sa justification – English Translation – Keybot Dictionary

  www.pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la mesure prise par le gouvernement pour régler le problème est raisonnable et sa justification peut se démontrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain	the government's response to the problem is reasonable and demonstrably justified.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour qu'une invention soit suffisamment exposée, il faut donner à l'homme du métier un nombre suffisant de repères pour exécuter l'invention dans tout le domaine revendiqué sans effort excessif, afin de satisfaire au principe que l'étendue du brevet trouve sa justification dans la contribution apportée à l'état de la technique (T 612/92).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

For an invention to be sufficiently disclosed it is necessary that the skilled person is given sufficient guidance for performing the invention in the whole range claimed without undue burden to give effect to the legal principle that the scope of the patent should be justified by the technical contribution to the art (T 612/92). However, in T 636/97 it was emphasised that it is a fundamental principle of patent law that a claim can validly cover broad subject-matter, even though the description of the relevant patent does not enable every method of arriving at that subject matter to be carried out. Otherwise no dominant patent could exist, and each developer of a new method of arriving at that subject matter would be free of earlier patents. In T 694/92 (OJ 1997, 408) the board held that, where an invention relates to the actual realisation of a technical effect anticipated at a theoretical level in the prior art, a proper balance must be found between, on the one hand, the actual technical contribution to the state of the art by said invention, and, on the other hand, the terms in which it is claimed, so that, if patent protection is granted, its scope is fair and adequate. The board highlighted the interrelation between the requirements of Art. 84, 83 and 56 EPC 1973.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette dernière liera les besoins stratégiques de l’industrie canadienne des grains aux résultats escomptés de la Commission canadienne des grains. Elle examinera les risques courus par la Commission canadienne des grains dans sa justification de l’option recommandée pour le futur programme de pesée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

Weighing Services will conduct a comprehensive review of the Canadian Grain Commission’s weighing responsibilities, its roles and its weighing program through a business case. The business case will link the strategic needs of the Canadian grain industry with the desired outcomes of the Canadian Grain Commission. The business case will consider the risks to the Canadian Grain Commission in its justification of the recommend option for the future weighing program. The business case will be presented as a decision document to the Executive Management Committee and the Commission. Once an option is approved by the Executive Management Committee and the Commission, an implementation plan will be created. The implementation plan will detail the process, cost and milestones required to successfully implement the approved business case. The implementation plan will include a communications plan.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la recherche additionnelle montre qu'il est inutile de tenter d'améliorer le rendement, cette décision de gestion et sa justification devraient pouvoir être indiquées dans un système de suivi du rendement en fonction des objectifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

In response, we note that before assuming no additional action is possible managers should conduct farther research to clarify why targets were not meet. Research should consider how other units in the same region or nationally, that are subject to the same pressures and resources constraints are able to meet the targets. Additional research counts as a first step in a series of management actions that should lead ultimately to improved performance. The extent of research and other management actions should be proportional to the extent of the problem. Sites that miss a target by a few percentage points requires a different level of effort to address the issue than sites missing the target by 10% or more. In the event that additional research makes a credible case for not taking action to improve performance than this management decision and the reasons for it should be captured as part of a system of follow-up on performance against targets.

  archive.ecml.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'utilisation des technologies de l'information et de la communication dans l'éducation aux langues trouve sa justification pédagogique dans la popularité des approches communicatives de l'enseignement des langues et des philosophies constructivistes (notamment socio-constructivistes) de l'apprentissage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.ecml.at as primary domain

The pedagogical rationale behind the use of Information and Communications Technologies in language education is firmly tied to the popularity of communicative language teaching approaches and constructivist (especially social constructivist) learning philosophies. Network mediated language activity offers benefits not otherwise available in a traditional classroom set-up - access to expert/native users of the language, access to a richly diverse community of interlocutors, authenticity of tasks and heightened motivation for the student to actively participate in dialogue using the target language.

  89 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l’affirmative, il n’y pas lieu d’aller plus loin puisque, je le répète, le pouvoir discrétionnaire des policiers est une composante essentielle de notre système de justice pénale. Il serait donc antinomique de prétendre qu’un acte peut à la fois tendre à contrecarrer le cours de la justice et trouver sa justification dans le pouvoir discrétionnaire de la police.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

51 Where the discretionary power is relied upon, the analysis of the actus reus of the offence must therefore be carried out in two stages.  First, it must be determined whether the conduct in issue can be regarded as a proper exercise of police discretion.  If so, there is no need to go any further, since, as I have already mentioned, police discretion is an essential component of our criminal justice system.  It would therefore be paradoxical to say that conduct that tends to defeat the course of justice can at the same time be justified as an exercise of police discretion.  If, beyond a reasonable doubt, the conduct in issue cannot constitute a proper exercise of police discretion, the analysis must be pursued further.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Ce projet se distingue d'ailleurs de la grande majorité des projets de reconstruction d'infrastructures en ce sens que sa justification première n'émane pas de strictes considérations de circulation, mais résulte plutôt d'une volonté de développement intégré misant sur la qualité de l'aménagement urbain, la rentabilité financière et le respect de l'environnement. Il s'agit d'un projet indéniablement ambitieux; mais d'abord et avant tout, il s'agit pour la métropole d'une occasion sans pareille de stimuler son plein et sain développement », a renchéri Jacques Coté, président-directeur général de la Société du Havre de Montréal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

“This project also differs from the vast majority of infrastructure rebuilding projects in that it is not motivated purely by traffic-related concerns but rather by the desire for integrated development focused on high quality urban planning, financial viability, and respect for the environment. While the project is undeniably ambitious, it is first and foremost an unparalleled opportunity for the metropolis to stimulate its full and healthy development,” added Coté.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans sa requête devant la Cour fédérale, le professeur Attaran mentionne que la Défense nationale ne peut modifier sa justification pour empêcher la publication des photos. « Si le gouvernement est capable, après avoir refusé de dévoiler l'information, de modifier ses arguments, alors aucune information ne sera jamais rendue publique », a déclaré le professeur Attaran.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

The documents Prof. Attaran filed with the Federal Court imply that DND cannot change the official reasons it gives for denying a request. "If the government is able," Prof. Attaran says, "after declining to release information, to keep evolving their reasons, then no information will ever get out." It would be a subversion of the Access to Information Act, he suggests, if the government were allowed to change their reasoning every time someone makes a complaint.

  www.fca-caf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'article premier impose au gouvernement un processus de justification en deux étapes : la loi contestée a-t-elle pour effet de restreindre l'un des droits garantis et, dans l'affirmative, cette restriction est-elle raisonnable et sa justification peut-elle se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fca-caf.gc.ca as primary domain

Section 1 imposes a two-stage justification process on the government: does the challenged law have the effect of limiting one of the guaranteed rights and, if so, is that limit a reasonable one that can be demonstrably justified in a free and democratic society? This two-stage process is similar to the review process in the European Convention on Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.

  vnk.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Union trouve sa justification fondamentale, sa raison d’être, dans la préservation de la paix, de la stabilité et du bien-être en Europe. Ceci peut sonner comme un cliché, mais il me faut le dire une fois de plus, parce que cette question si essentielle n’a rien perdu de son actualité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vnk.fi as primary domain

The fundamental justification for the Union’s existence is securing peace, stability and wellbeing in Europe. This may sound like a cliché, but let me reiterate it here. After all, it continues to be as vital and topical as ever, as I was reminded during my recent visit to Croatia. With memories of war still only too fresh in their minds, Croatians say that they want to join the Union to ensure that they and their children never have to experience war again. In the Western Balkans, there is nothing clichéd or embarrassing in the desire for peace and stability. Stability in the Western Balkans needs Europe.

  5 Hits www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui concerne le point de vue de M. McVety contre le financement de projets islamiques, l’animateur était libre d’opiner. Sa justification pour cette perspective ne regarde que lui. Il a autant le droit de s’exprimer contre ce genre de financement que de prendre position contre le financement de l’entraînement des athlètes olympiques, le bilinguisme, les écoles confessionnelles, les gros achats de matériel militaire et ainsi de suite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain

As to Dr. McVety’s views opposing the funding of Islamic projects, the host was free to opine.  His rationale for that perspective is his own business.  He is as entitled to speak against such funding as he is to position himself against the funding of the training of Olympic athletes, bilingualism, parochial schooling, major military equipment purchases and so on.  That said, the statement that “You and me and the rest of Canadians” are paying for the Islamic Centre on Wynford Drive is an incorrect, irresponsible and regrettable observation, but not one that, made in isolation, is sufficiently material to breach Clause 6 of the

  89 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l’affirmative, il n’y pas lieu d’aller plus loin puisque, je le répète, le pouvoir discrétionnaire des policiers est une composante essentielle de notre système de justice pénale. Il serait donc antinomique de prétendre qu’un acte peut à la fois tendre à contrecarrer le cours de la justice et trouver sa justification dans le pouvoir discrétionnaire de la police.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

51 Where the discretionary power is relied upon, the analysis of the actus reus of the offence must therefore be carried out in two stages.  First, it must be determined whether the conduct in issue can be regarded as a proper exercise of police discretion.  If so, there is no need to go any further, since, as I have already mentioned, police discretion is an essential component of our criminal justice system.  It would therefore be paradoxical to say that conduct that tends to defeat the course of justice can at the same time be justified as an exercise of police discretion.  If, beyond a reasonable doubt, the conduct in issue cannot constitute a proper exercise of police discretion, the analysis must be pursued further.

  www.otrlydivak.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ni l’ORSW ni aucune tierce partie mentionnée sur ce site Web ne peuvent être tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit (y compris, mais sans s’y limiter, les dommages consécutifs et accessoires, les préjudices corporels et les homicides délictueux, les gains manqués et tout dommage résultant de la perte de données ou de la perte d’exploitation), que ce dommage découle de l’utilisation, appropriée ou non, de ce site, ou de l’incapacité ou de l’empêchement d’utiliser ce site, et ce, peu importe que cette utilisation ou cette tentative d’utilisation trouve sa justification dans une garantie ou un contrat, ou relève du délit ou d’un autre point de doctrine, et que l’ORSW ait été ou non avisé de la possibilité de dommages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preventfalls.ca as primary domain

In no event shall WRHA or any third parties mentioned on this web site be liable for any damages (including, without limitation, incidental and consequential damages, personal injury/wrongful death, lost profits, or damages resulting from lost data or business interruption) resulting from the use, misuse or inability to use this web site, whether based on warranty, contract, tort or other legal theory, and whether or not WRHA is advised of the possibility of such damages.

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chacune a sa justification, car différents facteurs influencés par l’âge effectif et/ou biologique de l’homme affectent la qualité de son sperme (dont la maturation s’étale sur plusieurs mois) en termes de nombre de gamètes (cellules reproductrices), de leur motilité et de leur structure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

While originally only women with tubal dysfunction could be helped with in vitro fertilization (IVF), numerous approaches to improve fertility in a natural way are now available today. Each has its place. This is because various factors – influenced by the actual or the biological age of the man – determine the quality of his sperm in terms of the number of sperm, their motility and their physical form during their maturation that extends over months.

  ingart.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque l’existence d’une aide est établie, sa compatibilité avec le marché commun dépend notamment de sa justification possible par la nécessité de corriger des défaillances de marché. Nous contribuons à l’identification de telles défaillances, qui peuvent être dues par exemple à la présence d'externalités ou à des dysfonctionnements des marchés de l'assurance, du crédit ou du capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mapp-economics.com as primary domain	When the existence of an aid is not challenged, the debate often revolves around its justification as a way to remedy a market failure. We contribute to the identification of such market failures, which may result for instance from externalities across companies, missing insurance markets, credit market imperfections, or effects on the environment.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Ce projet se distingue d'ailleurs de la grande majorité des projets de reconstruction d'infrastructures en ce sens que sa justification première n'émane pas de strictes considérations de circulation, mais résulte plutôt d'une volonté de développement intégré misant sur la qualité de l'aménagement urbain, la rentabilité financière et le respect de l'environnement. Il s'agit d'un projet indéniablement ambitieux; mais d'abord et avant tout, il s'agit pour la métropole d'une occasion sans pareille de stimuler son plein et sain développement », a renchéri Jacques Coté, président-directeur général de la Société du Havre de Montréal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

“This project also differs from the vast majority of infrastructure rebuilding projects in that it is not motivated purely by traffic-related concerns but rather by the desire for integrated development focused on high quality urban planning, financial viability, and respect for the environment. While the project is undeniably ambitious, it is first and foremost an unparalleled opportunity for the metropolis to stimulate its full and healthy development,” added Coté.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rentabilité et options : La présente évaluation a conclu que le Programme de recherches sur les changements climatiques du SCF continue à être pertinent, que sa justification est solide et qu’il a réussi à atteindre ses objectifs au cours de la période évaluée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	Cost Effectiveness and Alternatives: This evaluation has concluded that the CFS-CC Program continues to be relevant, has a strong rationale and has been successful in achieving its objectives during the evaluation period. Under the issue of Cost Effectiveness and Alternatives, the evaluation's findings are less clear cut.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J'ai vu passer sur mon bureau, et aussi sur le vôtre, une demande d'exclusion de la Commission de port de Windsor, avec sa justification. Serait-il approprié que les membres du comité soient informés des détails du raisonnement de Hamilton pour ne pas être incluse?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

I noticed coming across my desk, and yours as well, a request from the Windsor Harbour Commission for an exclusion. In it they give their reason. Would it be proper for this committee to have the details as to Hamilton's reasoning for not being included? Could we have the same as Windsor provided? We don't have any reason why Hamilton has been excluded from this bill. I think it would be very helpful to the committee to have that, if that's possible.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Parole de Dieu se fait connaître à toute l'humanité et elle attend la réponse de l'humanité. C'est précisément ce qui donne à la prière sa justification. Notre réponse devrait être une "foi active", ou "prière".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

The Word of the Lord acquainted itself with all humanity and awaits humanity's response. It is precisely this which gives prayer it's "justification". Our response should be "spoken faith", or "prayer". In prayer, faith animates, renews, strengthens and sustains itself. In addition to this, man's prayer really bears witness to the Gospel, and to the existence of God, thus provoking a response of faith in others.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La marche britannique a été maintenue bien que la raison officielle pour laquelle la guerre devait être menée avait disparu. La mobilisation en hommes et en ressources avait été trop importante pour que la paix puisse s’imposer. La guerre avait trouvé sa justification en elle-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	The lie was given to the affair when, as the Army of the Indus prepared to march towards Afghanistan, the Persians lifted the siege of Herat and went home. Although the war’s professed justification was now gone, the British marched on anyway. Too many men and too much money had been mobilised for peace to break out. The war had become its own justification.

  7 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'évaluation est un examen périodique d'une politique, d'un programme ou d'une fonction portant sur sa justification, sa mise en oeuvre, son efficacité, ses impacts (voulus et imprévus) et les solutions de rechange possibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	An evaluation study is a periodic assessment of a policy, program or function's rationale, implementation, effectiveness, impacts (intended and unintended), and alternatives. The Evaluation Directorate is responsible for the Public Health Agency of Canada's and Health Canada's evaluation functions.

  3 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rentabilité et options : La présente évaluation a conclu que le Programme de recherches sur les changements climatiques du SCF continue à être pertinent, que sa justification est solide et qu’il a réussi à atteindre ses objectifs au cours de la période évaluée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	Cost Effectiveness and Alternatives: This evaluation has concluded that the CFS-CC Program continues to be relevant, has a strong rationale and has been successful in achieving its objectives during the evaluation period. Under the issue of Cost Effectiveness and Alternatives, the evaluation's findings are less clear cut.

  www.winerambler.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La lumière et le mouvement intègrent la conception même des œuvres, en employant des techniques nouvelles et l’usage de l'électricité. Cette nouvelle tendance artistique fondée sur l'expérimentation et le goût d'entreprendre, trouve sa justification dans l'action et la notion de progrès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonepar.com as primary domain	Sonepar France will be involved for the first time in sponsoring culture and the arts. Alongside Réunion des Musées Nationaux-Grand Palais, the company will be supporting "DYNAMO, un siècle de lumière et de mouvement dans l'art, 1913-2013", an exhibition running from April 10 to July 20, 2013.

  7 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'évaluation est un examen périodique d'une politique, d'un programme ou d'une fonction portant sur sa justification, sa mise en oeuvre, son efficacité, ses impacts (voulus et imprévus) et les solutions de rechange possibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	An evaluation study is a periodic assessment of a policy, program or function's rationale, implementation, effectiveness, impacts (intended and unintended), and alternatives. The Evaluation Directorate is responsible for the Public Health Agency of Canada's and Health Canada's evaluation functions.

  www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tout report antérieur et sa justification;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain	any previous delays and the reasons for them;

  www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tout report antérieur et sa justification;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain	any previous delays and the reasons for them;

  koenig-albert-theater.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Avorter, c'est vouloir empêcher que la « vie » soit la finalité de la forme, sa justification. Autre effet de cette avarie de la forme manifeste du moment contemporain et qui peut se résumer à ce slogan ironique fruit d'un détournement potache : «
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galeriegaillard.com as primary domain	- To abort means stopping "life" from being the finality of form, its justification. Another effect of the damage of the manifest form in today's world could be resumed in this ironic slogan: "

  www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tout report antérieur et sa justification;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain	any previous delays and the reasons for them;

  3 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'intérêt légitime, ici, est double : transparence et équité du processus de décision des administrations publiques étrangères –traditionnellement cet aspect était considéré comme relevant des affaires intérieures mais ce point de vue est, du fait de la mondialisation, devenu obsolète- et sauvegarde d'une concurrence loyale pour les entreprises. L’incrimination d'un comportement corrompu qui se manifeste à l'extérieur du territoire national trouve sa justification dans l'intérêt commun des Etats à protéger ces intérêts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

48. The international community has for long been considering the introduction of a specific criminal offence of bribery of foreign public officials, e.g. to ensure respect of competition rules in international business transactions. The protected legal interest is twofold in the case of this offence: transparency and fairness of the decision-making process of foreign public administrations, -this was traditionally considered a domestic affair but the globalisation has made this consideration obsolete -, and the protection of fair competition for businesses. The criminalisation of corrupt behaviour occurring outside national territories finds its justification in the common interest of States to protect these interests. The European Union was the first European organisation which succeeded in adopting an international treaty criminalising, inter alia, the corruption of foreign public officials: the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member States of the EU (adopted on 26 May 1997). After several years, the OECD has also concluded, in November 1997 a landmark agreement on criminalising, in a co-ordinated manner, the bribery of foreign public officials, i.e. to bribe such an official in order to obtain or retain business or other improper advantage.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Parole de Dieu se fait connaître à toute l'humanité et elle attend la réponse de l'humanité. C'est précisément ce qui donne à la prière sa justification. Notre réponse devrait être une "foi active", ou "prière".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

The Word of the Lord acquainted itself with all humanity and awaits humanity's response. It is precisely this which gives prayer it's "justification". Our response should be "spoken faith", or "prayer". In prayer, faith animates, renews, strengthens and sustains itself. In addition to this, man's prayer really bears witness to the Gospel, and to the existence of God, thus provoking a response of faith in others.