sa proportion – English Translation – Keybot Dictionary

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• dans les pays du premier groupe, spécialement en Europe du Sud, le développement du travail à temps partiel est faible dans les pays où sa proportion est déjà faible;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain	• in the countries of the first group, especially in southern Europe, the growth of part-time work has been slow in countries where its proportion was low to start with;

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toujours à Breton, la biomasse du trèfle a donné en moyenne 77 kg de N par hectare, l’azote issu de l’atmosphère en représentant en moyenne 88 %quand on calcule sa proportion par soustraction et 75 %quand on la calcule en fonction de l’abondance de l’isotope 15N dans la nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Annual and perennial clover species may differ in green manure value. Seven clover (Trifolium) species were grown as annual crops on low fertility (Breton) and high fertility (Edmonton) soils in Alberta. Four annual clovers [balansa (T. michelianum Savi), berseem (T. alexandrinum L.), crimson (T. incarnatum L.), and Persian (T. resupinatum L.)], three perennial clovers [alsike (T. hybridum L.), red (T. pratense L.), and white Dutch (T. repens L.)] and a non-legume reference crop [fall rye (Secale cereale L.)] were ploughed-down as green manure in autumn, and followed by barley (Hordeum vulgare L.). Annual clovers had greater biomass yields than perennial clovers, and berseem clover had the highest yield. At Breton, mean biomass N content was greater for perennial clovers (2.9 g N kg-1) than annual clovers (1.9 g N kg-1). Clover biomass at Breton yielded an average of 77 kg N ha-1, with N derived from the atmosphere averaging 88% by N difference method and 75% by 15N natural abundance method. At Edmonton, the green manures had few effects on soil nitrate and subsequent barley yields. At Breton, all clover green manures except balansa increased barley yields, and grain yields were greater following perennial clovers than annual clovers in one year. Annual clovers will provide forage biomass and add N in areas where rainfall is adequate, and they may be preferable under zero tillage. However there is no advantage of annual clovers, relative to perennial clovers, in terms of N supply.

  www.gevityinc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La nacelle de l'A380 est l'une des plus grandes nacelles jamais développées pour un avion commercial, et représente une première mondiale à plusieurs niveaux : son inverseur de poussée à grilles de type Cascade est le premier à disposer d'un système d'actionnement électrique (ETRAS®), sa tuyère acoustique est conçue à base d'alliages de titane, sa proportion de matériaux composites y est la plus forte du marché, et elle est aussi la plus silencieuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safran-nacelles.com as primary domain

The choice of Safran Nacelles as sole nacelle systems integrator for the Airbus A380 underlines its vast experience in this field. The A380 nacelle system is one of the largest ever developed for a commercial aircraft and represents a world first in several respects: its cascade thrust reverser is the first to have an Electric Thrust Reverser Actuation System (ETRAS®), its acoustic nozzle is of a titanium alloy based design, the proportion of composite materials used is the highest on the market and it is also the quietest. The cascade thrust reverser notably integrates a Double Degree Of Freedom (DDOF) acoustic treatment entirely made of composite materials specifically developed by Safran Nacelles. Reduced weight, reduced noise footprint, increased reliability of propulsion system service life: Safran Nacelles' high tech expertise is 100% at the service of the largest aircraft of the 21st century

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[…] Le comité d’entreprise européen et le comité d’entreprise mondial du groupe Volkswagen ont le droit d’être informés par le Conseil d’administration du groupe du niveau de personnel temporaire externe en activité dans l’entreprise ainsi que dans chaque site, ainsi que de sa proportion de l’ensemble du personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain

The number of temporary external employees in the Volkswagen Group has to be in an appropriate relationship with permanent employees. As a benchmark for this, temporary external personnel make up 5% of the workforce per plant. Company and employee representation can amicably agree on a different portion at each plant. […] The Volkswagen European Group Works Council and the Volkswagen Group Global Works Council have the right to have the Group Board of Management inform them over the level of temporary external personnel at work in the company or the individual sites as well as their percentage of the total workforce. The employee representatives have the same rights at their respective level as do the Volkswagen European Group Works Council and the Volkswagen Group Global Works Council for the entire company.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les conservateurs se réfugient derrière le paravent de la représentation démocratique équitable pour justifier leur projet de loi. Ils font valoir qu'il est normal que le Québec perde de son influence puisque sa proportion de la population diminue au sein du Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

It is clear that this call has been deliberately ignored by the majority of members in the House of Commons. The Conservatives justify their bill by hiding behind the screen of fair democratic representation. They argue that it is normal for Quebec to lose its influence as its relative population has declined within Canada. They are now pretending to do Quebec a favour by granting it three more seats. That favour obviously conceals the real issue because, even with three more seats, Quebec's influence will be reduced within the House of Commons. Even worse, Quebec will not even retain a percentage representation equal to its demographic weight.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le cannabidiol, plus connu sous ses sigles CBD, est l’un des principaux composés présents dans la plante de cannabis et l’un des responsables de ses précieuses qualités thérapeutiques. Sa proportion, par rapport au reste des ingrédients chimiques présents dans les extraits du végétal, est d’environ 40 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	CBD was isolated for the first time by a team of investigators in the Department of Chemistry at the University of Illinois (United States), from the cannabis extract. In the article in which they described the process and the structure of the molecule, published in January of 1940, they stated that “cannabinol is very toxic, but it is not active in cannabis.”

  agrohandel.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Explication : l’herbe fraîche est riche en béta-carotène, substance à fort pouvoir colorant. Sa proportion diminue considérablement dans les fourrages secs. Ainsi les fromages issus de laits d’animaux élevés en pâture sont souvent très tentateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socheese.fr as primary domain

The most undeniable effect of the seasons, on cheeses made from cow’s milk, is on the colour of the cheese. A daily diet of fresh grass can change the colour of the cheese, embellishing it with shades of gold, making it even more appetising. The reason behind this, is that fresh grass is rich in beta-carotene, which acts as a colorant. This is reduced considerably with dry fodder, so cheese made with the milk of animals that graze outside, is often much more tempting. Similar to butter production, cheesemakers can add food colouring to the cheese in winter, unless they do not agree with this practice or unless AOC regulations state otherwise. This is the case with Comté, whose winter rounds are paler, which without fail indicates the season they were made in.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet aliment délicieux, bien apprécié et naturel, à base de 100 % de vers à soie séchés selon un procédé spécial, contient une proportion élevée de protéines avec une composition optimale d’acides aminés, constituant donc une précieuse friandise énergétique. Sa proportion équilibrée de matière grasse se caractérise par la teneur particulièrement élevée d’acides gras Oméga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Due to its high protein amount with an optimal amino acid composition, the popular, natural delicacy consisting of 100% gently dried silk worm pupae is a valuable power snack. The balanced fat amount provides a particularly high percentage of omega fatty acids.

  www.serbia.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zlatibor est un important centre touristique d’été et d’hiver, avec la plus longue tradition parmi les montagnes de Serbie, et cela grâce à son climat et des courants d’air spécifiques – continentaux et méditerranéens, que l’on ne trouve pas ailleurs, à sa proportion harmonieuse de régions couvertes de sapins, pins et épicéa et de vastes prairies pittoresques couvertes de plantes, rivières et ruisseaux, à son air pur non-pollué, à ses eaux pures et salubres, à un grand nombre de journées ensoleillées durant l’année, la cordialité de ses habitants, ses belles pistes de ski.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbie.travel as primary domain

Owing to the continental and Mediterranean climate and air currents, which can only be found here, the harmonious relationship between wooded areas of firs, pines and spruces and spacious meadows populated with beautiful plants, rivers and streams, the unpolluted air, healthy and clean water, a large number of annual sunny days, the hospitality of the people and the beautiful ski slopes, Zlatibor has become a renowned summer and winter tourist hotspot with the longest tourist tradition of any of Serbia’s mountains. King Aleksandar Obrenović’s 1893 arrival in the town of Kulaševac, which was then renamed Kraljeve Vode (King’s Waters), is considered to be the official beginning of the tourism industry in Zlatibor.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toujours à Breton, la biomasse du trèfle a donné en moyenne 77 kg de N par hectare, l’azote issu de l’atmosphère en représentant en moyenne 88 %quand on calcule sa proportion par soustraction et 75 %quand on la calcule en fonction de l’abondance de l’isotope 15N dans la nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Annual and perennial clover species may differ in green manure value. Seven clover (Trifolium) species were grown as annual crops on low fertility (Breton) and high fertility (Edmonton) soils in Alberta. Four annual clovers [balansa (T. michelianum Savi), berseem (T. alexandrinum L.), crimson (T. incarnatum L.), and Persian (T. resupinatum L.)], three perennial clovers [alsike (T. hybridum L.), red (T. pratense L.), and white Dutch (T. repens L.)] and a non-legume reference crop [fall rye (Secale cereale L.)] were ploughed-down as green manure in autumn, and followed by barley (Hordeum vulgare L.). Annual clovers had greater biomass yields than perennial clovers, and berseem clover had the highest yield. At Breton, mean biomass N content was greater for perennial clovers (2.9 g N kg-1) than annual clovers (1.9 g N kg-1). Clover biomass at Breton yielded an average of 77 kg N ha-1, with N derived from the atmosphere averaging 88% by N difference method and 75% by 15N natural abundance method. At Edmonton, the green manures had few effects on soil nitrate and subsequent barley yields. At Breton, all clover green manures except balansa increased barley yields, and grain yields were greater following perennial clovers than annual clovers in one year. Annual clovers will provide forage biomass and add N in areas where rainfall is adequate, and they may be preferable under zero tillage. However there is no advantage of annual clovers, relative to perennial clovers, in terms of N supply.

  www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Canadiens autochtones sont sous-représentés sur le marché du travail, leur taux de participation étant nettement inférieur et leur taux de chômage supérieur à ceux de la population générale. Vu le caractère relativement jeune de la population autochtone, sa proportion de la population canadienne en âge de travailler augmentera dans les années à venir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain	By fostering partnerships with provincial and territorial governments, Aboriginal organizations and the private sector, the Aboriginal Skills and Employment Partnership (ASEP) initiative has helped ensure that Aboriginal Canadians receive the skills and employment training that will lead to their increased participation in opportunity-driven economic development projects across Canada.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a ainsi recouru au principe fondamental de la « représentation selon la population », en vertu duquel chaque province obtiendrait un nombre de sièges qui corresponde directement à sa proportion de l’ensemble de la population du pays en regard de celle du Québec.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

One of the crucial questions faced by the Fathers of Confederation in 1867 was how to ensure equal representation in the House of Commons of Canada, while at the same time guaranteeing that each region of the country had a fair say in the daily workings of the new federation. They adopted as a basic working principle the idea of "representation by population," by virtue of which each province was allotted a number of seats that directly corresponded to its proportion of the total population in relation to Quebec’s. Around this principle they designed a formula for distributing the number of seats in the House of Commons among the provinces.

  www.saintgeorges.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Canada possède déjà l’un des systèmes d’électricité les plus propres au monde et il s’est donné comme objectif de faire passer sa proportion d’électricité propre de 80 % à 90 % d’ici 2030. Cette électricité propre alimentera un plus grand nombre de nos résidences, de nos entreprises, de nos voitures et de nos industries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energie.techno-science.ca as primary domain	Canada already has one of the cleanest electricity systems in the world, and has set a goal of increasing the share of clean electricity we produce from 80% to 90% by 2030. This clean electricity will power more of our homes, businesses, cars and industry. The Government of Canada will work with provinces and territories to:

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est entendu et convenu, en outre, que s’il y a d’autres assurances du présent assureur ou d’un autre assureur sur ledit bâtiment, en faveur du propriétaire ou des créanciers hypothécaires, l’assureur n’est responsable que de sa proportion de toute perte ou tout dommage subis, sauf si les autres assurances, quand elles sont prises par le débiteur hypothécaire ou le propriétaire, s’avèrent nulles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

It is also further provided and agreed that in the event of the said property being further insured with this or any other Office, on behalf of the owner or Mortgagees, the Insurer, except such other insurance when made by the Mortgagor or owner shall prove invalid, shall only be liable for a rateable proportion of any loss or damage sustained.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est entendu et convenu, en outre, que s’il y a d’autres assurances du présent assureur ou d’un autre assureur sur ledit bâtiment, en faveur du propriétaire ou des créanciers hypothécaires, l’assureur n’est responsable que de sa proportion de toute perte ou tout dommage subis, sauf si les autres assurances, quand elles sont prises par le débiteur hypothécaire ou le propriétaire, s’avèrent nulles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

It is also further provided and agreed that in the event of the said property being further insured with this or any other Office, on behalf of the owner or Mortgagees, the Insurer, except such other insurance when made by the Mortgagor or owner shall prove invalid, shall only be liable for a rateable proportion of any loss or damage sustained.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un membre actif d'une société de personnes peut aussi demander sa proportion du crédit d'impôt non remboursable de la société de personnes pour la RS&DE effectuée en Colombie-Britannique. Seulement les associés qui sont des sociétés admissibles peuvent demander le crédit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	An active member of a partnership can also claim its share of the partnership's non-refundable tax credit for SR&ED carried on in British Columbia. Only partners that are qualifying corporations can claim the credit.

  www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Canadiens vivent plus longtemps qu'auparavant. La population de 65 ans et plus devrait plus que doubler entre 2003 et 2030, et sa proportion au sein de la population totale passera de 13 % à 23 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Canadians are living longer than in the past. The population at ages 65 and over is expected to more than double from 2003 to 2030, and it will increase as a proportion of total population from 13% to 23%. Understanding the changing mortality rates of Canadians is key to ensuring the financial viability of Canada's public pension plans.

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nombre d‘employés nommés pour une période indéterminée a légèrement augmenté, mais sa proportion par rapport aux autres types d’emplois est restée relativement stable depuis 1983.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	While the indeterminate population increased slightly, its proportion to other employment types has remained relatively steady since 1983.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• dans les pays du premier groupe, spécialement en Europe du Sud, le développement du travail à temps partiel est faible dans les pays où sa proportion est déjà faible;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	• in the countries of the first group, especially in southern Europe, the growth of part-time work has been slow in countries where its proportion was low to start with;

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, une municipalité est considérée comme bilingue si la minorité de langue finnoise ou suédoise constitue au moins 8 % de la population totale ou au moins 3 000 personnes. Une municipalité est unilingue si la minorité se compose de moins de 3 000 personnes ou si sa proportion s'établit en dessous de 6 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain	, a municipality is designated bilingual if the Finnish- or Swedish-speaking minority comprises at least 8% of the population or at least 3,000 persons. A municipality is designated unilingual if the minority comprises less than 3,000 persons and its proportion is below 6%.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toujours à Breton, la biomasse du trèfle a donné en moyenne 77 kg de N par hectare, l’azote issu de l’atmosphère en représentant en moyenne 88 %quand on calcule sa proportion par soustraction et 75 %quand on la calcule en fonction de l’abondance de l’isotope 15N dans la nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Annual and perennial clover species may differ in green manure value. Seven clover (Trifolium) species were grown as annual crops on low fertility (Breton) and high fertility (Edmonton) soils in Alberta. Four annual clovers [balansa (T. michelianum Savi), berseem (T. alexandrinum L.), crimson (T. incarnatum L.), and Persian (T. resupinatum L.)], three perennial clovers [alsike (T. hybridum L.), red (T. pratense L.), and white Dutch (T. repens L.)] and a non-legume reference crop [fall rye (Secale cereale L.)] were ploughed-down as green manure in autumn, and followed by barley (Hordeum vulgare L.). Annual clovers had greater biomass yields than perennial clovers, and berseem clover had the highest yield. At Breton, mean biomass N content was greater for perennial clovers (2.9 g N kg-1) than annual clovers (1.9 g N kg-1). Clover biomass at Breton yielded an average of 77 kg N ha-1, with N derived from the atmosphere averaging 88% by N difference method and 75% by 15N natural abundance method. At Edmonton, the green manures had few effects on soil nitrate and subsequent barley yields. At Breton, all clover green manures except balansa increased barley yields, and grain yields were greater following perennial clovers than annual clovers in one year. Annual clovers will provide forage biomass and add N in areas where rainfall is adequate, and they may be preferable under zero tillage. However there is no advantage of annual clovers, relative to perennial clovers, in terms of N supply.

  www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans notre exemple ci-dessus, où le portefeuille est constitué à 80 % d'actions canadiennes et à 20 % d'actions américaines, notre indice de référence refléterait cette situation. Vous multiplieriez simplement le rendement de chaque indice de référence pour chaque classe d'actifs selon sa proportion dans votre portefeuille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain

One solution that can help is to create a custom benchmark for your portfolio. From our above example, where the portfolio is 80% Canadian stocks and 20% U.S. stocks, our benchmark would reflect this. You'd simply multiply the return of each benchmark for each asset class by its weight in your portfolio. In our case, with the S&P 500 being a popular benchmark for U.S. stocks, our custom benchmark would look like this: