sa cuisine – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'562 Results   584 Domains
  2 Hits www.hd-plastics.com.cn  
Sa cuisine, toute équipée et fonctionnelle.
The well-equipped and functional kitchen.
  3 Hits www.enplas.co.jp  
Découvrez et vivez paris comme un vrai parisien: nous vous faisons découvrir le meilleur de sa cuisine, de sa culture et ses lieux les plus uniques
Discover Paris as a real Parisian: let us show you the best of its cuisine, its culture and its most unique places !
  villa-severin.ru  
L'ambiance agréable de l'hôtel Kolovare, sa cuisine gastronomique et la décoration des salles au goût du client permettront une réussite complète des divers événementiels. Le grand choix de plats nationaux et internationaux et la richesse de la carte des vins séduiront les plus fins gourmets.
The pleasant atmosphere of Hotel Kolovare, superb cuisine and the selection and adaptation of space to wishes of our guests enables the organization of events at the highest level. A wide selection of national and international dishes and a wide range of excellent wines from the rich wine list will capture even the ones of the finest taste.
  www.mendrisiottoturismo.ch  
Rénové en 2012, il dispose désormais de 2 restaurants: le « Ristorante Gourmet », cité et classé depuis des années par les plus grands guides gastronomiques en raison de sa cuisine et de sa surprenante œnothèque.
Renovated in 2012, the hotel now has two restaurants: for years "Ristorante Gourmet" has won nominations and awards from top gastronomy guides for its cuisine and excellent wines, while the new “al Conca” Bistrot allows guests to try quick and simple, yet high quality cuisine.
  gaza-sderot.arte.tv  
Faire le marché : la seule occasion pour Simi (à part la Sécu) de sortir de sa cuisine. Elle rencontre des amis, son fils ("toujours là quand il faut") et raconte son itinéraire en cas de Kassam. [Plus]
Simi goes for her weekly outing besides the health clinic) : shopping in the market. She meets friends and family (her son, "always on time to help"), and tells us about her rocket-alarm route [more]
  www.qhzhmg.com  
Sa cuisine témoigne de la générosité et une absence de fioritures. Avec beaucoup de talent, il allie les produits les plus simples aux plus nobles, il maîtrise la cuisine italienne tout comme la française et fait des emprunts raffinés à l’art culinaire asiatique où sa préférence va au poisson et aux crustacés.
His cuisine reflects his generosity and no-fuss approach. Very skilfully he combines the simplest of products with the finest ones available, has mastered both Italian and French cuisine and adopts sophisticated techniques from Asian cuisine, his preferred items being fish and shellfish. He champions the art of simplicity at the highest level: no unnecessary decorations or complicated combinations, but the focus is on the unadulterated flavour of the product itself.
  vrworld.com  
Par la suite, il voyage à travers le monde pour s’inspirer des cuisines traditionnelles. Sa cuisine est épurée, il joue sur les textures, l’acidulé, les températures et les saveurs des produits et aime associer de nouveaux produits.
Then, he traveled throughout the world to get inspirations from traditional cuisines. His cuisine is refined, he plays with textures, acidulous, temperatures and flavors of products and likes to associate new products.
  3 Hits www.gustidicorsica.com  
Si l’auberge du Taravu est désormais devenue un institution gastronomique dans la région, elle le doit incontestablement à la qualité de sa cuisine corse si savoureuse, mais, peut-être aussi, à la personnalité de ses propriétaires qui ont voulu un lieu à leur image : authentique et chaleureux.
If this Taravu farmhouse inn has now become a regional gourmet institution, it unquestionably owes this to the quality of its delicious Corsican cuisine, and perhaps also to the personality of its owners who sought to create a place reflecting their character: authentic and warm.
  webwewant.org  
Québécoise d’adoption depuis plus de 20 ans, la chef Helena Loureiro réchauffe le cœur des Montréalais en nous permettant de découvrir la culture de son pays natal à travers sa cuisine qui se veut moderne, créative, chaleureuse et ensoleillée, inspirée à la fois de sa famille et de ses divers voyages.
Quebec has adopted her 20 years ago and since then, chef Helena Loureiro has been warming the heart of Montreal allowing us to experience the culture of her native country through its modern, creative and sunny cuisine, inspired both by her family and her various trips.
  www.bsomultimedia.com  
Aparthotel Attica21 Vallés offre un espace gastronomique de qualité, un excellent café-restaurant ouvert toute la journée et le restaurant le Celler de Castellanau qui se distingue pour sa cuisine traditionnelle élaborée à base de produits typiques de la Catalogne et de produits frais de saison.
Hotel Attica21 Vallés offers quality gastronomy, a superb cafeteria to enjoy at any time of the day and its restaurant El Celler of Castellanau is distinguished by its traditional cuisine based on typical products of Catalonia and fresh seasonal produce.
  www.clerk.gc.ca  
Du point de vue culinaire, Sue Foster aime « à peu près tout ce qui est fait maison ». Elle passe la plupart des fins de semaine dans sa cuisine à préparer des plats appétissants dont émanent des arômes alléchants.
When it comes to food, Sue Foster likes "pretty much anything homemade." In fact, most weekends, Sue can be found in her kitchen, heavenly scents rising from the oven and mouth-watering meals simmering on the stove-top. Once tummies are full and dishes are done, Sue likes to roll up her sleeves and lovingly restore old and antique furniture. Very passionate, wouldn’t you say?
  2 Hits vrn.org.vn  
Distribué sur deux niveaux, il dispose d’une fantastique terrasse d’été sur la Plaza de Las Cortes. Sa cuisine d’auteur propose une gastronomie créative à partir des goûts et des plats traditionnels, servis en assiettes ou en demi-rations.
Distributed over two levels, it has an excellent summer terrace on the Plaza de Las Cortes. Its signature cuisine combines traditional tastes and dishes, a creative gastronomic offer which is served in half or full rations. Select aperitifs, Iberian cured ham, oysters, caviar and champagne, alongside tartars, carpaccio, salads and some of the most exquisite creations.
  www.patipati.be  
Créée il y a 40 ans par Marie Provost dans un coin de sa cuisine, Clef des Champs est aujourd’hui une entreprise prospère qui rassemble une joyeuse équipe d’herboristes. 40 personnes y travaillent à cultiver, récolter, transformer, embouteiller et distribuer les plantes médicinales, les herbes, les thés et les épices biologiques.
Founded 40 years ago by Marie Provost in a corner of her kitchen at home, today Clef des Champs is a prosperous company which has brought together a joyous team of herbalists and gardeners. A team of more than 40 can be found cultivating, harvesting, transforming, bottling and distributing the medicinal plants, herbs, teas and spices, all certified organic.
  www.lenazaidel.co.il  
Un lieu unique où vous pouvez rester et dîner. Votre hôtesse a gagné sa cuisine d'expérience dans son restaurant dans le sud de la France et aime un dîner riche. Le petit déjeuner est un régal pour les Hagmolenbeek.
Welcome to bed and breakfast The Hagmolenbeek Boekelo. A unique location where you can stay and dine. Your hostess has gained her experience cooking in her restaurant in southern France and likes a rich dinner. Breakfast is a feast for the Hagmolenbeek. You can contact us for a relaxing stay. Whether it's a romantic weekend, a few days getaway, a family outing or a business stay. We have a luxurious guest house with room for two people. The bed and breakfast is located on the New Beekweg, a dirt... road which turns into walking trails through woods and meadows. Along the bed-and-breakfast runs Hagmolenbeek. Typical of the area of Boekelo is its tranquility and above all space. At night you hear the owls, woodpeckers day. From our Bed-and-Breakfast you can make beautiful trips through the beautiful countryside. Whether you choose to walk or bike, everything is possible. Routes are available for you.
  global.sotozen-net.or.jp  
Même si seuls des ingrédients simples sont disponibles, ou que seulement quelques plats peuvent être préparés, le cuisinier ne doit pas lésiner sur ses efforts pour préparer le repas. S'il met du cœur dans sa cuisine, son esprit d'hospitalité sera ressenti par les invités.
Even if only plain ingredients are available or only a few dishes can be prepared, the cook should spare no effort in preparing the meal. If he puts his heart into his cooking, his spirit of hospitality will be felt by the guests. In other words, in Zen hospitality is not something that can be measured in material terms alone. The spiritual aspect is valued much more highly. From long ago, shojin-ryori has been orally transmitted as hospitality that spares no effort. A lowly potato in the hands of the tenzo can be transformed into something of jewel-like rarity through his efforts.
  2 Hits www.qiyeyisheng.cn  
Cette table convoitée est située juste en bas de l’escalier, à l’entrée de la cuisine. L’Atelier d’Argentine est reconnue pour ses pièces de viande savoureuses et sa cuisine typique. L’endroit peut d’ailleurs se vanter d’offrir de la viande en provenance de l’Argentine  depuis tout récemment.
The popular table is located right under the staircase, in front of the kitchen door. The Atelier d’Argentine is known for its pieces of savoury meats and its typical cuisine. The establishment can brag about its meat, imported all the way from Argentina. If you’re lucky, you may get to listen to chef Natalia Machado talk to you about the different cuts and types of meat with love and passion. Complete your experience with a glass of wine, and enjoy the night.
  3 Hits www.vmcs.eu  
Découvrez Paris et sa cuisine en mariant culture et gastronomie. La ville la plus romantique au monde cultive près des palaces les plus connus, des endroits chaleureux et conviviaux. Culminant les Champs-Élysées, l’Hôtel Splendid Etoile dispose d’un restaurant gastronomique proche de l’Arc de triomphe offrant à ses clients une cuisine gastronomique délicate et élégante, ainsi qu’une vue superbe sur Paris.
Discover Paris and its cuisine by combining a cultural and gastronomic stay. The most romantic city in the world grew around the most famous palaces, which are truly warm and welcoming sites. Culminating the Champs-Élysées, the Splendid Etoile Hotel features a gourmet restaurant near the Arc of Triumph, offering delicate and elegant gourmet cuisine to it guests, as well as a superb view of Paris. Close to the Arc of Triumph and Place Charles de Gaulle, this gourmet restaurant, "Le Pré Carré" offers traditional French menus evolving with the seasons, all in a luxurious setting.
  v12.auto123.com  
On serait vraiment curieux de voir comment elle lave sa cuisine
We really would like to see how she cleans her kitchen…
  2 Hits www.lareservedenice.fr  
À flot - Situation et plan d'accès - Restaurant - Le chef et sa cuisine - Cartes et menus
On the ocean wave - Location & access map - Restaurant - The Chef & his cuisine - A la carte & set menus
  5 Hits tubepornplus.com  
La Sicile et ses traditions, la Sicile et sa cuisine, la Sicile et son histoire.
Sicily and its traditions, Sicily and its cuisine, Sicily and its history.
  12 Hits atoll.pt  
La famille dispose de son hospitalité, sa cuisine traditionnelle et produits du terroir. Huile d'olive, vin, pain maison, confitures et marinades, vous invitent à découvrir les saveurs d'antan.
The family features its hospitality, traditional cuisine and local produce. Extra virgin olive oil, wine, homemade bread, jams and pickles, invite guests to discover the flavors of yesteryear.
  4 Hits accounts.takeda.com  
Nous sommes à votre disposition pour toute demande d’informations, d’interviews, ou tout simplement pour vous parler d’Alexandre Masson, de sa cuisine et de sa philosophie ou de ses engagements.
We are at your disposal to request information, interviews, or just to tell you about Alexandre Masson, its cuisine and its philosophy or its commitments.
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
(Scène du début où l'on voit Jeff Strickland, propriétaire, entrer dans sa cuisine et se préparer une tasse de thé.)
(Opening scene with Jeff Strickland, homeowner. Jeff walks into his kitchen and pours himself a cup of tea.)
  www.consumedland.com  
Le garde la regarde tout en marchant. Il demande, "Pourquoi une belle femme comme toi ne reste-t-elle pas dans sa cuisine, ou ne reste-t-elle pas à lire un livre, bien au chaud ? Pourquoi as-tu enfreint la loi ?"
The guard looks at her as they walk. He asks, "Why doesn't a nice lady like you just stay home in her kitchen, or curled up with a book? Why do you break the law?"
  ccedmundston.com  
le restaurant Le Goulu et sa cuisine raffinée
The restaurant Le Goulu and his sophiscated cuisine
  yo-o.org  
Ce petit coin du Portugal vous le découvrirez chez O Cantinho, avec sa cuisine typiquement portugaise.
You will find a typical Portuguese restaurant at O Cantinho.
  5 Hits hotels.swisshoteldata.ch  
Se détendre et jouir de la vie, tout simplement. L'établissement pour votre amicale, au coeur de Bettmeralp. Laissez-vous choyer par sa cuisine délicieuse et ses vins de choix.
Simply relax and enjoy life. Your guild operation in the heart of the Bettmeralp. Allow us to spoil you with our excellent cuisine and exquisite wines.
  www.prestotype.com  
Le Restaurant Gastronomique La Fabrique propose en plus de sa cuisine de marché originale, inventive et audacieuse, une belle programmation de concerts de jazz éclectique deux jeudis par mois. Une équipe jeune dynamique vous attend...
The gastronomic restaurant La Fabrique offers you a very original, inventive and fresh cooking. You can also listen wonderful jazz concerts two thurdays per month there.
  2 Hits www.vistasolmallorca.com  
Ambiance authentique avec un soupçon de modernité, la taverne "Au Chaudron des Légendes" se fait aussi bien remarquer pour sa cuisine que pour son atmosphère conviviale...
Authentic ambiance with a modern touch, the tavern "Au Chaudron des Légendes" has become just as well known for its kitchen as for its convivial atmosphere...
  www.slloy.fi  
Cette rubrique s’adresse à la communauté des medias et des bloggeurs qui souhaitent entrer en contact notre service de presse. Nous sommes à votre disposition pour toute demande d'informations, d'interviews, ou tout simplement pour vous parler d'Alain Ducasse, de sa cuisine et de sa philosophie ou de ses engagements.
This area has been created for press and bloggers who wish to get in touch with our press service. We are available for all requests for information, interviews, or simply to talk to you about Alain Ducasse, about his cuisine, his philosophy or his commitments.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow