sa possible – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   34 Domains
  book.cakephp.org  
Préparer un message décrivant la vulnérabilité, et sa possible exploitation.
Prepare a post describing the vulnerability, and the possible exploits.
  suretenucleaire.gc.ca  
Cette recommandation est à l’étude et sa possible application sera examinée en profondeur. La mise en œuvre de cette recommandation nécessiterait des changements à la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, des examens juridiques et la mise en place d’un personnel qualifié et d’outils de soutien en vue d’en assurer une exécution efficace.
This is currently under review and will be further examined for possible application. The implementation of this proposal would require changes of the Nuclear Safety and Control Act, legal reviews and the establishment of qualified staff and supporting tools to ensure its effective execution. The CNSC will review this option with its Legal Counsel and provide a recommendation to the Commission by November 2008 that will include a proposed timeline for bringing the necessary changes for parliamentary approval and executing the implementation pending the approval.
  www.biographi.ca  
Malgré son engagement politique, Larkin était plus à l’aise en coulisse qu’à l’avant-scène. Avant la perte du pouvoir par les libéraux en 1911, on évoqua sa possible nomination au Sénat. Dans la période post-électorale, où Laurier se consacra à la reconstruction du parti, tous deux devinrent de grands amis.
For all Larkin’s involvement in politics, he was more comfortable as a power behind the throne rather than on it. Before the Liberals lost office in 1911, he was often spoken of as a possible senator. As Laurier went about rebuilding the party after the election, the two men became close friends. When Laurier visited Toronto he usually stayed at the Larkins’ house on Elm Avenue in Rosedale. After the conscription issue split the country in 1917, Larkin was one of the few Ontario Liberals who backed their leader in opposing forced military service. He even resigned over the issue from the board of the Globe, where he had sat for almost ten years. Yet when it was suggested that he contest a seat in the election of December 1917, he declined on the grounds that his business could hardly do without him.
  www.africaneconomicoutlook.org  
Le budget 2012 est resté largement inutilisé en raison d'institutions inefficaces et de problèmes de gouvernance. L'afflux massif des avoirs étrangers débloqués et sa possible menace pour la transparence des mouvements financiers en Libye sont également à craindre.
According to the latest data from September 2012, public-sector wages and salaries are the largest component of public expenditure, accounting for 36% of overall expenditure, followed by subsidies and transfers (29%) and goods and services (25%). With an estimated 1.3 million public-sector workers constituting around 80% of the labour force, the current spending on wages and subsidies constitutes a potential fiscal threat, according to the International Monetary Fund (IMF). High expenditure on subsidies and transfers also raises calls for replacement of price subsidies with targeted forms of protection in order to improve fiscal stability and protect the poorer households better. The vast majority of the budget for 2012, however, remained unspent due to inefficient institutions and governance issues. It is also feared that the large influx of unfrozen overseas assets could pose a further challenge to the transparency of the financial flows in Libya.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
La mutation ne signifiait pas la possibilité de donner des droits pour l´autorisation de l´exploitation mais uniquement le droit de prêter des lots. La découverte de la veine et le rapport sur sa possible exploitation devaient être réalisés dans les 14 jours après sa découverte.
The reason for the procedure was the fact that the majority of aristocratic families participating in mining or allowing mining activities on their lands had issued their own mining rules on the basis of the Annaberg Mining Rules and later even of the Jáchymov Mining Rules. The Jáchymov Mining Code protected the rights of the mine owners as soon as they reported a deposit strike. The strike reported to the Mining Master in writing guaranteed the discoverer the preferential right to the allotment lease. However, this did not mean that the petitioner automatically had the entitlement to mine the deposit - only the right of allotment lease. The lode had to be uncovered and its feasibility to be mined had to be established within 14 days following the report of the strike.
  nuclearsafety.gc.ca  
Cette recommandation est à l’étude et sa possible application sera examinée en profondeur. La mise en œuvre de cette recommandation nécessiterait des changements à la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, des examens juridiques et la mise en place d’un personnel qualifié et d’outils de soutien en vue d’en assurer une exécution efficace.
This is currently under review and will be further examined for possible application. The implementation of this proposal would require changes of the Nuclear Safety and Control Act, legal reviews and the establishment of qualified staff and supporting tools to ensure its effective execution. The CNSC will review this option with its Legal Counsel and provide a recommendation to the Commission by November 2008 that will include a proposed timeline for bringing the necessary changes for parliamentary approval and executing the implementation pending the approval.
  www.suretenucleaire.gc.ca  
Cette recommandation est à l’étude et sa possible application sera examinée en profondeur. La mise en œuvre de cette recommandation nécessiterait des changements à la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, des examens juridiques et la mise en place d’un personnel qualifié et d’outils de soutien en vue d’en assurer une exécution efficace.
This is currently under review and will be further examined for possible application. The implementation of this proposal would require changes of the Nuclear Safety and Control Act, legal reviews and the establishment of qualified staff and supporting tools to ensure its effective execution. The CNSC will review this option with its Legal Counsel and provide a recommendation to the Commission by November 2008 that will include a proposed timeline for bringing the necessary changes for parliamentary approval and executing the implementation pending the approval.
  www.cnsc-ccsn.gc.ca  
Cette recommandation est à l’étude et sa possible application sera examinée en profondeur. La mise en œuvre de cette recommandation nécessiterait des changements à la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, des examens juridiques et la mise en place d’un personnel qualifié et d’outils de soutien en vue d’en assurer une exécution efficace.
This is currently under review and will be further examined for possible application. The implementation of this proposal would require changes of the Nuclear Safety and Control Act, legal reviews and the establishment of qualified staff and supporting tools to ensure its effective execution. The CNSC will review this option with its Legal Counsel and provide a recommendation to the Commission by November 2008 that will include a proposed timeline for bringing the necessary changes for parliamentary approval and executing the implementation pending the approval.
  2 Hits online-ofb.de  
Comme pour d’autres œuvres, la dimension utilitaire, l’esprit du «faites-le vous-même» et sa possible reproduction (le mur de chevilles pouvant être présenté simultanément dans plusieurs endroits) s’opposent aux catégories longtemps convoquées pour définir l’œuvre d’art.
The mundane activity of do-it-yourself and interior decoration, added to a direct allusion to the artist’s environment – the world of art and its references – is typical of Mathieu Mercier’s work. As for other works, the utilitarian dimension, the DIY mentality, the possible reproduction of the work (the wall of rawplug can be exhibited in several places at once) go against the categories long used to define the artwork. These elements refer back to domestic practices and decoration as it applies to the greatest number, and carry the mechanisms of production and industrial consumption into the field of art.
  www.cnsc.gc.ca  
Cette recommandation est à l’étude et sa possible application sera examinée en profondeur. La mise en œuvre de cette recommandation nécessiterait des changements à la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, des examens juridiques et la mise en place d’un personnel qualifié et d’outils de soutien en vue d’en assurer une exécution efficace.
This is currently under review and will be further examined for possible application. The implementation of this proposal would require changes of the Nuclear Safety and Control Act, legal reviews and the establishment of qualified staff and supporting tools to ensure its effective execution. The CNSC will review this option with its Legal Counsel and provide a recommendation to the Commission by November 2008 that will include a proposed timeline for bringing the necessary changes for parliamentary approval and executing the implementation pending the approval.
  www.zenithnet.com  
Le gabarit d'information sur l'évaluation du risque rempli doit porter sur un événement à risque et inclure une estimation de sa probabilité d'occurrence, de sa possible ampleur et du type de conséquences.
The risk information will be used to support the application for which mitigation funding is being sought. All applicants must complete a risk assessment information template (RAIT) for funding consideration under streams two, three and four of the NDMP. In addition to the risk assessment information template (RAIT), PS encourages all applicants to submit their detailed risk assessments as supporting documentation, thereby providing PS with a broader understanding of risk across Canada.
  cnsc.gc.ca  
Cette recommandation est à l’étude et sa possible application sera examinée en profondeur. La mise en œuvre de cette recommandation nécessiterait des changements à la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, des examens juridiques et la mise en place d’un personnel qualifié et d’outils de soutien en vue d’en assurer une exécution efficace.
This is currently under review and will be further examined for possible application. The implementation of this proposal would require changes of the Nuclear Safety and Control Act, legal reviews and the establishment of qualified staff and supporting tools to ensure its effective execution. The CNSC will review this option with its Legal Counsel and provide a recommendation to the Commission by November 2008 that will include a proposed timeline for bringing the necessary changes for parliamentary approval and executing the implementation pending the approval.
  www.nuclearsafety.gc.ca  
Cette recommandation est à l’étude et sa possible application sera examinée en profondeur. La mise en œuvre de cette recommandation nécessiterait des changements à la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, des examens juridiques et la mise en place d’un personnel qualifié et d’outils de soutien en vue d’en assurer une exécution efficace.
This is currently under review and will be further examined for possible application. The implementation of this proposal would require changes of the Nuclear Safety and Control Act, legal reviews and the establishment of qualified staff and supporting tools to ensure its effective execution. The CNSC will review this option with its Legal Counsel and provide a recommendation to the Commission by November 2008 that will include a proposed timeline for bringing the necessary changes for parliamentary approval and executing the implementation pending the approval.
  www.npd.ca  
Faisant face à des accusations de voies de faits et d’agression sexuelle, le sénateur Patrick Brazeau a eu le manque de jugement de blaguer sur sa possible démission du Sénat. Il a en effet laissé entendre sur Twitter lundi qu’il tiendrait une conférence de presse annonçant son départ, avant de révéler qu’il s’agissait d’un poisson d’avril.
Facing assault and sexual assault charges, Senator Patrick Brazeau had the poor judgement to joke about quitting the Senate. On Monday he tweeted details about a press conference to announce his resignation, before revealing that it was an April fool’s joke.
  ccdonline.ca  
La collectivité des personnes handicapées attend à présent le rapport d'Élections Canada sur l'utilisation de cet appareil lors de cette élection partielle et sur sa possible application future. La MLPD félicite le gouvernement du Canada de vouloir offrir, à tous ses citoyens, un vote indépendant et confidentiel.
It is important that young disabled womyn will have a presence at the 2nd Pan-Canadian Young Feminist Gathering so let's make it a good one! I am so excited to get involved with the Winnipeg RebELLEs and hope that you might be, too!!!
  actu.epfl.ch  
Dans un contexte démographique marqué par une structure familiale en pleine mutation et par l’émergence d’une société de longue vie, il apparaît nécessaire de s’interroger sur l’évolution de ce type d’habitat et d’analyser sa possible inadéquation aux besoins des générations futures.
Their methods are clearly in conflict with most principles of sustainability. In a demographic context marked by a change in the family structure and the emergence of a long life society, it is necessary to consider the evolution of this habitat type and analyze its possible inadequacy to the needs of future generations.
  www.himejibungakukan.jp  
Performance ! bouscule la pratique de l’exposition. Dans une perspective qui mêle images et performances live, le projet met en scène une histoire singulière, jouant de l’instant éphémère et de sa possible
The focus of the exhibition is the representation of our (social) ego : since the renaissance we have been working on our own image and with the boom of technology and social media this tendency has only increased. The question Spinoza asked himself in the 17th century is again (or still ?) very relevant : “What is a body capable of ?”
  3 Hits www.hcch.net  
Des fonctionnaires gouvernementaux, juges et autres experts de différents États d'Amérique latine saluent les avantages de la Convention de La Haye sur l'élection de for et reconnaissent sa possible applicati [details »]
Government officials, judges, and other experts from various Latin American States acknowledge benefits of the Hague Choice of Court Convention and recognise potential for domestic application in harmony with corresponding regional instruments. [details »]
  www.ccdonline.ca  
La collectivité des personnes handicapées attend à présent le rapport d'Élections Canada sur l'utilisation de cet appareil lors de cette élection partielle et sur sa possible application future. La MLPD félicite le gouvernement du Canada de vouloir offrir, à tous ses citoyens, un vote indépendant et confidentiel.
It is important that young disabled womyn will have a presence at the 2nd Pan-Canadian Young Feminist Gathering so let's make it a good one! I am so excited to get involved with the Winnipeg RebELLEs and hope that you might be, too!!!
  www.temporada-alta.net  
Harwood veut impliquer le spectateur actuel dans le procès du chef d’orchestre Wilheim Furwängler pour sa possible connivence avec le régime nazi et l’oblige à prendre parti. L’indifférence nous déshumanise.
Harwood involves contemporary audiences in the trial of conductor Wilheim Furwängler for his possible collaboration with the Nazi regime, and forces them to take sides. Indifference dehumanises us.
  sciencepress.mnhn.fr  
Après l’annonce en mars 2007 par la Food and Drug Administration américaine (FDA) de l’innocuité de la viande des bestiaux clonés et de leur progéniture, donc de sa possible utilisation dans l’alimentation humaine, la Commission de Bruxelles avait réclamé des avis à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et au Groupe européen d’éthique des sciences et nouvelles technologies (GEE).
In March 2007 the American Food and Drug Administration (FDA) announced the innocuousness of cloned animal meat, as well as from its offspring. Thus, concerning the possible utilization of cloned animal meat in human consumption, the Commission of Brussels had requested the advice of the Commission de Brussels of the European Food Safety Authority (EFSA) and of the European Group on ethics in sciences and new technologies in the European commission (EGE). In January 2008, the press reported the “discomfort” felt by Brussels in aligning itself practically with the American position, at the same time as EGE did not see any justification in “the production of food from cloned animals and their offspring”, emphasizing “the suffering caused to pregnant animals and to cloned animals”. A Eurobarometer survey was launched to collect the opinion of consumers from twenty seven European countries, with results published in October 2008. For this research, we have used articles, reports and the advice of experts and specialists (veterinarians, breeders, etc .), and the results of the Eurobarometer survey. We have also followed the debates and reactions generated by the eventuality of the production and the marketing of this “new meat”, as well as the very question of its acceptability by European consumers.
  www.crisisgroup.org  
Au contraire, des élections ratées pourraient avoir de graves conséquences : un rejet violent des résultats par de larges pans de la population, le refus de l’autorité et de la légitimité du nouveau gouvernement, l’intensification de l’insurrection dans le delta du Niger et sa possible propagation à d’autres régions, avec le risque de déstabilisation que cela impliquerait pour l’Afrique de l’Ouest en général.
Nigeria’s democracy faces a crucial test. Presidential, parliamentary and state gubernatorial and assembly elections scheduled for 14 and 21 April 2007 are not a routine quadrennial ritual. Success would offer the country the first opportunity to achieve a genuine constitutional succession from one civilian administration to another since independence in 1960, thus consolidating democracy. Failure could provoke violent rejection of the results by wide sections of the populace, denial of legitimacy and authority to the new government, intensification of the insurgency in the Niger Delta and its possible extension to other areas, with potential for wider West African destabilisation. The preparatory phases have indicated failings in terms of basic fairness for the opposition, transparency and respect for the rule of law. Unless stakeholders make urgent efforts to rescue the credibility of the process, Nigeria’s already serious internal instability could be fatally aggravated.