sa projection – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   42 Domains
  at.schindhelm.com  
Simultanément à sa projection dans le cadre du festival, ROSEVILLE sera aussi disponible sur la plateforme VoD d’Eye on Films, Eyeflick.net.
Simultaneously as its screening at the festival, ROSEVILLE will also be available on the Eye on Films VoD platform, Eyeflick.net.
  www.vilanovaturisme.cat  
Le premier signal maritime fut installé à Vilanova en 1834, mais il était limité par son altitude et sa projection de lumière. L’année 1865, un premier phare de lumière statique fut construit ainsi qu’une maison pour le gardien du phare.
The working hours started in the evening, before the sunset, and lasted the whole night to finish in the morning. The daily routine consisted in checking the rotary clock machine, the lamp and the fuel to switch the lighthouse on before it was dark. During the night the lighthouse keeper watched and wrote down every incident or fault as well as the atmospheric conditions and the different lights detected. In the morning the systems were cleaned and got ready for the next shift.
  www.champex.ch  
Portant leur regard et l’énergie qui l’accompagne au-delà de la matérialité du décor et du public, Mandafounis et Mazliah ne voient pas, mais voient à travers. La position physique d’un corps ne correspond pas nécessairement à sa projection énergétique, de même que la forme d’un corps ne correspond pas nécessairement à sa fonction.
As confined as we are, we also might escape these trappings. Casting their gaze and its accompanying energy beyond the materiality of the set and the audience, the dancers do not just see but see through. A body’s physical position does not necessarily correspond to its energetic projection. A body’s form does not necessarily correspond to its function. How can we, through one recognisable figure and situation, expose other ones, or find other ways of being? Ultimately, P.A.D. is not an attempt to be someone or something else but is rather an invitation to perceptual and physical play, a call to erase and re-inscribe, again and again. For themselves and for the audience, Mandafounis and Mazliah propose points of escape from customs of viewing the body, the self and the other, the craft of choreography as well as material and imagined limits of the everyday. What happens when we are led to forget how and what we have been trained to see, do and use?
  www.nextfestival.eu  
C'est autour de ce dispositif que s'articulent la pièce chorégraphique de Rémy Héritier et le travail plastique et textuel de Marcelline Delbecq. Ce procédé optique appliqué au plateau permet une approche du réel différente par la perception simultanée de ce qui se danse à l'avant du plateau et de sa projection inversée au lointain.
RÉMY HÉRITIER, born in France in 1977, is choreograph and dancer. Since 1999 he has been performing or collaborating with artists such as Laurent Chétouane, DD Dorvillier, Philipp Gehmacher, Mathilde Monnier, Jennifer Lacey, Laurent Pichaud, Loïc Touzé, etc. In 2003 he created his own company GBOD! and has created more than a dozen works that was shown in France, Europe and the USA. In these different pieces, Rémy Héritier involves in his choreographic writing the reoccurrence of temporal, spatial strata in places, developing the depth of the past to reach the present. This archaeological excavation in a given context, his personal history of dance as well as that of his collaborators, enables him to shift towards notions linked to other disciplines such as intertextuality, re-enactment or the Third landscape, and thereby to convoke a new poetics of gesture.
  www.rockwellautomation.com  
Cette entité veut devenir l'association de référence dans son domaine, en agglutinant les différents secteurs impliqués dans ce phénomène sociomusical, en partageant des expériences et en coordonnant les efforts pour aider à sa consolidation et sa projection.
The association Foment de la Rumba Catalana (FORCAT) is a nonprofit organisation that works for the promotion and recognition of the Catalan Rumba -also known internationally as Gypsy Rumba- in its various musical and social expressions. FORCAT gathers artists, researchers, music lovers, promoters and other people linked to the Catalan Rumba and/or the social milieu where this musical genre is located. This organisation aims to become an associative reference within its field, getting together the different sectors involved in this sociomusical phenomenon, sharing experiences and coordinating efforts for its consolidation and expos events in order to consolidate and expose this phenomenon.
  www.csis.gc.ca  
La projection de puissance de l’armée chinoise a beaucoup augmenté, sans parler de la modernisation sélective de ses forces. La Marine de l’Armée populaire de libération (MAPL) mise sur la notion du « déni d’accès » ainsi que sur l’accroissement de sa projection de puissance.
Environmental degradation has drawn increased political attention globally for close to twenty years but the severity of its consequences appears now to be causing genuine alarm to the point of possible concerted political action. This situation, said a presenting expert during the conference, will require the elaboration of a global strategy. China is no exception and has been faced with particularly thorny environmental problems triggered by its rapid economic development. Climate change and environmental transformation, he indicated, are most effectively understood and dealt with when seen as human security issues, in China and anywhere else.
  www.braugartenforst.com  
Dans "Le Vénérable W.", qui sort en salles mercredi après sa projection à Cannes en sélection officielle hors compétition, la caméra s'introduit au coeur de la mécanique anti-Rohingyas, la minorité musulmane de ce pays à plus de 90% bouddhiste.
Recent weeks have seen an escalation of violence against the Rohingya in Rakhine, the poorest state of Myanmar. A tide of displaced people are seeking refuge from atrocities – they are fleeing both on foot and by boat to Bangladesh. It is the latest surge of displaced people, and is exacerbated by the recent activity of the Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA). Religious and ethnic differences have been widely considered the leading cause of the persecution. But it is becoming increasingly hard to believe that there are not other factors at play. Especially given that Myanmar is home...
  2 Hits users.skynet.be  
La fin d'un cycle ne coïncide pas avec son début car l'individu meurt à un état d'être pour renaître dans un autre. Le cycle associé à un état correspond au parcours de l'ensemble de ses modalités et sa projection sur l'axe vertical au centre du dit état.
Secondly, the serpent is often represented as a helix wound round the trunk of a tree or a vertically erected stick. The trunk of the tree or the vertical stick symbolizes the World Axis, the direct path between Earth and Heaven. The coiling-up of the animal around the trunk characterizes the outline, the indirect path between Earth and Heaven. Each single turn of the helix constitutes a cycle associated with a being's state. The end of a cycle does not coincide with its beginning, for the individual dies to a state of being to be reborn into another one. The cycle related to a state corresponds to a journey through all its modes and its projection on the vertical axis to the centre of that state. It follows that the direct path goes through the centre of each state and the indirect one through the various modes of each of them.
  www.csis-scrs.gc.ca  
La projection de puissance de l’armée chinoise a beaucoup augmenté, sans parler de la modernisation sélective de ses forces. La Marine de l’Armée populaire de libération (MAPL) mise sur la notion du « déni d’accès » ainsi que sur l’accroissement de sa projection de puissance.
Environmental degradation has drawn increased political attention globally for close to twenty years but the severity of its consequences appears now to be causing genuine alarm to the point of possible concerted political action. This situation, said a presenting expert during the conference, will require the elaboration of a global strategy. China is no exception and has been faced with particularly thorny environmental problems triggered by its rapid economic development. Climate change and environmental transformation, he indicated, are most effectively understood and dealt with when seen as human security issues, in China and anywhere else.
  csis.gc.ca  
La projection de puissance de l’armée chinoise a beaucoup augmenté, sans parler de la modernisation sélective de ses forces. La Marine de l’Armée populaire de libération (MAPL) mise sur la notion du « déni d’accès » ainsi que sur l’accroissement de sa projection de puissance.
These three dimensions are articulated alongside the continual development of China’s military strategy. The Chinese military has seen a substantial increase in its power projection capacities and the selective modernisation of its forces. The People’s Liberation Navy (PLN) is framing its development under the notion of “access denial” in its periphery, as well as increased power projection; the country has clearly understood that it is evolving in an era of “information-intensive conflict”, which has led to the expansion of its cyber warfare and exploitation of space capabilities.
  www.individus-en-mouvements.com  
Le performer met alors au défi le spectateur, l’oblige par ce regard à consentir à leur condition commune. On est tous seul mais relié ou lié puisque soumis à la même condition : c’est ce que nous dit ce regard qui par sa projection est un appui, un support face à l’effort.
There is nothing like that in La Sisyphe nor in Les Sisyphes. Leaping is here either a lonely performance or a collective activity performed on the spot. It looks much more like the exacerbated conveyance of a given weight that ends up in the taking of the body off the ground, than like a codified dance figure. Here we leap for the sole purpose of leaping, according to different moods, until exhaustion, during 20mn. There is a challenge being taken up.
  www.torresburriel.com  
Pour la première fois dans l’histoire du plus grand Festival de cinéma au monde, un film éthiopien a été présenté en sélection officielle. Depuis sa projection le mercredi 20 mai, dans la section Un Certain Regard, et en tant que premier film, «Lamb» de Yared Zeleke est même en lice pour le prix de la…
Seedstars World promotes, connects and invests up to $1.5mn in emerging market startups through its exclusive startup competition in over 50 countries. Check out the dates of the Africa Tour Read the Competition rules and regulations Source : Seedstars world, June 2nd, 2015 Review of Maputo’s kick-off “Global seed-stage competition for startups Seedstars World has…
  www.lecolededesign.com  
Pour se présenter devant le jury final (jury externe), l’étudiant doit avoir obtenu une moyenne égale ou supérieure à 10 au projet de fin d’études (moyenne des trois phases du projet + du mémoire). La soutenance du mémoire devant le jury final, au cours de laquelle l’étudiant défend sa projection professionnelle, représente 60% de la note de diplôme.
In order to present themselves in front of the Board of Examiners (external jury), students must have a grade average of at least 10 out of 20 on this final degree project (averages of the 3 project phases + of their thesis). The final oral defense before the Board of Examiners, in which the student defends his/her career plan preparation and thesis project, counts for 60% of the grade average for the final degree.
  revista_roma.delasalle.edu.mx  
Par ailleurs, l’Institut des Frères des Écoles Chrétiennes célèbre avec un profond respect les 50 ans de la Déclaration sur le Frère dans le monde d’aujourd’hui (1967), oeuvre collective du 39e Chapitre Général. Nous avons là, sans aucun doute, un document de référence par sa profondeur, sa clarté et sa projection vers le futur.
On the other hand, the Institute of the Brothers of the Christian Schools celebrates with deep respect the fifty years of The Brother of the Christian Schools Today: A Declaration (1967), the collective work that was produced during the 39th General Chapter. Without a doubt we rely on it as a reference document of depth, clarity, and projection towards the future.
  oee.nrcan.gc.ca  
Technique d’impression caractérisée par de l’encre qui est solide à température ambiante, mais qui, une fois chauffée, se liquéfie pour sa projection sur le support. Cette définition englobe le transfert direct et le transfert offset qui se fait sur un tambour ou une courroie intermédiaire.
A product sold as a fully-automated duplicator system through the method of stencil duplicating with digital reproduction functionality. This definition is intended to cover products that are marketed as digital duplicators.
  tupiniers.com  
L'appelant a essayé d'agrandir un segment de mémoire qui est verrouillé mais cela n'est pas possible sans dépasser la limite de ressources RLIMIT_MEMLOCK. Le segment de mémoire est verrouillé et sa projection ne peut pas être modifiée.
If the memory segment specified by old_address and old_size is locked (using mlock(2) or similar), then this lock is maintained when the segment is resized and/or relocated. As a consequence, the amount of memory locked by the process may change.
  wemakeit.com  
Découvrez le film avant tout le monde lors de sa projection test (dès le printemps 2016, région lausannoise) en compagnie de l’équipe du film et d’un verre de rhum au cas où vous ne les aimiez pas trop.
The « Can I bring my li’l brother» pack » ? (+1 guest per person) You’re kindly invited to the private test preview (area of Lausanne) along with the crew and a glass of rum in case they bother you too much. Don’t forget to look for your name in the credits !
  2 Hits clss.nrcan.gc.ca  
Si la longueur maximale prescrite aux paragraphes 39 et 40 ci-haut est excédée, il faut la réduire à la longueur admissible, mesurée le long de la ligne de base depuis le poteau d'emplacement no 1 ou depuis sa projection sur la ligne de base.
The length of a creek claim is measured along the base line. If the maximum length prescribed in paragraphs 39 and 40 above is exceeded, reduce it to the allowable length, measured along the base line and from the No.1 location post or its projection on the base line.
  www.bm30.es  
L’implantation du siège de l’Institut Européen de Software (ESI) au sein du Parc Technologique du Pays Basque, lui-même situé dans l’espace de Bilbao Métropole, représente sa projection internationale.
The fact that the European Software Institute (ESI) headquarters are located in the Basque country's Technology Park within Bilbao's Metropolitan Area has contributed to Bilbao gaining international recognition.
  3 Hits www.dimensions-math.org  
Rappelez-vous la projection stéréographique ; elle transforme la sphère de dimension 2, privée du pôle nord, sur le plan tangent au pôle sud. Si un point s'approche du pôle nord, sa projection s'éloigne dans le plan si bien qu'on dit qu'elle tend vers l'infini.
Recall stereographic projection: it transforms the 2-dimensional sphere, with the north pole removed, to the plane tangent to the south pole. As a point approaches the north pole, its projection moves away in the plane, so that we say it tends to infinity.
  11 Hits www.banqueducanada.ca  
Des risques importants pèsent sur les perspectives d’évolution de l’inflation au Canada. Dans sa projection, la Banque suppose que les autorités en Europe sont en mesure de contenir la crise actuelle et que le précipice budgétaire aux États-Unis sera évité.
The inflation outlook in Canada is subject to significant risks. The Bank’s projection assumes that authorities in Europe are able to contain the ongoing crisis, and that the U.S. fiscal cliff will be avoided.
  arabic.euronews.com  
Le film “NO” de Pablo Larrain, sur le référendum chilien de 1988, a reçu un accueil chaleureux lors de sa projection à la Quinzaine des réalisateurs à Cannes… 21/05/2012
Award-winning Turkish-German director Fatih Akin has brought his latest film Müll Im Garten Eden or Polluting Paradise to Cannes. It is centred on the Black… 22/05/2012
  www.afromix.org  
[]Le parc des Grands-vents a ?t?, depuis une d?cennie, l'objet de toutes les rumeurs. Entre parc d'attraction, site naturel et projet Dounia des Emiratis, chacun allait de sa projection. (AllAfrica)
[Daily News]Serengeti -SEVEN submachine guns (SMGs) have been confiscated from poachers by rangers in Serengeti National Park (SENAPA) in recent months. (AllAfrica)
  fr.euronews.com  
Le film “NO” de Pablo Larrain, sur le référendum chilien de 1988, a reçu un accueil chaleureux lors de sa projection à la Quinzaine des réalisateurs à Cannes… 21/05/2012
Veteran French director Alain Resnais’ latest film Vous N’Avez Encore Rien Vu – You Ain’t Seen Nothin’ Yet – is among the 22 movies competing for the Palme… 22/05/2012
  info-workcare.ch  
Un point essentiel dans la pratique de Guan Xiao est l'idée que tout est toujours en constant processus de transformation. Sa projection vidéo sur trois écrans,
A pivotal point in Guan Xiao's practice is the idea that everything in the world is permanently transforming. Her three-channel video
  whoisjesus-really.com  
Sa projection comme deuxième plateforme de services d’arrimage de marchandises vers le continent africain est enviable, grâce à sa proximité de ce dernier.
Given its proximity to Africa, it holds an enviable position as the second goods stowage services platform for this continent.
  www.navy.dnd.ca  
La marine de l'Armée populaire de libération (APL) s'efforce de développer une force d'aviation embarquée d'ici 2020 afin de compenser la faiblesse de sa défense aérienne et de sa projection de puissance,21 L'APL a déjà conçu quelques familles de missiles, des sous-marins de classe Ming et divers bâtiments de combat.
Chinese maritime force development is focussed on the acquisition of more technologically advanced vessels and weapons systems (often of Russian design20), including those that will deliver a measure of blue water capability. The People's Liberation Army Navy (PLAN) is striving to develop carrier aviation by 2020 in order to offset its lack of air defence and power projection,21 and has already developed several missile families, Ming class submarines, and a variety of small combatants. Nevertheless, the development by 2020 of a modern blue water navy of global reach along US lines is unlikely. The reasons for this include: Russian technology often lags behind Western designs; the Chinese face considerable challenges, both in terms of personnel and financial support, in mastering the tactical use of systems;22 and the indigenous production of numerous modern vessels is hampered by outdated and unreformed shipyards.23
  web2.gov.mb.ca  
de cette route et de la route 90 (R.P.G.C. no 7/boulevard Brookside); de là vers le sud et le sud-est le long des limites ouest et sud-ouest de la route 90 (R.P.G.C. no 7/boulevard Brookside/route Oak Point/rue King Edward) puis vers le sud le long de la limite ouest de la rue King Edward jusqu'à l'angle N. -O. de cette rue et de l'avenue Silver; de là vers l'ouest le long de la limite nord de l'avenue Silver et de sa projection vers l'ouest jusqu'à l'angle N. -E.
Commencing at the NE corner of the Perimeter Highway (PTH 101) and Saskatchewan Avenue (PR 425); thence Northerly and Easterly along the Eastern and Southern boundary of said Perimeter Highway (PTH 101) to the SW corner of said Perimeter Highway (PTH 101) and Route 90 (PTH 7 / Brookside Boulevard); thence Southerly and Southeasterly along the Western and Southwestern boundary of said Route 90 (PTH 7 / Brookside Boulevard / Oak Point Highway / King Edward Street) and continuing Southerly along the Western boundary of King Edward Street to the NW corner of said King Edward Street and Silver Avenue; thence Westerly along the Northern boundary of said Silver Avenue and the Westerly projection of said Silver Avenue to the NE corner of said projection of Silver Avenue and Sturgeon Road; thence Northerly along the Eastern boundary of said Sturgeon Road to the NE corner of said Sturgeon Road and Saskatchewan Avenue (PR 425); thence Westerly along the Northern boundary of said Saskatchewan Avenue (PR 425) to the point of commencement.