sa promenade – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      110 Results   78 Domains
  2 Hits switzerland.isyours.com  
Le vieux maréchal faisait chaque jour une promenade sur les hauts de Montreux, d'où l'on apercevait le lac Léman et les Alpes. Sa promenade le menait jusqu'au
Every day, the marshal went for a walk in Upper Montreux, where there is a splendid view over Lake Geneva and the Alps. His walk led him to the
  3 Hits books.google.com.uy  
Ce bassin naturel jouxte la plage avec laquelle elle partage le nom et est proche du complexe touristique des piscines municipales. Le cadre est très agréable et sa promenade invite à faire du sport au bord de la mer.
If you are looking for a special place to feel at one with nature, you must come to Charco de la Araña. This natural swimming pool is revealed as the sea recedes at low tides and disappears again at high tide. It is the perfect place to dive into crystal clear waters, particularly if you are a fan of snorkelling.
  www.novotel.com  
Ce poumon au cœur des buildings est un parc immense très apprécié des familles. Avec ses vastes pelouses, sa promenade au bord de la rive, ses nombreuses aires de jeux, sa petite ferme pédagogique et la cité des enfants, chacun trouvera une activité à son goût !
This hub at the heart of the tower blocks is a huge park that is greatly appreciated by families. With its huge lawns, its lakeside walk, its numerous games areas, its little educational farm and the children’s world, there is something here for everyone! Also available are the cable cars that go along the creek for an unrestricted view of the city.
  www.cortelazzi.cz  
Le jardin des plantes à parfums venues d’autres contrées, les pergolas de roses anciennes, le potager de Ronsard et ses légumes « exotiques », le sous-bois et sa promenade offrent un caractère plus profane.
Often useful, like the monk's vegetable garden, orchard-flower garden planted with 65 different types of ancient fruit trees and herb gardens, the gardens are also tied to the site's symbolic importance with the cloister garden and the creation of an ornamental bowl in the washbasin, the religious cemetery full of beautiful bay trees and the square in front of the church planted with 12 fig trees. The garden of aromatic plants coming from different lands, rose-covered trellises, Ronsard's vegetable garden and his "exotic" vegetables, the woodland scene and promenade offer a more secular setting. In total, nearly 2 hectares of gardens encourage visitors to walk around.
  aaaparis.net  
Situé sur la côte est de Lanzarote, Costa Teguise est très appréciée des vacanciers de tous les horizons. Sa promenade idyllique, le long de laquelle vous ne vous lasserez pas de flâner, borde cinq superbes plages lauréates du pavillon bleu.
Sitting on Lanzarote’s east coast, Costa Teguise is a humble hotspot for all sorts of holidaymakers. Fringed with an idyllic promenade offering perfect strolling opportunities, there’s no excuse not to make the most of the area’s five gorgeous Blue Flag beaches. Each with powder-soft sand, gently sloping into the clearest of seas, it’s no wonder why visitors spend the whole week on the coast.
  tubepornplus.com  
L’île Belle à Taormine et son côté exclusif, Cala Rossa à Favignana et la limpidité de ses eaux, Cefalù et sa promenade pittoresque du bord de mer, la plage paradisiaque des Conigli à Lampedusa ou encore l’imposante Scala dei Turchi : voilà toute une gamme de cartes postales que vous pourrez admirer afin de mieux pouvoir programmer vos vacances à la mer en Sicile.
The exclusive Isola Bella at Taormina, the crystal clear Cala Rossa at Favignana, the charming shore walk of Cefalù, the exceptionally beautiful Spiaggia dei Conigli at Lampedusa, the imposing Scala dei Turchi… Just some among many of the picture-postcard shots to be found as you leaf through our programme for a holiday in Sicily.
  politiaromana.ro  
Pendant sa promenade, et inspiré par l’espoir que ferait naître le Parc une fois la construction terminée, Gord a ramassé quatre pierres parmi celles qu’il a trouvées dans le Parc. Il en a donné une à chacun de ses amis qui faisaient partie de son cercle d’amis d’enfance, y compris sa chère amie qui apprenait alors à vivre avec son diagnostic, puis a gardé un caillou pour lui-même.
During his walkabout and inspired by the hope the Park would project once completed, Gord picked up four stones from among those on the Park grounds. He gave one to each of his circle of childhood friends, including his dear friend who was dealing with her diagnosis, and kept one for himself. He told them where they’d come from and how they were meant as a symbol of hope and for his friend, something tangible that told her they were always with her. They vowed to visit the Park together to return the stones once their friend was cancer-free.
  2 Hits www.ospreyeurope.com  
Famille - À pied & En transport public - Week-end - Principalement connue pour être une station balnéaire, la ville de La Ciotat regorge cependant d'autres surprises: Flânerie côté mer avec sa "promenade littorale" ou côté collines en suivant la "voie douce", découverte de la nature avec Expenature et ses activités sportives ou aux jardins de l'Espérance, jeu et excitation au Casino les…
Family - On foot & By public transport - Weekend - A renowned seaside resort, the town of La Ciotat has plenty of surprises up its sleeve! You can opt for a casual seaside stroll or take the easy route into the hills. This break offers a variety of activities: outdoor recreation led by "Expenature", the beautiful ''Jardins de l'Espérance" park, fun and games at the "Flots Bleus" Casino and…
  www.youmagine.com  
Ne serait-ce la langue française, en arpentant ses ruelles étroites bordées de vieille demeures aux volets mi-clos et ponctuées de perles baroques, on se croirait parfois en Italie. Son front de mer et sa promenade des anglais ont, eux, conservé le souvenir de l'époque où la haute société Anglaise venait passer l'hiver dans la douceur des palaces niçois.
The old town centre of Nice makes you think of Italy. While walking through the narrow streets edged with old houses and Baroque style monuments, you'd think you'd be in Italy, if people didn't speak French. The seafront and the Promenade des Anglais are remainders of the time when the English high society came to spend the winter in the stunning luxury hotels of the town. Besides the pebble beaches, Nice is a town of art that attracted the biggest artists, as can be discovered in museums dedicated to Chagall and Matisse. With the 3rd biggest airport of France, Nice is also an ideal arrival point of the Côte d'Azur.
  www.cite-sciences.fr  
Plusieurs cabines de cette classe se trouvaient sur ce pont, ainsi que quelques-unes des salles communes les plus élégantes, dont la salle de lecture, le fumoir, le café de la véranda et le salon des première. Pourtant, il se caractérisait surtout par sa promenade, qui s'étendait sans interruption sur plus de 150 mètres de chaque côté du navire.
The Promenade Deck, or deck A, was exclusively reserved for 1st class passengers. Several cabins in this class were on this deck, as well as a few of the most elegant common rooms, such as the reading room, smoke room, the café of the veranda, and the 1st class lounge. However, it was above all known for its promenade, which extended uninterrupted over more than 150 meters from one end of the boat to the other. Passengers could sit on its deckchairs or stroll along it while admiring the sea and rubbing elbows with other passengers.
  www.bsomultimedia.com  
Vous y découvrirez les étals colorés de son marché au poisson et fruits de mer, sa promenade jusqu’à la grande Tour d'Hercule (le seul phare romain du monde encore en fonctionnement), son centre historique, son Paseo sur le front de mer ou sa Marina, avec ses galeries caractéristiques.
A Coruña is a city of countless leisure opportunities. From the breathtakingly beautiful seascapes, to the hustle and bustle of its streets, flooded with sunshine or neon lights. From the markets with their colourful fish and seafood stalls, to a relaxing stroll around the Tower of Hercules (the world’s only working Roman lighthouse), the Old City, the sea promenade or La Marina avenue, with its eye-catching gallery windows.
  hotels.swisshoteldata.ch  
Hôtel familial traditionnel et accueilant situé dans l’Oberland bernoise, avec un équipement rustique et plusieurs restaurants où chacun se sent chez soi. Au cœur du village des ébénistes Brienz-au-Lac, dans le vieux quartier, avec ses chalets de bois uniques et ses ruelles étroites (Brunngasse) et aussi au bord du lac avec sa promenade.
The traditional and cosy family hotel in the Bernese Oberland with its rustic facilities and different restaurants, where everybody feels at home. Situated in the heart of the woodcarving town of Brienz-at-the-Lake with its unique wooden cottages and narrow alleys (Brunngasse). The lakeside can be reached directly from the hotel. Our hotel has three buildings. All our rooms are equipped with bath/shower, toilet, phone, television, radio and safe. At the Brienzerburli all rooms can be reached by elevator and are therefore suitable for people in wheelchairs. Our second building, the Löwen, is situated directly by the lake and has three apartments and two double rooms. An apartment has two double rooms, a living room and a bathroom. Our third building, the Swiss-Chalet, is furnished typically swiss and offers three double rooms standard. We serve a generous breakfast buffet with bread and cakes from our own bakery, in summer this can be enjoyed on the lakeside terrace.
  www.youthhostel.ch  
Venice Beach fait partie d’un district du Westside réputé pour ses canaux, ses plages et sa promenade en bord de mer (Ocean Front Walk) qui fait place à des artistes, des conteurs de bonne aventure et des petits commerçants.
Venice Beach is part of a district on the Westside known for its canals, beaches and circus-like Ocean Front Walk that features performers, fortune-tellers and vendors. Another attraction in this area is the sporting prowess on show on Muscle Beach, on the handball, volleyball and paddle tennis courts and skate dancing plaza. The basketball courts in Venice are renowned across the country for their high level of streetball; numerous NBA players developed their games or were recruited on these courts.
  www.luganoconventions.com  
Dans toutes les chambres: salle de bain privée avec douche ou baignoire, télévision couleur, radio et téléphone à sélection directe (vers l’extérieur). Très central, l’Hôtel Federale est situé entre la gare et le centre ville de Lugano, avec ses fameuses places et sa promenade le long du lac.
We offer a restaurant with elegant simplicity, a bar for a relaxing evening toast as well as a fitness room equipped with sauna and whirlpool. Limited meeting facilities are also available. All rooms have private baths with either a tub or shower, colour TV and direct dial-out phones. Hotel Federale is centrally located, just a short walking distance from downtown Lugano. Although just a short three minute walk from the train station the hotel provides quiet rooms, many with a balcony view of Monte Brè or overlooking town.
  10 Hits www.hotel-santalucia.it  
Le Das Baderhaus est une ferme rénovée datant du XVIe siècle, située dans le quartier piéton de Zell am See, à seulement 100 mètres du lac de Zell et de sa promenade. Une connexion Wi-Fi y est disponible gratuitement.
Das Baderhaus is a renovated 16th-century farmhouse in the pedestrian zone of Zell am See, only 100 metres away from Lake Zell and the lakeshore promenade. It offers free Wi-Fi. Each apartment has a balcony, cable TV, and a fully equipped kitchen. They offer traditional ceilings, walls and floors, as well as Baroque-style, south-facing bedrooms. 1 parking space per apartment is included and further parking spaces are available in a public car park nearby. Baby equipment is provided free of charg...e on request. The apartments are located on the upper floor of the Baderhaus. A delicatessen can be found on the ground floor, and a pastry shop for breakfast is right next door. The cable car is only 5 minutes away from Das Baderhaus. From May to October, the Zell am See-Kaprun Card is included in the price. This card comprises many free benefits and reductions in the region, including use of the cable cars.
  adp.sabanciuniv.edu  
Appartements Sauts est une petite station, de 6 appartements sur la mer, dans le village de La Restinga, dans le sud de l'île de El Hierro. Les vues depuis les balcons et les fenêtres des appartements sont privilégiés, comme vous pouvez voir un aperçu de tout le port de pêche et la plage avec sa promenade.
Apartments Jumps is a small resort, of 6 apartments on the sea, in the village of La Restinga, in the south of the island of El Hierro. The views from the balconies and windows of apartments are privileged, as you can see an overview of all the fishing port and the beach with its promenade. It is here, precisely, where the famed occurs and Scuba annual concentration of El Hierro, FotoSub. The funds of the marine reserve of El Hierro, and the Sea of ​​Calm, are located in close proximity to the port waters of La Restinga.
  www.hihostels.com  
Nice – L’auberge pour groupes HI de Nice est la destination des groupes de voyageurs qui veulent tout : située sur l’incroyable Côte d’Azur, Nice est célèbre pour ses magnifiques plages, sa Promenade des Anglais sur le front de mer, ses musées intéressants dont le Musée d’Art Moderne, ses sites célèbres dont le Palais de Justice, sans oublier ses merveilleux restaurants et sa vie nocturne animée.
Nice – HI’s group hostel in Nice is the destination for group travelers who want it all: located in the stunning Cote d’Azur Nice is famous for its beautiful beaches, lovely seaside promenade, interesting museums such as the Museum d’Art Moderne, famous landmarks such as the Palais de Justice and also wonderful restaurants and lively night life.
  atoll.pt  
Poursuivant sa promenade à travers les rues du vieux Romain, vous trouverez la Piazza Venezia et le Capitole. Visitez-Uni de culture, de divertissement et sbizzarritevi les boutiques des rues du centre-ville, comme cela peut pas manquer de visiter la célèbre Via Condotti, le carrefour des meilleures marques à la mode!
Continuing the walk through the streets of the old Roman, you will find Piazza Venezia and the Capitoline Hill. United's visit to cultural entertainment, and sbizzarritevi the shops of the streets downtown, such as can not miss visiting the famous Via Condotti, the crossroads of the best brands in fashion! A nice walk will take you across the famous Trevi Fountain, the Pantheon and the wonderful flight of the Spanish Steps.
  2 Hits www.kyotorotary.com  
La ville féerique d'Annecy et sa promenade au bord du lac, avec cygnes blancs, canaux d'eau et architecture superbe;
the fairytale town of Annecy and its lakeside promenade, white swans, water channels and beautiful architecture;
  2 Hits www.rhsj.org  
Le vieux maréchal faisait chaque jour une promenade sur les hauts de Montreux, d'où l'on apercevait le lac Léman et les Alpes. Sa promenade le menait jusqu'au
Every day, the marshal went for a walk in Upper Montreux, where there is a splendid view over Lake Geneva and the Alps. His walk led him to the
  www.goadultchat.com  
Bien sûr, l'image de marque de Nice est sa Promenade des Anglais, qui longe la Mé...
Nice's signature attraction is the Promenade des Anglais, a bustling walkway running along th...
  4 Hits museonavigazione.eu  
Visite de Deauville & sa promenade sur les planches à 8 km
Visit of Deauville & its boardwalk at 8 km
  4 Hits v12.auto123.com  
Le piéton qui fait l’objet de cette vidéo a eu la chance d’une vie alors que sa promenade en apparence anodine a passé bien près de tourner au drame quand une voiture ayant perdu le contrôle s’est dirigée droit sur lui.
The pedestrian featured ion the following video has had the luck of a lifetime when his seemingly trivial walk almost turned into a tragedy with an out of control car going straight at him. The man fortunately had the great reflex to jump before getting hit and possibly have his legs crushed between the vehicle […]
  2 Hits www.pc.gc.ca  
Appuyez l’Association des amis du ranch historique Bar U (en anglais seulement) lors de sa promenade annuelle dans les pâturages d’antan du ranch. Vous êtes tous les bienvenus. Vous pouvez faire la promenade à dos de cheval ou à bord d’un chariot attelé.
Support the Friends of the Bar U Ranch Association on their annual day ride into original Bar U Ranch grazing lands. Ride your own horse or take a seat on a horse-drawn wagon. Everyone is welcome. Call 403-395-3330 or 403-395-3879 for more information.
  www.clubs-project.eu  
Vous venez d’accueillir un nouveau compagnon à 4 pattes. Encore petit, parfois fragile, il faut certes l’habituer à sa promenade quotidienne mais en douceur.
You recently got a new four-legged friend. It is still small, sometimes weak; here are a few tips to smoothly initiate a daily walk routine.
  www.oetkercollection.com  
Un repas sur la terrasse du parc, face à l'Allée Lichtentaler et sa promenade.
Dine on the parkland terrace adjacent to Lichtentaler Allee and the daily promenade.
  www.chdtfb.com  
Au cœur de Bibione , à quelques pas de la plage et de sa promenade fleurie, il ya un hôtel où votre séjour deviendra l'un des moyens les plus inspirants de vivre vos vacances à la mer .
We offer unmatched experience for families in perfectly organized Bibione hotel near the beach with a complete set of facilities tempting you never leave the place.
  www.sitesakamoto.com  
Il ya Naples quartier balnéaire de Santa Lucia avec sa promenade, ses cafés et son isthme de terre qui vient de la Méditerranée avec le majestueux Château de l'Œuf, témoin rendez-vous romantique entre amoureux nocturne.
There's Naples seaside neighborhood of Santa Lucia with its promenade, cafes and isthmus of land that enters the Mediterranean with the majestic Castel dell'Ovo, Romantic night witnessed encounters between lovers. Naples is the nostalgic Santa Lucia Luntana, song of Neapolitan immigrants.
  www.products.pcc.eu  
• Arrêt #11 : Sainte-Luce et sa promenade de l'Anse-aux-Coques
• Stop #11 : Sainte-Luce et sa promenade de l'Anse-aux-Coques
  java.hotexamples.com  
Notre hôtel se trouve dans l'ancienne partie du village. Au bord du lac avec sa promenade. Profitez de votre repas dans un de nos restaurants. La cuisine traditionnelle, les poissons et les spécialités de la région.
Our hotel is situated in the old part of the village. Direct access to the lake promenade. Enjoy your meal in one of our restaurants. Traditional Swiss cuisine, local and fish specialities.
1 2 3 4 5 Arrow