sa propre faute – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   14 Domains
  tribe.gonebeachin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.9.18Si la VP des affaires financières, par sa propre faute, est incapable de soumettre l’état financier complété avant ou à la date d’échéance déterminée par la FEO, elle sera retirée de son poste par l’Exécutif de l’AÉP;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psaep.ca as primary domain
3.9.15 Holding at least three office hours per week during the fall and winter terms, in order to meet with PSA members, unless determined otherwise by the Executive;
  www.sice.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'indemnisation peut être réduite ou refusée si la personne qui a subi le dommage ou une personne dont elle est responsable aux termes de la législation nationale, a, par sa propre faute, occasionné le dommage ou y a contribué, compte tenu de toutes les circonstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
3. Where the incident consists of a series of occurrences having the same origin, time limits established pursuant to this Article shall run from the date of the last of such occurrences. Where the incident consists of a continuous occurrence, such time limits shall run from the end of that continuous occurrence.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, Alline insiste sur le fait que Dieu est bon et que, si l’homme a perdu la grâce par sa propre faute, il est également en mesure de se racheter lui-même. Sa façon de voir se rapproche de la théorie du salut universel ; il n’affirme pas, cependant, que tous seront sauvés mais uniquement que tous peuvent l’être.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
(Halifax, [1783?]). Here Alline wrote about the “everlasting Outbirth” which transcended the created universe, and attempted to verbalize his feelings about God. In his published critique of Alline, Jonathan Scott accused the evangelist of appealing to the “Passions of the Reader, especially the young, ignorant and inconsistent, who are influenced more by the Sound and Gingle of the words.” The charge echoed those made against Boehme and Blake.
  22 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[TRADUCTION] (a) L’ivresse peut affaiblir le pouvoir de perception d’un homme et le rendre incapable de prévoir ou de mesurer les conséquences de ses actes comme il l’aurait fait s’il était sobre. Néanmoins, il n’est pas admis à invoquer comme moyen de défense cette absence de perception causée par sa propre faute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
(a) It may impair a man’s powers of perception so that he may not be able to foresee or measure the consequences of his actions as he would if he were sober. Nevertheless he is not allowed to set up his self-induced want of perception as a defence. Even if he did not himself appreciate that what he was doing was dangerous, nevertheless if a reasonable man in his place, who was not befuddled with drink, would have appreciated it, he is guilty: see Rex v. Meade (1909) 1 K.B. 895, as explained in Director of Public Prosecutions v. Beard (supra).
  22 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[TRADUCTION] (a) L’ivresse peut affaiblir le pouvoir de perception d’un homme et le rendre incapable de prévoir ou de mesurer les conséquences de ses actes comme il l’aurait fait s’il était sobre. Néanmoins, il n’est pas admis à invoquer comme moyen de défense cette absence de perception causée par sa propre faute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
(a) It may impair a man’s powers of perception so that he may not be able to foresee or measure the consequences of his actions as he would if he were sober. Nevertheless he is not allowed to set up his self-induced want of perception as a defence. Even if he did not himself appreciate that what he was doing was dangerous, nevertheless if a reasonable man in his place, who was not befuddled with drink, would have appreciated it, he is guilty: see Rex v. Meade (1909) 1 K.B. 895, as explained in Director of Public Prosecutions v. Beard (supra).
  www.ehunmilak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Joyce rit de sa propre faute. .  « Ah je m’excuse. Je ne savais pas qu’il y avait des essais séparés pour l’équipe des filles. À l’école intermédiaire tout le monde participait ensemble aux essais et on prenait les meilleurs coureurs pour chacune des équipes. Savez-vous quand sont les essais pour les filles? ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jfcy.org as primary domain
Three weeks after the start of classes Joyce sees a posting on the Phys. Ed. bulletin board for track tryouts.  She quickly signs up for the 100 meter tryout which will take place after school that day.
  www.stuttgart-tourist.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le prix du voyage devra être réduit en proportion de la valeur qu'aurait eu le voyage sans défaut au moment de sa vente, par rapport à sa valeur réelle. Une réduction n'est pas possible si le voyageur a omis de sa propre faute de déclarer le défaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stuttgart-tourist.de as primary domain
(1) If the tour is seriously impaired due to reasons of force majeure that were not foreseeable at the time of conclusion of the contract, both parties may terminate the travel contract. § 651 j of the German Civil Code (BGB) shall apply to rescission. If the contract is terminated, Stuttgart-Marketing GmbH may demand suitable compensation for the tour services already furnished or the services to be provided during the tour.
  www.drive-now.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12.4 Sauf en cas de couverture par l’assureur de DriveNow conformément à l’article 11 des présentes Conditions Générales, le Chauffeur Autorisé est tenu de rembourser les frais suivants à DriveNow (le cas échéant selon la liste de prix actualisée) lorsque l’accident ou l’incident a été causé par sa propre faute :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drive-now.com as primary domain
8.4 Damage that is the result of improper treating and/or operating the vehicle, such as incorrect gear changing, ignoring warning lights, filling up with the wrong type of fuel or shifting of the load, does not fall under the exemption from liability.