sa propre affaire – English Translation – Keybot Dictionary

  mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trouver un emploi n'est pas chose facile en Tunisie, où un jeune sur trois est au chômage. Marouane Ben Othman avait décidé de lancer sa propre affaire, mais, comme il le dit, il avait des idées et la vocation, mais ce dont il avait besoin, c’était d'un petit coup de pouce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Finding a job is no easy feat in Tunisia, where one in three young people is unemployed. Marouane Ben Othman decided he wanted to start his own business; but, while he had the ideas and the vocation for it, what he needed, he says, is a little push.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plutôt que de créer sa propre affaire, la reprise d'une entreprise existante peut être une solution intéressante pour l'entrepreneur en herbe, qui pourra profiter de structures de production, de réseaux de clientèle et d'une notoriété déjà établis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Instead of starting a new business, taking on an existing company might be an attractive option for budding entrepreneurs, with advantages such as ready-made production structures, customer networks and reputation.

  2 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le travailleur indépendant est son propre patron, il apporte son capital et/ou sa force de travail pour monter sa propre affaire (un bazar, une boucherie, un salon de coiffure, un magasin,…etc.) où il réalisera son activité habituelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	consists of working and carrying out an economic activity without being answerable to an employer. You yourself act as your own employer, and earn income for your activity. . An example of self-employment might involve you starting up your own business (an electrical goods and hardware store, a butcher's, a hairdresser's, a shop, etc.) and working there.

  www.my-mooc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suivant les traces de ses prédécesseurs, entrepreneurs depuis 3 siècles et après avoir occupé la fonction de directeur d’exploitation de l’Exposition Universelle de 1967 organisée à Montréal, Philippe de Gaspé Beaubien s’est appliqué à posséder et à diriger sa propre affaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businessfamilies.org as primary domain	In the footstep of his predecessors, entrepreneurs for the past 3 centuries, Phillipe de Gaspé Beaubien took on the endeavor to own and run his own business after having been the director of the World Expo 67 in Montreal.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

165, pareille clause restrictive était raisonnable pour que l’employé [TRADUCTION] «ne fût pas en mesure d’utiliser les relations étroites et l’expérience qu’il avait acquises au cours de son emploi pour créer sa propre affaire au même endroit et, ce faisant, saper l’entreprise et la clientèle de l’employeur».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

There are cases which uphold the validity of a covenant prohibiting an employee from engaging in a particular type of work within a specified area, and for an acceptable period of time after the termination of his employment: see e.g. Fitch v. Dewes[12]; Marion White v. Francis[13]; P.C.O. Services Ltd. v. Rumleski[14]; Campbell, Imrie and Shankland v. Park[15]. In each of these cases the employee was in a position where he acquired a close personal acquaintance with the clients or customers of the business. Such a restrictive covenant was reasonable, in the words of Lord Birkenhead in Fitch v. Dewes at p. 165, in order that the employee “should not be in a position to use the intimacies and knowledge which he had acquired in the course of his employment in order to create a practice of his own in that same place and by doing so undermine the business and the connection of the [employer].” In the present case, when the clause was drafted it was known that Elsley had, or would acquire, a special and intimate knowledge of the customers of his prospective employer and the means of influence over them.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

165, pareille clause restrictive était raisonnable pour que l’employé [TRADUCTION] «ne fût pas en mesure d’utiliser les relations étroites et l’expérience qu’il avait acquises au cours de son emploi pour créer sa propre affaire au même endroit et, ce faisant, saper l’entreprise et la clientèle de l’employeur».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

There are cases which uphold the validity of a covenant prohibiting an employee from engaging in a particular type of work within a specified area, and for an acceptable period of time after the termination of his employment: see e.g. Fitch v. Dewes[12]; Marion White v. Francis[13]; P.C.O. Services Ltd. v. Rumleski[14]; Campbell, Imrie and Shankland v. Park[15]. In each of these cases the employee was in a position where he acquired a close personal acquaintance with the clients or customers of the business. Such a restrictive covenant was reasonable, in the words of Lord Birkenhead in Fitch v. Dewes at p. 165, in order that the employee “should not be in a position to use the intimacies and knowledge which he had acquired in the course of his employment in order to create a practice of his own in that same place and by doing so undermine the business and the connection of the [employer].” In the present case, when the clause was drafted it was known that Elsley had, or would acquire, a special and intimate knowledge of the customers of his prospective employer and the means of influence over them.

  www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

William Storm compte s'établir en Californie, mais change d'avis en 1852 quand il reçoit une offre d'emploi émanant du cabinet de Frederick Cumberland (1820-1881). Cette collaboration s'achève en 1913, date à laquelle William Storm décide de monter sa propre affaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain

William George Storm was born in England and emigrated to York (Toronto), Upper Canada (Ontario) in 1830. His early years in Canada are poorly documented, but he seems to have worked as a contractor. He was a pupil of William Thomas (c. 1799-1860) and he made several study trips to Europe. Storm was planning to move to California until he received an offer of employment in 1852 from the office of Frederick Cumberland (1820-81). This partnership lasted until 1863, when Storm began practising on his own. He designed several churches in Toronto, including: the Chapel of St. James-the-less (Toronto, 1858); Carlton Street Methodist Church (Toronto, 1874, demolished); and St. Andrew’s Presbyterian Church (Toronto, 1874-76). He also designed the Ontario County Courthouse (Cumberland and Storm, Whitby, 1853) and Sackville Street Public School (Toronto, 1887). Storm was also the first president of the Ontario Association of Architects and a member of the Royal Canadian Academy.

  2 Hits nohfc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ravie que les choses se concrétisent, Chantal s’est lancée à toute vapeur dans la création de sa propre affaire. Elle a établi un plan d’activité pour un type d’exercice physique convivial en mettant l’accent sur l’intimité et l’entraînement individuel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nohfc.ca as primary domain

Delighted to have everything coming together, Chantal dove into building her own venture with a vengeance. She laid out a business plan for a non-intimidating style of gym with an emphasis on privacy and one-on-one training. Her goal was to make an entry level gym where clients would feel more comfortable yet still receive top quality workouts. At the advice of a close friend, Chantal submitted an application to the NOHFC’s Young Entrepreneur Program which provides grants of up to $25,000 for eligible business start-ups. Impressed with both her business plan and professional attitude, the NOHFC approved her application and helped jump start CYL Yoga & Fitness Studio.

  www.laquadrature.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les deux ont besoin de moyens de production largement distribués parmi la population, afin que chacun puisse parler, que chacun puisse créer, que chacun puisse créer sa propre innovation, que chacun puisse créer sa propre affaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain

Yes, one quick question, I'm Eric Scherer at France Télévisions. How do you reconcile what you are saying, about open Internet and freedom of expression and the need to educate governments, members of Parliament and the rest of the society about what you are just saying? There is a big need of Internet literacy to the governments and to the members of Parliament. They are totally illiterate about that. How do you reconcile that?

  3 Hits www.fonds.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son idée de lancer sa propre affaire ne date pas d’hier. A travers son projet, Martine a tenté de coupler l’indépendance avec l’aspect social, lui permettant ainsi de partager sa passion avec sa clientèle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonds.org as primary domain

Martine’s idea of launching her own business wasn’t born yesterday. Through her project, Martine has tried to couple independence with a welfare aspect, thus allowing her to share her passion with her customers. At the occupational level, Martine has always exercised jobs requiring a fair amount of creativity: decoration, selling decorative furniture and creating jewellery. After finding herself without employment following a reorganisation at her last employer, Martine finally decided to become self-employed

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Steff Bertsch rêve d'avoir sa propre affaire. Le décès de son ex-amant Martin Hilder, dit Hilde, mort du sida, va lui permettre de concrétiser ce désir: il est désigné comme héritier unique. Tout semble bien se goupiller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Steff's humdrum life is turned upside down when he is named as the sole beneficiary in the will of his former lover, Martin Hilder, known as Hilde. He comes into a lot of money and his dream of running his own business unexpectedly becomes much more real. He ignores Martin's conditional wish for Steff to scatter his ashes in the Atlantic.

  www.eurosailyacht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mon dernier soir ici, j'ai été invité à dîner par Richard et Charlotte Laaser. Charlotte est la sour d'une de mes amies de Montréal. Richard dirige sa propre affaire d'installation de systèmes de sécurité pour maisons et bureaux. Une bonne affaire en Afrique, ces temps-ci!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	On my last evening here I was invited for dinner by Richard and Charlotte Laaser. Charlotte is the sister of a friend of mine in Montreal. Richard runs his own business installing security systems for homes and offices. A good business in Africa these days!

  eatinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mon dernier soir ici, j'ai été invité à dîner par Richard et Charlotte Laaser. Charlotte est la sour d'une de mes amies de Montréal. Richard dirige sa propre affaire d'installation de systèmes de sécurité pour maisons et bureaux. Une bonne affaire en Afrique, ces temps-ci!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	On my last evening here I was invited for dinner by Richard and Charlotte Laaser. Charlotte is the sister of a friend of mine in Montreal. Richard runs his own business installing security systems for homes and offices. A good business in Africa these days!

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Les enfants du propriétaire n'avaient pas envie de reprendre l'exploitation", explique-t-elle. Et Mme Detaille, qui travailla des années au Luxembourg pour le groupe d'hôtels-restaurants Accor, souhaitait monter sa propre affaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain	"The owner's children didn't want to take over the business", she explains. Previously, she had worked in Luxembourg for Accor, a hotel and gastronomy group, for a number of years, and then wanted her own business.

  www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trouver un emploi n'est pas chose facile en Tunisie, où un jeune sur trois est au chômage. Marouane Ben Othman avait décidé de lancer sa propre affaire, mais, comme il le dit, il avait des idées et la vocation, mais ce dont il avait besoin, c’était d'un petit coup de pouce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Finding a job is no easy feat in Tunisia, where one in three young people is unemployed. Marouane Ben Othman decided he wanted to start his own business; but, while he had the ideas and the vocation for it, what he needed, he says, is a little push.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne les programmes de prestations pharmaceutiques, l'une des difficultés est peut-être qu'il n'y a pas suffisamment de coordination et que chaque ministère fait sa propre affaire. Mon jugement est probablement trop sévère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	On the drug benefit programs, one of the difficulties is perhaps there hasn't been enough coordination, and every department has been doing its own thing. That's probably too harsh. Some have worked together collaboratively. But certainly Health Canada has the largest program. It's about three-quarters of the annual spending, so one would expect it to perhaps be the lead department.

  swisseye.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un espace de travail partagé pour lancer sa propre affaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art2work.be as primary domain	A shared workspace to launch your own business.

  4 Hits www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Llenalia García,  jeune femme au travail stable décida,  un jour, d´abandonner la monotonie et commencer  le chemin de l´entreprenariat  et fonder sa propre affaire. Elle réalisa qu´il était nécessaire d´analyser les données statistiques  d´une entreprise de façon objective et adéquate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Llenalia García was young and had a stable job when one day she decided to leave the monotony behind and set out on the path to entrepreneurship by building her own business. She realized that there was a need for objective and relevant statistical data analyses for companies. Now Llenalia is the director of SEPLIN, where ICT tools for statistical data analyses are being developed in order to boost R & D of their customers.

  www.lebristolparis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deux ans plus tard, il lance sa propre affaire :"La Verrière", un bistrot excentré à deux pas des Buttes-Chaumont. Là, aidé de 3 commis, il remet à l’honneur les plats canaille (le ris de veau aux anchois) et les desserts d’enfance (exquis millefeuille à la vanille de Tahiti).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebristolparis.com as primary domain

He returned to Paris two years later and worked at celebrated Parisian establishments ‘La Tour d’Argent’ with Chef Manuel Martinez and at ‘Hotel de Crillon’ with Chef Christian Constant. By the time he arrived at ‘Hotel de Crillon’, Eric had spent more than eight years in the restaurant industry and had mastered fine dining and classic cooking. Together with Chef Christian Constant, he had discovered what he was looking for from the beginning – a conviviality through cooking using the best country products. He remained at ‘Hotel de Crillon’ for seven years, three of which were spent as Chef of the fine dining restaurant and was awarded ‘Meilleur Ouvrier de France’ in 1993.