’attaque très courageuse et exceptionnellement risquée qu’il a lancée à grande vitesse a plus que probablement sauvé la vie de Wilfred May et a certainement forcé von Richthofen à se mettre à portée de tir des artilleurs australiens au sol. Par ses actions en cette lointaine matinée du 21 avril 1918, Arthur Roy Brown a pleinement mérité la barrette qu’on a ajoutée à sa Croix du service distingué.
In spite of these later revelations and clarifications, let there be no doubt, Roy Brown, aside from Manfred von Richthofen himself, was the pivotal character in this drama. His highly courageous and exceptionally dangerous high-speed attack forced a reaction from the Baron that in all likelihood saved Wilfred May’s life and certainly forced von Richthofen into the killing zone of the Australian ground gunners. Arthur Roy Brown very deservedly won the Bar he was subsequently awarded to his Distinguished Service Cross for his actions that long-ago morning of 21 April 1918. Thanks to Brown’s tenacity and courage, “Wop” May lived to fight another day. In fact, he would win the Distinguished Flying Cross and be credited with 13 aerial victories before war’s close. Between the wars, he carved out an illustrious career by helping to open up Canada’s north as a pioneering bush pilot. But that is another story.
  www.astro.com  
Mais quand on met ensembles la combinaison explosive des planètes en Scorpion du prince Charles et sa croix en T natale, tout cela défiant le Neptune natal de la Reine, l’annus horribilis prend un tout autre tournant.
Sadly, such links often result in a furious battle which may be blamed on personal factors. Perhaps it was highly inappropriate for the Queen to blame Diana personally for her rebellion against the royal status quo; Diana was a mouthpiece for her generation, and those born with Uranus in Leo are not lightly predisposed to believe in Neptunian dreams. Leonine creative vision may be common to both, but these two outer planets are opposite in meaning and reflect, respectively, intellectual and emotional perceptions of the same dimension of life. Neptune seeks fusion with a higher unity through idealisation and self-sacrifice; Uranus seeks progress through the creation of new idealogies. If a parent wishes to be helpful to a child when such contacts exist between the two charts, it may be important to recognise not only the child's individuality, but also what that child stands for as the representative of an entire generation. The wise parent will encourage the child to find appropriate vehicles through which collective needs and dreams may be individually expressed, rather than reacting blindly to what is perceived as a threat, or identifying blindly with what is perceived as the apotheosis of one's own generational dreams. A good example of the latter dynamic is the link between Joseph P. Kennedy's conjunction of Neptune and Pluto in Gemini and his son's natal Sun in Gemini. John F. Kennedy (*) was perceived by his father as the living incarnation of Papa Joe's generational vision of redemption and continuity through education, social mobility, and political power. The result was, inevitably, that John F. Kennedy never had a chance to become John F. Kennedy, except in the context of his father's ambitions - not personal ambitions, but those of an entire generation.
  aria-hotel-budapest.go-budapest-hotels.com  
Au parc Néo-Zélandais nous faisons halte pour regarder les bunkers Allemands. Nous marchons à présent vers l’église, dans les pas de L Cpl Samuel Frickelton, c’est là où nous découvrons comment il a reçu sa Croix Victoria.
On 7 June 1917, the Battle of Messines Ridge took off with a gigantic explosion of 19 underground mines. The New Zealand Division rushed the site where the Peace Village stands today and won one of the first big allied victories of the Great War. Today, the landscape still tells the tale of this impressive battle with mine craters, memorials and cemeteries. We go off the beaten track with stops at the New Zealand Memorial to the Missing, the Island of Ireland Peace Park and the Messines Ridge Cemetery. At the New Zealand Memorial park we explore the German frontline bunkers. Using original documents such as aerial photographs & trench maps, we advance in the footsteps of L Cpl Samuel Frickleton and learn how he was awarded his Victoria Cross. On the Messines market square, we can explore the new visitor centre and see some of the original artefacts, film footage and impressive panoramic photographs. Optionally, the group can climb the Messines bell tower (+ 30 minutes) to get a good overview of the whole salient. The St Nicolas Church is home to an impressive carillon whilst below the floor a unique medieval (11th century) cellar lies. Find out the story of the Christmas Truces as well as that of Adolf Hitler who spent several months in the town.
  www.via-alpina.org  
De là, prendre un chemin légèrement ondulé passant par le « Schlund » (gouffre), qui s’ouvre sur le côté droit, en direction de la source Jägerbründl, qui est bonne occasion de remplir les gourdes d’eau. Il est alors possible de voir le « Redender Stein » (pierre parlante) avec sa croix du sommet.
From the Pühringer Hut, walk alongside the Elmsee lake and then slightly uphill to "Emils Tränenhügel" hill. From there, go through a pretty mixed mountain wood with larches and cembran pines and thick undergrowth to the Elmgrube, on which several little alpine huts are situated. Just behind the first hut, the trail branches off sharply to the right towards the Albert-Appel-Haus refuge. From here, the trail leads steadily uphill, first through pines and later increasingly over open terrain at the foot of the Salzofen Cave. It takes a good 45 min to walk from the Elmgrube to the Abblasbühel mountain. At the Abblasbühel, the trail flattens out again and leads over sometimes marshy meadows with cotton grass and marsh marigolds. Finally, the trail reaches the turn-off to the Wildgößl mountain, although Via Alpina opts for the trail that circumvents it. The view over the vast terrain of the Tote Gebirge mountain range is wonderful and a little further down, the Wiesenlacke rift, to which the trail now descends, can already be seen (approx. 1h from the Abblasbühel). From here, walk along a gently undulating route past the "Schlund" (chasm) that opens up on the right-hand side to the Jägerbründl spring, which eventually offers another chance to fill your water bottles. Now, the “Redender Stein” (talking stone) can already be seen with its summit cross and the trail heads downhill into the "Katzenmoos", where several alpine huts are situated. Only a little stretch further to the Albert-Appel-Haus refuge, which is already waiting with lunch (approx. 4h from the Pühringer Hut). The refuge is in a very lovely setting and initially offers a view over the Dachsteingletscher glacier. From the refuge, continue downwards, where you must keep right at the first turn-off in the direction of "Loser". Head through sparse mixed woodland with larches, cembran pines and spruce trees down over boulder rocks, until the "Augstwiesenalmen" meadows appear. Follow the trail downwards and across the "Augstwiesen" meadows until reaching the other side and heading uphill to the Hochklapfsattel pass (approx. 1h 30min from the Albert-Appel-Haus). Directly at the pass, the "Karl-Stöger-Steig" trail branches off to the right. It continues for a while up through mountain pines and over several ledges, until you arrive on a track that is partially secured with wire cables alongside the rock faces of the Vorderer Schwarzmooskogel peak at a more or less even altitude with a wonderful view over
  www.myboracayguide.com  
Château de Monteagudo Le château de Monteagudo et sa croix offrent une vue panoramique sur la ville et la huerta de Murcie. Château de Monteagudo
The cathedral In the southern part of the temple is the Cover of the Apostles symbolizing the Gothic style of the Cathedral of Murcia. The cathedral