sa main droite – English Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
164
Results
67
Domains
www.nature.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Faisant appel à la collection de référence en ostéologie du Musée canadien de la nature, Natalia compare le crâne de Puijila (dans sa main gauche) à ceux d'une otarie de Steller (dans
sa main droite
) et d'un phoque du Groenland (dans le tiroir).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nature.ca
as primary domain
In Nature's Osteological Reference collection, Natalia compares Puijila's skull (in her left hand) to that of a Steller sea lion (right) and a harp seal (in the drawer).
17 Hits
csc.lexum.org
Show text
Show cached source
Open source URL
L’intimé a été forcé de quitter la route sur laquelle il circulait et de se diriger dans le fossé lorsqu’un gros bloc de glace est tombé sur son camion ou en avant de celui‑ci. Cet accident lui a causé de graves blessures qui limiteront, de façon permanente, le mouvement et l’usage de son genou droit et de
sa main droite
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
csc.lexum.org
as primary domain
The respondent was forced to veer off the highway he was travelling on into the ditch when a large block of ice fell on or in front of his truck. As a result of the accident, he suffered serious injuries which will permanently restrict the movement and use of his right knee and hand. The provincial Ministry of Transportation and Highways had engaged an independent contractor to perform road maintenance work in the area encompassing the accident site. The contractor was required to control roadside ice and snow, to remove overhanging ice from rock faces or tunnel walls, and to clear debris from the ditches along the side of the highway. It was also its responsibility to warn highway travellers of hazards including ice falls. The trial judge held that the contractor was negligent and had breached its duty of care to users of the highway by failing to remove the overhanging ice block or by failing to clear the ditch. He also held that the Ministry was originally and jointly liable for the contractor’s negligence because it owed a statutory duty to maintain the highways reasonably which, because of its nature, could not be delegated. The Court of Appeal dismissed the appellant Crown’s appeal.
17 Hits
scc.lexum.org
Show text
Show cached source
Open source URL
L’intimé a été forcé de quitter la route sur laquelle il circulait et de se diriger dans le fossé lorsqu’un gros bloc de glace est tombé sur son camion ou en avant de celui‑ci. Cet accident lui a causé de graves blessures qui limiteront, de façon permanente, le mouvement et l’usage de son genou droit et de
sa main droite
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
scc.lexum.org
as primary domain
The respondent was forced to veer off the highway he was travelling on into the ditch when a large block of ice fell on or in front of his truck. As a result of the accident, he suffered serious injuries which will permanently restrict the movement and use of his right knee and hand. The provincial Ministry of Transportation and Highways had engaged an independent contractor to perform road maintenance work in the area encompassing the accident site. The contractor was required to control roadside ice and snow, to remove overhanging ice from rock faces or tunnel walls, and to clear debris from the ditches along the side of the highway. It was also its responsibility to warn highway travellers of hazards including ice falls. The trial judge held that the contractor was negligent and had breached its duty of care to users of the highway by failing to remove the overhanging ice block or by failing to clear the ditch. He also held that the Ministry was originally and jointly liable for the contractor’s negligence because it owed a statutory duty to maintain the highways reasonably which, because of its nature, could not be delegated. The Court of Appeal dismissed the appellant Crown’s appeal.
selfsolve.apple.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Dans la première des deux photographies, Moore porte des vêtements de style tribal: leggings en tissu, une chemise décorée avec des pointes de métal, un long collier, un pagne avec un design floral perles et des mocassins. Ses longs cheveux est enveloppé dans la fourrure et pend sur sa poitrine, et il tient un pistolet dans
sa main droite
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lesenfantsdevenus.ca
as primary domain
“This branch of the Indian service has ever been recognized as one of the most, if not perhaps the most, important feature of the extensive system which is operating towards the civilization of our native races, having its beginning in small things—the first step being the establishment of reserve day-schools of limited scope and influence, the first forward step was the founding of boarding-schools both on and off the reserves. The beneficent effect of these becoming at once apparent, an impetus was thus given to the movement in the direction of industrial training, which was at once entered upon the establishment of our earlier industrial institutions ... until today the Dominion has had at its command a system which provides for its Indian wards a practical course of industrial training, fitting for useful citizenship the youth of a people who one generation past were practically unrestrained savages.” Dominion of Canada. Annual Report for the Department f Indian Affairs for the year ended 31st December 1896. p. 291. A.E. Forget, Indian Commissioner.
www.avors.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Malgré une prise en charge rapide, ce n’est qu’à l’âge de quatre ans que Benjamin a finalement commencé à marcher relativement normalement et qu’il a été en mesure d’utiliser un peu
sa main droite
. C’est aussi à ce moment que nous avons pris conscience de son développement intellectuel anormal et de ses comportements inadéquats pour un enfant de son âge.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
autisme-montreal.com
as primary domain
Even if he was treated early, it is only at four years old that Benjamin finally started to walk relatively normally and was able to use his right hand partially. It is also at that moment that we have found out that his intellectual development was not normal and that he had inadequate behaviors for a child of his age. The fact is that Benjamin also has an autism spectrum disorder. We had spent a lot of time in the last months with the physical rehabilitation of our son, when we were faced with this new reality which allowed us to see that we would need support and that we were very tired. It is around that period that we had our first contacts with community organizations such as ATEDM and that we learned about respite services.
www.artway.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Dans la première des deux photographies, Moore porte des vêtements de style tribal: leggings en tissu, une chemise décorée avec des pointes de métal, un long collier, un pagne avec un design floral perles et des mocassins. Ses longs cheveux est enveloppé dans la fourrure et pend sur sa poitrine, et il tient un pistolet dans
sa main droite
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lesenfantsdevenus.ca
as primary domain
“This branch of the Indian service has ever been recognized as one of the most, if not perhaps the most, important feature of the extensive system which is operating towards the civilization of our native races, having its beginning in small things—the first step being the establishment of reserve day-schools of limited scope and influence, the first forward step was the founding of boarding-schools both on and off the reserves. The beneficent effect of these becoming at once apparent, an impetus was thus given to the movement in the direction of industrial training, which was at once entered upon the establishment of our earlier industrial institutions ... until today the Dominion has had at its command a system which provides for its Indian wards a practical course of industrial training, fitting for useful citizenship the youth of a people who one generation past were practically unrestrained savages.” Dominion of Canada. Annual Report for the Department f Indian Affairs for the year ended 31st December 1896. p. 291. A.E. Forget, Indian Commissioner.
careers.ima.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Représentée debout dans la position fendue vers la droite (ālīḍha), la déesse brandit de sa main gauche la coupe crânienne (kāpala) contenant le sang d’ennemis de la doctrine bouddhique.
Sa main droite
, rejetée en arrière, tient le couperet (kartṛkā), attribut rituel classique.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
galeriehioco.com
as primary domain
Beautiful Nāḍi-Dākinī, fierce and protective goddess of Himalayan Tantric Buddhism. All the strength of this piece lies in the almost theatrical expressiveness of his face and the dynamism of the pose. Depicted standing in the split right-facing pose (ālīḍha), the goddess brandishes the skullcup (kāpala) with her left hand, that contains the blood of the enemies of Buddhist doctrine. Her right hand, farther back, holds a knife (kartṛkā), the classic ritual attribute. Also designated as “Red Ḍākinī”, the deity is considered to be a form of the goddess Vajrayoginī, who is herself an aspect of the goddess Vajravārāhī. Possessing many magical powers and secret teachings, she plays an important role in the religious pantheon.
users.skynet.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Le Christ, placé au centre, représente l'union des deux mondes au sein de l'Un ou de Dieu.
Sa main droite
pointe en direction du Sud, du soleil, de la lumière tandis que la gauche, associée au Nord, repose sur son genou.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
users.skynet.be
as primary domain
The almond tree, which grows mostly in Mediterranean countries, produces a fruit called “mandorla” in Italian. This word is applied to the “oval” form which, in the iconographic tradition, contains the Christ image. Above the royal portal of Chartres cathedral stand three beautiful lancets lit by the sunset. The central stained-glass window holds at the top a mandorla where the Christ sits on his mother knees. Mary wears a crown on her head and a sceptre in each hand as a sign of sovereignty of the darkness and light worlds. Christ, standing in the middle, represents the union of both worlds within the One or God. His right hand points in direction of South, of the Sun, of light whereas the left, related to North, lies on his knee.
www.dfait.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
C’est une bonne occasion qui s’offre pour apprendre comment rire de ses propres bêtises. Si une personne sait qu’elle va dire quelque chose qui fera rire, elle tiendra
sa main droite
ouverte tournée vers le haut pour que vous la frappiez.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
international.gc.ca
as primary domain
When first meeting, Tanzanians will shake hands and ask how you are. This can cover topics such as your family, your children, your home, your work, the last few days. Sometimes even when you meet someone for the first time, they will ask "Habari ya siku nyingi". This can be confusing at first, as it means "how have you been all this time?". This greeting can last between 3 to 15 minutes under normal circumstances.
www.swatchgroup.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Programmable, et ceci révèle son caractère exceptionnel, il écrit n’importe quel texte de 40 signes sur trois lignes. De
sa main droite
, l’Ecrivain trempe sa plume dans un encrier en suivant le geste des yeux et de la tête, la secoue puis écrit son texte, lettre après lettre, sur un papier qui se déplace.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swatchgroup.com
as primary domain
The Writer was the first Jaquet-Droz automaton. Its creator Pierre Jaquet-Droz began work on it in 1768, pursuing his research in the field of picturesque mechanisms and the artificial duplication of life and motion. It is certain that Jean-Frédéric Leschot helped build it. Soon after, Henri-Louis Jaquet-Droz modified it. About 70 cm tall, the automaton took the form of a little boy sitting on a stool, writing with a goose-quill pen on a mahogany table. This mechanism was no doubt the most complex of the three humanoid automata. Programmable, the device was exceptional in that it could write any 40-character text on three lines. With his right hand, The Writer dipped his pen into an inkwell, with his eyes and head following the movement, then shook his pen and wrote his text, one letter at a time, on a piece of paper that shifted in position.
www.montblancmedieval.cat
Show text
Show cached source
Open source URL
À cet effet, le géant soutient à la main gauche un document symbolisant la carte de population octroyée par le comte roi Alfons Ier, l’année 1163, et avec le doit index de la main droite pose en évidence son autorité. La géante très coquette, avec
sa main droite
elle soutient un bouquet de fleurs et à la main gauche un mouchoir en soie.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
montblancmedieval.cat
as primary domain
Montblanc Giants were constructed/made in Barcelona in 1864. They have a majestic air. Because of that the giant has a document which represents the letter of population, handed by the king Alfons I, in 1163, on his left hand. With the forefinger of his right hand he shows his authority. The giant woman is very well-dressed and well-combed. On her right hand she wears some flowers and on her left hand a silk handkerchief.
www.sciencefictionfestival.org
Show text
Show cached source
Open source URL
María Marte a commencé sa carrière au Club Allard comme plongeuse, une entrée dans le prestigieux restaurant qui représentait un rêve pour la petite fille qui, très jeune déjà, cuisinait de vrais plats pour surprendre ses amies au lieu de jouer à la dînette ; un rêve pour la femme qui regardait du coin de l’oeil les cuisiniers pour apprendre d’eux, et qui a pu travailler sous les ordres du prestigieux chef Diego Guerrero, le meilleur miroir dans lequel se regarder. Un professionnel qui a su apprécier son effort, sa lutte et sa constance et l’a recompensé en lui offrant l’opportunité qu’elle méritait, en la nommant
sa main droite
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
princesayaiza.com
as primary domain
María Marte started her carreer at the Club Allard as a dishwasher. A first entrance in this prestigious restaurant that represented a dream for the girl who, as a child, used to cook real dishes to surprise her friends, instead of using a toy kitchen. A dream for the woman who looked at the cooks to learn from them, and who has had the opportunity to work under the orders of the prestigious chef Diego Guerrero, the best mirror to look at. He saw her efforts, fight and perseverance and rewarded it by giving her the opportunity she deserved – a position as his right hand in the kitchen. After his departure from the restaurant in 2013, María Marte passed to hold the position of chef of the Club Allard in his place, and got from this new position the best moments and highest recognitions of her professional carreer.
2 Hits
www.cfpc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Une de mes patientes, âgée de 24 ans, a subi un choc électrique mineur alors qu’elle était enceinte de 23 semaines en utilisant son séchoir à cheveux. Elle a dit avoir senti le courant dans
sa main droite
et elle portait des chaussures.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cfpc.ca
as primary domain
A pregnant patient taking lithium for bipolar depression is clinically uncontrolled despite a high dose. She insists that she is taking the medication. Her lithium serum levels have fallen from 1 mEq/L to 0.6 mEq/L. What is the reason for this change?
2 Hits
parl.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Toute cette situation concernant les autorités irakiennes me rappelle un magicien qui vous distrait avec sa main gauche pour mieux vous voler avec
sa main droite
. On dirait que le gouvernement irakien a eu des discussions très raisonnables avec les États-Unis ou les Nations Unies très peu de temps avant de lancer une attaque.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
parl.gc.ca
as primary domain
This whole situation, the leadership in Iraq, reminds me of a magician. A magician will distract you with one hand and they'll pick your pocket with the other hand. It seems that they become involved with either the United Nations or the U.S. and talk very reasonable talk to them and then very shortly thereafter there's another attack. It's very troubling. The request that's coming before this committee is very reasonable: to allow the UNHCR to find a place for these people. It's very fundamental.
3 Hits
www.motogp.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Heureux d'apprendre que Lorenzo pourra bientôt quitter l'hôpital de l'Institut Universitari Dexeus de Barcelona, le pilote ayant subi une opération chirurgicale à
sa main droite
et un nouveau scanner ayant confirmé que sa commotion évoluait positivement et rapidement, Forcada a confié à motogp.com lundi, `Oui, il va mieux maintenant.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
motogp.com
as primary domain
The partitioned Fiat Yamaha pit-box means no information can be offered from the Bridegstone-supplied Valentino Rossi side of the garage, with Lorenzo´s crew chief Ramon Forcada describing the dynamics of the current situation saying, `The most important thing is that we get information from Michelin and the other Yamaha riders with Tech 3. We need to test settings and parts ourselves, but the problem is that we have already missed the test at Le Mans. For the tyres it is not so bad, it is more for settings for Jorge, but we have no choice, we have to accept the situation.´
www.nss.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Le second, un homme de 42 ans, qui était technicien en R-S, sest plaint dune mobilité réduire du cou de même que dengourdissements dans son avant-bras et
sa main droite
. On a trouvé un nerf coincé dans son épaule et son bras droit causé par une corde trop serrée autour de lui lorsquil sétait étendu sur un traîneau.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nss.gc.ca
as primary domain
The second, a 42-year old male rescue technician, complained of reduced neck mobility, as well as numbness in his right forearm and hand. A pinched nerve in his shoulder and upper arm was identified due to being wrapped up too tight while lying down in a sledge. After three chiropractic treatments, his neck mobility returned to full range and the right arm numbness diminished. Today, he continues to use chiropractics for other physical ailments. As a result, the acute pain was followed up and successfully resolved through chiropractic intervention in both scenarios.
www.capritime.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Quand Haley a participé à ses premiers Jeux paralympiques en 1992 à Barcelone, il a dû payer son propre billet d’avion et les anneaux olympiques qu’il porte sur
sa main droite
. Quand ans plus tard, après que Natation Canada ait pris en charge le programme, tous ses frais ont été couverts pour les Jeux paralympiques d’Atlanta.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swimming.ca
as primary domain
“On the plane ride home back in 1990 I said to myself that one day I would be world champion. I had to wait eight years for the moment and it was worth it,” said Haley. “That was a pretty big thrill from an individual perspective.
www.museevirtuel-virtualmuseum.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Des guêtres en nylon couvrent le bas des jambes et les bottes pour les protéger de la neige. La corde qu’elle tient dans
sa main droite
est attachée à sa taille – de nos jours, elle serait attachée à un harnais.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
museevirtuel-virtualmuseum.ca
as primary domain
In 1968 Alice Purdey wore a modern helmet and carried the traditional ice axe strapped to her day pack. A rock hammer, for cleaning cracks and driving pitons, sits in a pouch on her right pant leg. Some nylon slings, a pair of etriers (small fabric ladders) and a carabiner dangle from her neck. Coated nylon gaiters cover her lower legs and boots, protecting them from snow. The rope she holds in her right hand is tied to her waist – today it would be attached to a harness.
3 Hits
ltky.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
Dans ses mémoires, Ossian Seipel raconte: "Nous sommes passés devant un français âgé qui m'a fait le V de la victoire avec
sa main droite
. Je lui ai fait un signe pour lui faire comprendre que ce ne serait pas long avant que la guerre ne soit finie. Le major a fait arrêter le véhicule et les soldats ont embarqué le vieil homme et l'ont fait monté dans le camion."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
xn--armes-dsa.com
as primary domain
In his memoirs, Ossian Seipel wrote the following: "We passed an older Frenchman walking along the road, and he gave me the “V” sign with his right hand. I waved back to him just to let him know that it wouldn’t be too much longer till it was over. The major had the vehicle stop and the soldiers picked up the old man and took him with them in the truck."
euw.merch.riotgames.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ashe scrute l'horizon, guettant le moindre danger. Prête à décocher ses flèches, elle tient l'arc enchanté d'Avarosa dans
sa main droite
, tandis que sa main gauche repose le long de son corps. Elle attend le cri familier de son faucon, mais seul le vent freljordien se fait entendre.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
euw.merch.riotgames.com
as primary domain
Ashe scans the horizon for incoming threats. Her right hand grips Avarosa's enchanted bow, while her left rests at her side, prepared to unleash a volley. She awaits the familiar cry of her hawk, but only the Freljordian wind howls behind her. The Watchers will come. And it's up to Ashe to protect her tribes, no matter the cost.
www.thamesvalleykhaoyai.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Au centre de tout cela se trouve Tosin Abasi avec sa guitare à tessiture étendue (8 cordes). Il « shred » les cordes les plus hautes, tissant une mélodie au parfum de flamenco avec un sens précis de la façon dont chaque doigt de
sa main droite
crée un son.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
two-notes.com
as primary domain
At the center of it all is Tosin Abasi with his extended range, 8-string guitar. He shreds through the higher strings, weaving in a flamenco flair with a controlled sense of how each finger on his right hand creates sound.
www.castellane.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Nadia Rybarova est
sa main droite
. Elle est Slovaque, hôtelière de profession et a suivi une longue carrière dans ce domaine en Suisse et le Sud-Tyrol en Italie. Aujourd’hui elle est la bonne âme et la directrice de la maison.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aldier.ch
as primary domain
Nadia Rybarova is the right hand of Carlos Gross. She is Slovakian, completed hotel-school, has a long professional career behind her and made work experiences in Switzerland and south Tirol in Italy. Today she is the good soul and the managing director of the Pensiun Aldier.
19 Hits
bitcoinfeed.xyz
Show text
Show cached source
Open source URL
Chaque jongleur fait, de
sa main droite
(il n'a que des selfs main gauche) :
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
passingdb.com
as primary domain
The right hand sequence (the left hand throws only singles) for each juggler is :
www.pamplonaescultura.es
Show text
Show cached source
Open source URL
En dépit de la paralysie de
sa main droite
, Leonardo était encore capable d'attirer et d'enseigner.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
firenze.guidatoscana.it
as primary domain
Despite the paralysis of his right hand, Leonardo was still able to draw and teach.
5 Hits
www.plusplus.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Description: Russ Jackson en action lors d’un jeu. Jackson tient un football de
sa main droite
alors que son bras gauche est allongé devant lui.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
loumarsh.ca
as primary domain
Description: Action shot of Russ Jackson during the middle of a play. Jackson is holding a football with his right hand and has his left arm extended in front of him.
5 Hits
www.pursyntech.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Description: Russ Jackson en action lors d’un jeu. Jackson tient un football de
sa main droite
alors que son bras gauche est allongé devant lui.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
loumarsh.ca
as primary domain
Description: Action shot of Russ Jackson during the middle of a play. Jackson is holding a football with his right hand and has his left arm extended in front of him.
2 Hits
wordplanet.org
Show text
Show cached source
Open source URL
16 Il avait dans
sa main droite
sept étoiles. De sa bouche sortait une épée aiguë, à deux tranchants; et son visage était comme le soleil lorsqu'il brille dans sa force.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wordplanet.org
as primary domain
16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
3 Hits
gameinfo.euw.leagueoflegends.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Blitzcrank tire
sa main droite
pour attraper un adversaire sur son passage, infligeant des dégâts et le ramenant à lui.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gameinfo.euw.leagueoflegends.com
as primary domain
Blitzcrank fires his right hand to grab an opponent on its path, dealing damage and dragging it back to him.
mult-ivee.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
A Delphes, les Athéniens lui avaient édité un temple. Nike apparait aussi sur la statue de Zeus à Olympie, qui la tient dans
sa main droite
et qui est fabriquée en or et en ivoire.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
statues.gr
as primary domain
Goddess Nike’s worship included processions, libations and sacrifices for her merit, while supplications to Nike also took place by the priestess of the divinities.
www.pondanalyst.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Assise sur un tabouret de jardin tenant un miroir dans
sa main droite
et portant des chaussures en forme de phonix
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
chinese-antiques.com
as primary domain
Seated on a garden stool holding a mirror in her right hand and wairing phoenix shapped shoes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10