sa dimension – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      656 Results   401 Domains
  www.einszweidrive.de  
Sa dimension assure un confort optimal lors de l'extraction (main à l'extérieur de la bouche).
Its length guarantees optimal comfort during extraction ( hands outside the mouth of the horse)
  www.warmuseum.ca  
Les tranch�es - L'art de survivre explore l'histoire de la Premi�re Guerre mondiale dans sa dimension la plus personnelle : les mots, les images, les �uvres d'art et les chansons laiss�s par ces soldats qui ont servi sur la ligne de front au c�ur m�me de la guerre.
From the harsh world of the trenches of the First World War, Canadian soldiers created and relied upon a distinct and vibrant culture. Trench Life: A Survival Guide explores the history of the First World War in its most personal dimension: the words, images, art, and songs created by the front-line soldiers who were closest to the war.
  4 Hits www.statcan.gc.ca  
Une déclaration de tableau comprend deux éléments centraux, à savoir ses dimensions de capture (qui définissent quand un acteur entre dans une cellule et quand il en sort) et sa dimension d'analyse (qui enregistre ce qui se passe pendant que l'acteur est dans la cellule).
Table: Modgen has a powerful cross-tabulation facility built in to report aggregated results in the form of tables. There are two central elements of a table declaration-its captured dimensions (defining when an actor enters and leaves a cell) and its analysis dimension (recording what happens while an actor is in that cell). When running simulations, the tabulations to fill a table are created on the fly, thus removing the need to create and write to large temporary interim files for subsequent reporting. Several examples of table declarations are shown later in this document for the RiskPaths model.
  www.via-expo.com  
Au début du mois d’avril Aertssen Kranen et Roll-iT devaient gérer une commande spéciale sur le calendrier: le remplacement du pont ferroviaire Henri Maus à Liège. Pas spécialement du fait de son poids ou de sa dimension, mais bien du fait de son emplacement.
At the beginning of April, Aertssen Kranen and Roll-iT had a remarkable assignment on the schedule: the replacement of the Henri Maus railway bridge in Luik. Not so much because of its weight or dimensions, but due to its location: the Henri Mausstraat runs underneath the bridge, and the E25 highway runs above it; there are also two extremely busy rail lines running along it that must remain fully operational during the work.
  www.eu2008.si  
Un des objectifs principaux de la présidence slovène dans le contexte de la stratégie de Lisbonne sera de renforcer sa dimension sociale. Avec un nouvel cycle 2008-2010 dans le cadre de l'emploi et de la politique sociale, nous visons à assurer la continuité de la stratégie de Lisbonne renouvelée et la stabilité des lignes directrices intégrées pour la croissance et pour les postes de travail auxquelles s'ajoutent les orientations pour la politique de l'emploi.
One of the main goals of the Slovenian Presidency in the context of the Lisbon Strategy will be to strengthen its social dimension. By preparing a new 2008-2010 cycle of employment and social policy, Slovenia aims to ensure the continuity of the revised Lisbon Strategy as well as the stability of integrated guidelines for growth and jobs and employment policies guidelines contained therein. We believe that a balance must be struck between economic, employment and social dimension of the Lisbon Strategy to ensure the sustainable achievement of the Lisbon objectives.
  www.zhejiangmagnet.com  
Le rodage des bouts consiste, quant à lui, à user la surface par frottement à l’aide d’un abrasif, pour lui donner sa dimension exacte. Parfaitement maîtrisée, cette technique permet d’obtenir deux faces planes et parallèles avec, de surcroît, un excellent état de surface.
In turn, lapping the ends involves finishing the surface by rubbing it with an abrasive until it reaches its correct dimensions. Mastered to perfection, this technique makes it possible to obtain two parallel, plane faces with an outstanding, surface finish, moreover, precision here is of the order of 15 microns.
  2 Hits www.oliociura.it  
La dimension environnementale de Reconfort + est indissociable de sa dimension sociale. L’entreprise s’investi prioritairement dans la formation continue de ses travailleurs. Depuis sa création, elle a noué des partenariats avec Actiris, Bruxelles Formation et les CPAS de Bruxelles afin d’identifier les travailleurs parmi le public cible de l’insertion.
The environmental dimension of Réconfort + is inseparable from its social purpose. The company makes significant investments in continuing education for its employees. Since its creation, it has joined partnerships with Actiris, Bruxelles Formation and the Brussels’ CPAs to identify potential workers in its target employment audience. It continues to develop dynamic partnerships with institutions and business players. The goal of the project is to provide people without skills and vulnerable persons with the opportunity to learn a trade, acquire useful experience and obtain professional qualifications.
  3 Hits www.maison-objet.com  
Le hall 7 confirme sa vocation de rampe de lancement pour les maisons d’édition françaises et européennes tout en accroissant sa dimension internationale avec pas moins de 15 pavillons nationaux présents, dont la Corée, Taiwan, le Japon, l’Argentine, la Hollande ou la Thaïlande…
And for design, head to Hall 7, which this year brings to a single space exceptional pieces on the border of art and luxury, with scènes d’intérieur Gallery, and the best designers and editors with now! design à vivre. This singular, high-end world will shine its bold light on specifiers and buyers from all over the world. Hall 7 truly is a launch pad for French and European editors while growing its international scope with no fewer than 15 national pavilions on hand, including Korea, Taiwan, Japan, Argentina, Holland and Thailand.
  2 Hits www.edmbaltic.lt  
« Ma pratique de la peinture abstraite questionne les tensions produites entre l’ordre et le chaos, entre la contrainte et la liberté. J’aborde ces positions paradoxales en peignant selon un protocole de travail précis, qui autorise l’intervention de l’aléatoire. J’accorde une grande importance au travail de la couleur dans sa dimension matérielle. Je souhaite ainsi exploiter toute la complexité perceptuelle générée par le tableau, qui nous interpelle par son effet visuel, sa qualité d’objet et son processus de fabrication aussi manifeste qu’énigmatique. »
" As an abstract painter, my practice investigates the tensions created between order and chaos, constraints and freedom. I tackle those paradoxes by painting according to a precisely defined work protocol that allows room for chance. I place great importance on working the materiality of color. My aim is to tap into the perceptual complexity generated by the painting, which draws the viewer in with its visual impact, its object-ness and its obvious, yet enigmatic production process. "
  platforma-dev.eu  
« Alors que les évolutions législatives de 2007 (loi Thiollière) puis 2014 (loi Canfin) ont sécurisé juridiquement l’action extérieure des collectivités territoriales françaises, le contexte actuel de tensions sur les finances publiques, notamment locales, de réformes en matière de gouvernance territoriale et de renouvellement des assemblées et exécutifs locaux et régionaux favorise sa remise en question, plus encore dans sa dimension solidaire: celle de la coopération au développement. Le débat s’est ainsi « déplacé du juridique au politique» et les collectivités territoriales doivent désormais apporter non seulement la preuve de leur efficacité et de leur valeur ajoutée dans le champ de la coopération pour le développement, mais également celle de la légitimité et de l’utilité de cette modalité de l’action publique locale pour nos territoires.
“While the legislative developments of 2007 (Act Thiollière) then 2014 (Act Canfin) legally secure external action of French local authorities, the current tension on public finances, particularly local finance, reforms of territorial governance and renewal of local and regional assemblies and regional executives question development cooperation and its solidarity dimension. The debate thus "shifted from the juridical to the political" and local authorities must now provide not only the evidence of their effectiveness and their added value in the field of development cooperation, but also the legitimacy and effectiveness of local public action for our territories.
  online-ofb.de  
Le mur est désigné comme étant une œuvre, mais, semble en attente, fixé dans l’état intermédiaire de l’accrochage : ce mur, outre sa dimension décorative, attire notre attention sur sa possible fonction, dans le cadre de la présentation d’œuvres ou de tout autre élément.
of Lawrence Weiner, the work ‘can be produced’ or not. There are aesthetic concerns as well: attention is given to even spacing when using the template, while the bright colours and variety of wall-plug diameters testify to the decorative intention. The white wall, another requirement laid down by Mathieu Mercier, confirms this aim: the myriad of points thus activated is not to be upstaged by possible competition from a pattern or preexisting colour. The wall of rawplug is a highly pragmatic affair: a rawplug is a practical item, particularly useful for hanging an artwork or anything else. The wall is designated as being a work, but it rather seems on standby, set with the hanging process only half-finished; in addition to its decorative dimension, the wall draws our attention to its possible function in the context of presenting artworks. In this sense, it forgoes self-sufficiency, as if awaiting the actual work itself, the possibility of hanging works being left to the owner’s initiative.
  www.platforma-dev.eu  
« Alors que les évolutions législatives de 2007 (loi Thiollière) puis 2014 (loi Canfin) ont sécurisé juridiquement l’action extérieure des collectivités territoriales françaises, le contexte actuel de tensions sur les finances publiques, notamment locales, de réformes en matière de gouvernance territoriale et de renouvellement des assemblées et exécutifs locaux et régionaux favorise sa remise en question, plus encore dans sa dimension solidaire: celle de la coopération au développement. Le débat s’est ainsi « déplacé du juridique au politique» et les collectivités territoriales doivent désormais apporter non seulement la preuve de leur efficacité et de leur valeur ajoutée dans le champ de la coopération pour le développement, mais également celle de la légitimité et de l’utilité de cette modalité de l’action publique locale pour nos territoires.
“While the legislative developments of 2007 (Act Thiollière) then 2014 (Act Canfin) legally secure external action of French local authorities, the current tension on public finances, particularly local finance, reforms of territorial governance and renewal of local and regional assemblies and regional executives question development cooperation and its solidarity dimension. The debate thus "shifted from the juridical to the political" and local authorities must now provide not only the evidence of their effectiveness and their added value in the field of development cooperation, but also the legitimacy and effectiveness of local public action for our territories.
  www.rncan.gc.ca  
Sa dimension et sa forme dépendent de la composition de la kimberlite et des propriétés physiques de la roche encaissante, facteurs qui varient pendant l’ascension vers la surface de la cheminée kimberlitique.
Explosive events, originating at deeper levels in the root zone, initiate the formation of the diatreme zone. As the kimberlite ascends towards the surface, variations in the kimberlite composition and the physical properties of the surrounding host rock determine the size and shape of the diatreme zone. Most often, this is the thickest zone in a kimberlite pipe and underlies the crater zone. It is typically greater than 1 km in length, steep-sided, and carrot-shaped. The diatreme zone usually has a fragmented appearance, containing variable amounts of fragments (xenoliths) of host rock, deeper mantle rocks, and kimberlite (autoliths). Diamonds are found in this zone.
  2 Hits www.alqaws.org  
Ce procédé, selon lequel les pierres sont taillées afin de « s’emboîter » les unes dans les autres, permet de fixer la pierre sans qu’aucun support métallique n’apparaisse autour ; il s’agit d’une taille à la main exigeant un savoir-faire d’exception. Grospiron se distingue également pas sa dimension : l’atelier est le plus grand de France dans ce métier, il emploie 15 lapidaires sur un effectif total de 47 personnes.
This process, whereby the stones are cut so as to “fit into” each other, makes it possible to fix the stone without any metal support around it; this work is carried out by hand and requires exceptional expertise. Grospiron is also exceptional due to its size: the workshop is the biggest in France in this profession; it employs 15 gem cutters and a total of 47 people.
  www.hongkongfoodguide.com  
Elle offre des repères stables et s’appuie sur des valeurs responsables. Sa dimension internationale et son ambition, enfin, permettent une ouverture exceptionnelle, un métissage des profils et des savoirs où la passion occupe la première place.
Robertet’s corporate vision is long-term and builds enduring relationships. The Group offers stable employment and is founded on responsible values. Its international reach and ambition offers exceptional opportunity, and a diversity of experience and knowledge where enthusiasm comes first
  mcgfsly.com  
Les nuances sont très lumineuses si la branche est frais et ont tendance à devenir plus pâle comme ils se dessèchent. Le choix de la couleur du saule, ainsi que sa forme et sa dimension, est fondamental pour la création de la structure.
Bark colour is an important means of identification of the various species of willow. Botanical aspects aside, being able to use rods that are purple, violet, green, orange and infinite shades of brown enables me to weave using entirely natural colours. The shades are very bright if the branch is fresh and tend to become paler as they dry out. The choice of the colour of the willow, as well as its shape and size, is fundamental to the creation of the structure.
  alpescatorelagodidro.it  
Vous pouvez ainsi visualiser un échantillonnage des différentes lignes de produits qui les composent et saisir dans toute sa dimension la diversité des solutions que Bystat vous propose pour régler les problèmes reliés à la statique.
Our expertise and our products lines have been multiplied since our first step. In this year of celebration we are preparing a few innovations which included a brand new web site. Actually we are ready to release our new line card. With this one you will have the capability to see in a blink our main products families. So, you will be able to see the diversity of the solutions that Bystat offer to solve your static problem.
  www.canada-culture.org  
La programmation est conçue de manière à faire entendre un large éventail de genres musicaux (rock, folk, classique, jazz, électronique, vocal, instrumental, etc.) et à promouvoir la musique canadienne dans sa dimension la plus novatrice.
The Canadian Cultural Centre presents a dozen concerts/showcases a year. These concerts/showcases are aimed at both professionals and the general public. They give Canadian artists or groups the opportunity to present a mini concert (duration: 60 minutes). Certain concerts are directly linked to festivals or Parisian events, such as the Nuit Boréale as part of the Fête de la Musique and the international festival Jazzy Colors. The programming aims to make a wide variety of musical genres (rock, folk, classical, jazz, electronic, vocal, instrumental, etc.) heard and to promote the most innovative Canadian music.
  5 Hits www.pc.gc.ca  
Fait-on ressortir le continuum de signification dans sa dimension nationale aussi bien que locale?
Is the continuum of meaning, ranging from national to local significance, communicated?
  2 Hits jfcy.org  
Au-delà de la simple dimension musicale de l’artiste, l’exposition qui lui est consacrée à la Philharmonie de Paris, s’intéresse ici à son incroyable aura et à sa dimension mythique : Pourquoi donc ce prodige de la musique, atteint de surdité dès l’âge de trente ans cristallise-t-il autant de fantasmes ?
Beyond the musical dimension of the artist, the exhibition in which he is featured at the Philharmonie de Paris, focuses on his incredible aura and mythical dimension: Why this musical prodigy, affected by deafness by his thirties, crystallizes so many fantasies? In which extents, his life course has influenced his musical journey back then, and still continues to influence a whole generation?
  www.siglgut.it  
Auris Relocation accompagne les dirigeants, les ressources humaines, la gestion des talents et les personnes par un conseil en amont très apprécié. Nous avons une parfaite connaissance du pays, dans sa dimension culturelle, politique et réglementaire.
Auris is highly appreciated for its upstream advisory to top management, to human resources, to talent management, to individuals. We have a rich accumulated knowledge of the culture, the country, as well as the political and regulatory context. This allows us to strategically advise, suggest policies, and highlight potential challenges in time to act upon them.
  5 Hits www.ccre.org  
Appel à la présidence européenne allemande : "L'avenir de l'Europe doit inclure sa dimension locale et régionale"
Call to the German EU presidency: "Europe's future must include its regional and local dimension"
  5 Hits bondageporn.icu  
ICVolontaires considère le développement durable et sa dimension écologique comme un levier puissant de développement et de bien être pour tous. Les changements climatiques sont une menace palpable. C’est le moment d’agir.
ICVolunteers considers sustainable development and its ecological dimension a powerful engine for development and well being for all. Climate change is a real threat. It is time to act.
  www.mjustice.dz  
Vivre la musique dans sa dimension originale
Experiencing Music in its Original Dimension
  www.ap1.se  
Ce nouvel espace pour le festival Rio Loco incarnait à la fois l’ouverture au monde propre au festival, et sa dimension avant-gardiste grâce à l’utilisation ludique des nouvelles technologies.
Thanks to a playful use of new technologies, this new space for the Rio Loco Festival was the embodiment of both openness to the festival’s own world and its vanguardist scope.
  obidosvilaliteraria.com  
La plage comme l’hôtel devient un lieu où vivre sereinement et sans complications, où chaque membre de la famille a son espace et sa dimension de loisirs.
Like the hotel, the beach has now become a peaceful and uncomplicated place to spend time, where every member of the family has their own favourite space and the right amount of recreation.
  www.nutralie.com  
Notre harmonium Sat Nam Voyage est parfait pour un usage stationaire, mais son grand avantage est sa légèreté et sa dimension réduite, le rendant facilement transportable dans l’endroit de votre choix.
The Harmonium Sat Nam Travel is well suited for stationary use. It offers all the sound possibilities of a large Harmonium, but is smaller and lighter with a 2.5 octave keyboard. Color: White.
  10 Hits parl.gc.ca  
Mais la loi qui nous occupe aujourd'hui a relégué l'équité salariale au niveau des relations de travail, comme les ETCOF et autres employeurs le demandaient depuis longtemps, en enlevant sa dimension des droits de la personne.
This has thrown pay equity back to labour relations, as FETCO and other employers have been requesting for a long time, taking it out of a human rights framework.
  www.theofilosparadise.gr  
Cliquez ici pour ouvrir un fichier PDF. Imprimez la carte à sa dimension réelle qui est de 10 x 15 cm (4 x 6 pouces). Il suffit de découper, de mettre dans une enveloppe et d'envoyer à vos proches. S’il vous plaît, veuillez nous contacter si vous souhaitez que nous mettions à la poste une carte pour vous.
Click here to open a PDF file. Printed at its actual size, the card will measure 4x6 inches. Cut it out, put it in an envelope and mail it to your loved one! Please contact us if you would like us to mail a card for you.
  3 Hits www.eu2005.lu  
Nihat Kabil a également souligné l’importance de la signature de l’acte d’adhésion ainsi que sa dimension historique. Par ailleurs Nihat Kabil a mis l’accent sur l’importance des programmes SAPARD pour le développement rural en Bulgarie.
Nihat Kabil also emphasised the importance of the signing of the Accession Treaty, as well as its historic dimension. Moreover, Nihat Kabil underlined the importance of the SAPARD Programmes for rural development in Bulgaria.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow