sa phase – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      604 Results   431 Domains
  www.dailysummit.net  
Après plus de 20 ans d’études, le système à fermions lourds URu2Si2 continue de constituer un problème non résolu, du fait de sa phase dite à “ordre caché” qui se développe sous
After more than 20 years of investigations, the heavy-fermion system URu2Si2 remains an unsolved issue due to its “hidden-order” phase developing below
  2 Hits www.regid.irides.tohoku.ac.jp  
Le projet porté par FIM, FIA, UNI-MEI et Pearle* pour développer et promouvoir l’Outil interactif d’évaluation des risques (Online Interactive Risk Assessment en anglais) dans le secteur du spectacle vivant entre dans sa phase finale.
The FIM, FIA, UNI-MEI and Pearle* project to further develop and promote Online Interactive Risk Assessment in the Live Performance Sector is entering its final phase. With the invaluable support of the European Agency for Occupational health and Safety (EU-OSHA, often refered to as the “Bilbao Agency”) the European Social partners in the Live Performance Sector and their project consultants have published two risk assessment tools: one geared towards Productions and one towards Venues. These tools are freely available at www.oiraproject.eu/oira-tools. You can log-in to create a profile and save your risk assessments or you can simply browse the tools as a guest. A Spanish language version is also under preparation and will be available in the coming months.
  www.srdc.org  
en banque. Il s’agit du premier rapport paru dans le cadre de ce projet, lequel a maintenant achevé sa phase de recrutement avec 4 827 personnes inscrites dans 10 sites d’un bout à l’autre du Canada. Le rapport traite des méthodes de recrutement et des résultats observés jusqu’au milieu de 2003, soit six mois avant la fin de la période de recrutement.
$ave project. It is the first published report about the project, which has now completed its recruitment phase with 4,827 people enrolled at 10 sites across Canada. The report covers recruitment methods and results up to mid-2003, six months prior to the end of the recruitment period. It presents a profile of participants and compares it with a profile of the eligible population. The early savings activities of participants are presented along with early indications of the extent to which participants have spent both their savings and the matched credits provided through project funding. The report also describes participants’ own views of their
  web.audejas.lt  
Nous soutenons nos clients contre vents et marées et leur prêtons volontiers main-forte pour tous les aspects de la gestion de leur entreprise : du lancement de l’activité à sa cession éventuelle, en passant par sa phase de croissance.
We support our customers throughout and offer them a helping hand in all aspects of entrepreneurship: the start-up of the company through its growth phase, to any possible transfer. Our advice goes far beyond mere figures. We want to be an experienced guide and faithful "friend of the family" for our customers. Collaborating together is done in the spirit and atmosphere of camaraderie. One team, one spirit.
  2 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Dans le cadre de sa contribution à l’élargissement de l’EU, la Suisse soutient aussi la formation des chercheurs et chercheuses de relève ressortissants des nouveaux pays membres. En septembre 2009, le programme Sciex-NMSch entrera dans sa phase de mise en oeuvre.
Within its contribution to the reduction of disparities within the enlarged EU, Switzerland supports the training of researchers. As of September 2009 the Sciex-NMSch Scientific Exchange Programme enters the stage of implementation. Researchers from the eight new European Union member states are invited to compete for research fellowships of between six and 24 months in the framework of this programme. The Rectors Conference of the Swiss Universities (CRUS) implements the programme in collaboration with the University of Fribourg, based on a mandate by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC).
  2 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  
Dans le cadre de sa contribution à l’élargissement de l’EU, la Suisse soutient aussi la formation des chercheurs et chercheuses de relève ressortissants des nouveaux pays membres. En septembre 2009, le programme Sciex-NMSch entrera dans sa phase de mise en oeuvre.
Within its contribution to the reduction of disparities within the enlarged EU, Switzerland supports the training of researchers. As of September 2009 the Sciex-NMSch Scientific Exchange Programme enters the stage of implementation. Researchers from the eight new European Union member states are invited to compete for research fellowships of between six and 24 months in the framework of this programme. The Rectors Conference of the Swiss Universities (CRUS) implements the programme in collaboration with the University of Fribourg, based on a mandate by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC).
  2 Hits www.nrcan.gc.ca  
La plage Conrads s’est rapidement rétablie des impacts mineurs causés par la tempête post-tropicale Noel et sa phase de formation des dunes se poursuit. (a) Vue vers l’ouest (photo P5281841) et (b) levé de littoral transversal de la ligne 2 le 28 mai 2008, alors que de 0,3 à 0,5 m de sable s’étaient accumulés sur la plage et que le sable recouvrait la crête de galets (voir la photo du 6 novembre 2007) et formait des dépôts linéaires à travers l'avant-dune.
Conrads Beach quickly recovered from the minor impacts of post-tropical storm Noel and continued with its dune building phase. (a) View westward (photo P5281841) and (b) cross-shore survey of line 2 on May 28, 2008, when 0.3 to 0.5m of sand accumulated across the beach, and sand covered the pebble ridge (see photo Nov. 6, 2007) and formed linear drifts across the foredune.
  6 Hits esa.int  
La sonde a commencé à envoyer des données à l’orbiteur Cassini quatre minutes après le début de sa phase de descente dans l’atmosphère et a continué à émettre au moins aussi longtemps que Cassini était visible au-dessus de l’horizon.
The probe began transmitting data to Cassini four minutes into its descent and continued to transmit data after landing at least as long as Cassini was above Titan’s horizon. The certainty that Huygens was alive came already at 11:25 CET today, when the Green Bank radio telescope in West Virginia, USA, picked up a fain but unmistakable radio signal from the probe. Radio telescopes on Earth continued to receive this signal well past the expected lifetime of Huygens.
  2 Hits pacmusee.qc.ca  
Le Musée a également entamé l’an dernier un important projet d’expansion qui comprend, dans sa phase 1, la réhabilitation de la Maison-des-Marins dont l’ouverture officielle est prévue d’ici quelques mois.
Mr. Parisien takes up his post as the Museum continues the celebration of its 20th anniversary with a program of activities and events taking place all year long. The Museum also began a major expansion project last year, Phase 1 of which includes the renovation of the Mariners’ House, scheduled to officially open a few months from now. A longer term Museum project, planned for 2017, is the creation of the Montréal Archaeology and History Complex, an international calibre cultural complex consisting of nine sites in Old Montréal.
  www.iiep.unesco.org  
Lancé mi-2012, le projet entre maintenant dans sa phase finale : un projet de code est prêt à être soumis pour commentaires aux parties intéressées ; il sera ensuite testé dans quelques écoles, avant d'être finalisé courant 2013.
Lao People’s Democratic Republic moved quickly on the development of a national code of conduct for its eight categories of teachers. Launched in mid-2012, the project now enters its final stage: a draft code is ready to be sent for comments to relevant stakeholders, and will then be piloted in a few schools, before being finalized in 2013.
  www.kikuchigawa.jp  
Un goût plus fort, de l’amertume et des feuilles dures risquent de se développer si la récolte est retardée ou si la culture dépasse sa phase de maturité, le produit ne peut alors plus être mis sur le marché.
Lettuce and other leafy items must be kept clean, and free of soil and mud. A stronger, bitter taste and toughness develops if harvest is delayed, or if crop is over- mature; and then the product becomes unmarketable.
  3 Hits www.innovation.public.lu  
Par la suite, le programme entrera dans sa phase de déploiement (Full Operational Capability). Cette phase couvrira le déploiement de l'ensemble des infrastructures sol et le lancement des 26 satellites restants de la constellation.
Subsequently, the programme will enter its Deployment phase (Full Operational Capability). This will cover the entire network of ground infrastructure and the launch of the remaining 26 satellites to complete the constellation. It includes an intermediate initial operational capability phase with 18 satellites in operation (the four IOV satellites plus 14 others).
  aurigacenter.fi  
En 1989, il a débuté chez NELMAR en tant que directeur général. Puisque NELMAR n’en était qu’à sa phase de démarrage, Mitchell a été tenu d’assumer la responsabilité de plusieurs départements de la compagnie.
Mitchell Goldsmith is the Director of Operations at NELMAR Security Packaging Systems Inc. He began his working career managing a company in the fashion industry. In 1989, he joined NELMAR as its General Manager. As NELMAR was still in its start-up phase, Mitchell was required to take responsibility for several of the company’s departments. Many of the systems in place today are the result of Mitchell’s commitment and input.
  www.vasava.es  
Le 19 février 2013. Initié en 2010, le projet européen OSCar vient de franchir une étape décisive qui lui permet d’entrer dans sa phase concrète et opérationnelle. En effet, le laboratoire d’évaluations d’Elitt est le tout premier à recevoir l’autorisation délivrée par l’organisme de certification PayCert.
February 19, 2013. OSCar, the European project initiated in 2010, just passed a decisive step to enter a tangible and operational phase. Elitt is indeed the first evaluation laboratory to receive the authorization issued by the certification body PayCert. ELITT is going to evaluate the Point of Interaction and acquiring systems deployed within OSCar.
  www.cuoreverdetraduelaghi.it  
Totalement novateur en Suisse romande, le projet immobilier Parallèle au Mont-sur-Lausanne entre dans sa phase concrète. La première pierre de ce projet, développé par Steiner SA, a été posée hier après-midi.
In Western Switzerland, the entirely new concept project named Parallèle at Mont-Sur-Lausanne has just entered its main building phase. The foundation stone of this project, developed by Steiner AG, was laid yesterday afternoon. The first residents are expected for 2016.
  3 Hits www.marja-aitta.fi  
Le premier tunnel aéroportuaire intelligent de Pérou, le Tunnel de Gambetta, termine sa phase d'essai et commence à fonctionner normalement
The first smart airport tunnel in Peru, the Gambetta Tunnel, completes its trial run stage begins to operate normally
  www.mammut.ch  
2010 a vu le lancement de la version bêta de l’Eco-Index, un outil d’évaluation environnementale des produits outdoor. Mammut est activement impliqué dans son développement après avoir participé à sa phase expérimentale en 2010.
In 2010, the beta version of the Eco Index, an environmental assessment tool for outdoor products, was launched. Mammut is working actively on its development and took part in the pilot phase in 2010.
  bondageporn.icu  
On peut le comparer avec BOINC, qui est encore dans sa phase « innocente ». Personne ne gagne d'argent avec BOINC aujourd'hui. Certains pourraient en économiser mais pas en gagner. L'influence commerciale suscite l'innovation, mais également la corruption.
There is an analogy with BOINC, which is still in its "innocent" phase. Nobody is making money with BOINC today. Some might be saving money, but not making any. Commercial influence pushes forward innovation, but also corruption. Thus, BOINC would change a lot if it became commercial. I believe that it is important to keep that volunteer component. Actually several efforts at starting businesses around volunteer computing have failed, so maybe the threat is not so great.
  www.fondationdegaspebeaubien.org  
Solar Uniquartier : Devimco vend 95 % des unités de Magellan condos, la première phase résidentielle du plus grand projet immobilier mixte au Québec, et devance sa phase 2 pour répondre à la grande demande
Solar Uniquartier : Devimco sells 95% of units in Magellan Condos, the first residential phase of Quebec’s largest mixed-use development project, and moves up phase 2 to meet high demand
  www.eapn.eu  
Le projet « Violence in Transit » en est à sa phase d’expérimentation sociale. Elle sera l’occasion d’une série de débats et de réflexions (rassemblements, ateliers, campagnes de sensibilisation et de prévention des attitudes à risques), mais également d’activités pratiques (Exposition photographique, performances, pièces de théâtre, spectacles sociaux), qui se concentreront lors de la semaine du 13 au 18 avril dans la gare ferroviaire de S. Bento.
The Project Violence in Transit is now in the social experimental stage. This phase will include discussion and reflection activities (gatherings, workshops, awareness campaigns and prevention of risk behaviors) and field activities (photographic exhibition, performances, plays, social shows). The latter will be focused during the week of 13 to 18 April, and will be held in S. Bento Train Station.
  www.airnet-system.com  
Pour cela des outils comme l’oscilloscope ou le sonagraphe permettent de visualiser certains comportements du son, notamment son évolution en dynamique, en fréquence, ou sa phase.
Tools like the oscilloscope or the sonogram allow the visualisation of certain sound components, notably changes in dynamics, frequency and phase.
  www.lebouchon-gap.fr  
Pour cela des outils comme l’oscilloscope ou le sonagraphe permettent de visualiser certains comportements du son, notamment son évolution en dynamique, en fréquence, ou sa phase.
Tools like the oscilloscope or the sonogram allow the visualisation of certain sound components, notably changes in dynamics, frequency and phase.
  2 Hits travel.taichung.gov.tw  
Dans sa phase de lancement, entre 2004 et 2006, CABRI a été lancée comme un réseau informel en réponse à un besoin d'apprentissage commun sur les questions de gestion des finances publiques au sein d'un forum dirigé par les Africains.
In its inception phase, between 2004 and 2006, CABRI was launched as an informal network in response to a need for shared learning on public financial management issues within an African-led forum. Interest in the network grew and, following a series of consultations, a Memorandum of Understanding was signed by 11 countries in Nairobi, Kenya in November 2005. This gave rise to a semi-legal association of senior budget officials.
  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Dans ce contexte, alors que l’Agenda 2030 est entré dans sa phase d’exécution le 1er janvier 2016, la CCIC, en partenariat avec la Plateforme canadienne de développement international (CIDP) a ouvert dans un blog du Huffington Post appelé Development Unplugged un espace pour la collecte de perspectives de spécialistes canadiens et d’organisations nationales et internationales sur le nouvel agenda et ses 17 objectifs.
In this context, when the 2030 Agenda came into effect on January 1st, 2016, the CCIC, in partnership with the Canadian International Development Platform (CIDP), opened a blog in the Huffington Post called Development Unplugged to collect the perspectives of Canadian experts and national and international organizations on the new agenda and the 17 Goals.
  www.gin-info.ch  
La plate-forme commune d'information sur les dangers naturels GIN entre aujourd'hui dans sa phase opérationnelle. Avec cette plate-forme, les offices fédéraux et les cantons vous offrent la possibilité de consulter de manière centralisée différentes données relatives aux dangers naturels.
The joint internet platform GIN is operational as of today. This portal allows specialists in the field to consult measurement and forecast data relevant to natural hazards provided by various federal and cantonal agencies, presented here for the first time in a pooled and standardised form.
  www.statestreet.com  
Circus Next, le dispositif européen d’accompagnement aux jeunes talents circassiens, a sélectionné 15 projets, parmi 119 candidatures reçues, pour sa phase de présentation de maquette et d’entretien avec le Jury.
Circus Next, the European support programme for circus young talents, shortlisted 15 projects amongst 119 applications. These work in progress projects will be presented to a professional jury. The FEDEC is especially happy and proud of this selection, since at least one former student of the network is part of each selected project.
  www.oie.int  
Ce tableau n’inclut pas les missions au Botswana et en Afrique du Sud ni la première mission réalisée en Zambie car le projet était alors dans sa phase pilote.
This table does not include the missions to Botswana and South Africa nor the first mission carried out in Zambia since the project was in pilot phase.
  4 Hits www.wto.int  
“Le processus d'accession du Viet Nam entre aujourd'hui dans sa phase finale”, a déclaré l'Ambassadeur de la Norvège, M. Eirik Glenne, Président du Groupe de travail de l'accession du Viet Nam, s'adressant aux délégués lors d'une courte réunion formelle.
“Today marks the final stage of Viet Nam’s accession process,” Norwegian Ambassador Eirik Glenne, chairperson of Viet Nam’s membership working party, told delegates in a brief formal meeting.
  2 Hits www.sustain-consult.de  
L’inspection intermédiaire de l’installation de détection intrusion en phase projet permet de traiter toute anomalie dans sa phase initiale et de prendre dès le départ les bons choix qui se proposent.
The intermediate inspection during the project phase of an intrusion detection installation is used to address any defects in its initial phase and to make the right choices from the outset.
  www.ipbexpo.com  
En plus d’être un important pôle économique, le projet sera pourvoyeur de nombreux emplois tant dans sa phase de création que lorsqu’il sera pleinement opérationnel.
As well as being an important economic centre, the project will be able to provide many jobs, both in its set-up phase and when it becomes fully operational.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow