sa propre formation – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   27 Domains
  www.eurospapoolnews.com  
Morgan Freeman est un acteur célèbre et un activiste pro cannabis. Sa propre formation et ses expériences l’ont aidées dans ses mêmes expériences enrichissantes. Il prête également souvent sa voix pour cette cause.
Morgan Freeman is a well-known actor and activist for cannabis. His own background and experiences serve as rich experiences for the same. He frequently also lends his voice to the cause.
  www.azerbaijans.com  
Le grand compositeur Üzeyir Bey Hacıbeyov a écrit comme suivant: « selon les historiens et les académiciens, l’origine de toutes les arts du théâtre national est concerné par la religion.” Ensuite il a ajouté «Notre histoire «şahsey» a pris sa propre formation de jeux de “orta oyunu” (un jeu traditionnel).
Naturally, the professional theater was formed late in comparison to other countries. It would be more accurate to link its reasons, mainly with historical, social, political conditions. In the article dated May 6, 1994, of artist Elchin Aslanov, published in the newspaper in "Literature and Art" "Who created shabih" ("Fizuli and our national dramaturgy"), it is said that Azerbaijan professional theater has 500-year history, and that at least it begins from shabih spectacles. The well-known composer U.Hajibeyov wrote that "according to the historians and scientists, the beginning of all the national theatre was linked with religion. "Then it continued " and our shahsei» mystery had taken its image from shabih spectacles. Let us admit that the author of the article is when says that the literary text prepared on bases of poem of M. Fuzuli "Leili and Majnun" opera was prepared within the shahsey mystery – within the traditions of shabih performances. The secular theatre which attracted attention as repeating of Western theatres in eastern version basing on comedies of M.F.Akhundov, the “Molier of Azerbaijan as called by governor of The Caucasus Voronsthov relates to 40-es of XIX century. This type of theater was established in 1848 in Shusha, and in 1850 in Lankaran and 1857-1858 in Shamakhy.
  www.ccmm.qc.ca  
« Nous croyons également que le gouvernement devrait permettre aux universités de moduler les droits de scolarité en fonction des domaines d’études. C’est d’abord une question d’efficacité, puisqu’une telle approche garantirait un meilleur financement pour les programmes plus coûteux et à hautes perspectives de revenus. C’est aussi une approche plus équitable : chaque étudiant contribuerait d’une manière plus proportionnelle aux coûts de sa propre formation. N’oublions pas que l’éducation supérieure n’est pas une dépense proprement dite; de nombreuses études prouvent qu’il s’agit d’un investissement hautement rentable, dont le rendement individuel justifie amplement qu’on s’attarde à préserver sa qualité », a ajouté Michel Leblanc.
“We also believe that the government should allow universities to adjust tuition fees according to field of study,” said Mr. Leblanc. “This is first and foremost a question of efficiency, because this approach would guarantee better funding for more expensive programs that offer higher revenue potential. It is also a more equitable approach: students would make a contribution proportional to the cost of their own education. We must not forget that higher education is not an expense as such; many studies have shown that it is a very profitable investment, with an individual return that more than justifies wanting to preserve its quality.”
  www.btmm.qc.ca  
« Nous croyons également que le gouvernement devrait permettre aux universités de moduler les droits de scolarité en fonction des domaines d’études. C’est d’abord une question d’efficacité, puisqu’une telle approche garantirait un meilleur financement pour les programmes plus coûteux et à hautes perspectives de revenus. C’est aussi une approche plus équitable : chaque étudiant contribuerait d’une manière plus proportionnelle aux coûts de sa propre formation. N’oublions pas que l’éducation supérieure n’est pas une dépense proprement dite; de nombreuses études prouvent qu’il s’agit d’un investissement hautement rentable, dont le rendement individuel justifie amplement qu’on s’attarde à préserver sa qualité », a ajouté Michel Leblanc.
“We also believe that the government should allow universities to adjust tuition fees according to field of study,” said Mr. Leblanc. “This is first and foremost a question of efficiency, because this approach would guarantee better funding for more expensive programs that offer higher revenue potential. It is also a more equitable approach: students would make a contribution proportional to the cost of their own education. We must not forget that higher education is not an expense as such; many studies have shown that it is a very profitable investment, with an individual return that more than justifies wanting to preserve its quality.”
  www.brosella.be  
Il se produit dans de prestigieux festivals avec sa propre formation et a partagé la scène avec des artistes de talents tels que Christian Escoudé, Angelo Debarre, Dorado et Samson Schmitt, Dino Mehrstein ou encore Stéfan Patry.
The French accordionist of Portuguese origin, René Sopa, combines Latin rhythms with waltzes, jazz, milonga and choro in a unique way. He has performed at prestigious festivals with his own band and has shared the stage with talented artists such as Christian Escoudé, Angelo Debarre, Dorado and Samson Schmitt, Dino Mehrstein and Stéfan Patry.
  www.msr.ch  
2 L'intermédiaire financier peut mettre en place, avec l'autorisation du Directeur, sa propre formation interne s'il dispose d'un responsable de formation disposant de compétences approfondies. A cet effet, l'intermédiaire financier établit par écrit un concept de formation détaillé soumis à l'approbation du Directeur.
2 The SRO PolyReg may authorise in-house trainings to be provided by the financial intermediary if there is a training officer with the necessary expertise. In that case, the financial intermediary must draw up a detailed training programme to be presented to the Executive Board for approval. The SRO PolyReg shall supervise the implementation of the training programme. The audit firms shall check and document compliance on the occasion of their audit.
  branches.cim.org  
Cependant, ils ont tous deux précisé qu'aucun de ces jeunes n'a été embauché à la mine Essakane d'Iamgold, dans le nord-est du pays. Ce n'est pas l'objectif premier du projet, et Essakane mène sa propre formation axée sur l'exploitation minière dans la région où elle opère.
Neither Grant nor Steeghs could confirm how many youth have succeeded in finding a job upon graduation, due primarily to data tracking challenges in that context. However, both emphasized that none have been employed at Iamgold’s Essakane mine, located in the northeastern part of the country. That is not a goal of the project, and Essakane leads mining-specific training in the region of operation.
  www.oct.ca  
Si un membre ne détient pas un certificat de qualification et d’inscription permanent avant la fin du cours menant à une QA, l’Ordre estimera que le cours a été suivi aux fins de sa propre formation professionnelle et la QA ne sera pas inscrite sur son certificat.
Members not holding a permanent Certificate of Qualification and Registration by the end of the AQ course will be considered by the College to have taken the course for personal learning purposes. The AQ course will never appear on the member’s Certificate of Qualification and Registration.
  mbfilmmusic.ca  
Bill Evans a posé ses solos de saxophones sur quatre des galettes de Miles Davis, notamment sur le célèbre album «We want Miles». Puis il a monté sa propre formation et écrit ses propres morceaux. Le maître lui aurait une fois avoué: «Si je ne jouais pas de la trompette, j'aimerais maîtriser le saxophone comme toi.» Une valeur sûre, et pas seulement pour les fans de Miles.
Bill Evans was featured as a saxophone soloist on four extended play albums by Miles Davis, for example, on the famous album «We Want Miles» before founding his own band and writing his own music. The great master told him back then: «If I did not play the trumpet, then I would want to be as good on the saxophone as you are». A safe bet, and not just for Miles Davis fans.
  www.csps-efpc.gc.ca  
Ce questionnaire servira à évaluer l'environnement physique, les ressources d'enseignement (professeurs et conseillers pédagogiques), le programme de formation, les méthodes d'enseignement et la responsabilité de l'étudiant par rapport à sa propre formation.
This questionnaire will evaluate the physical environment, the teaching resources (teachers and pedagogical counselors), the training program, the training methods, and, the responsibility of the employee relative to his/her own training.
  www.mondomix.com  
Engagé aux côtés de l'orchestre d'Anibal Troilo entre 1939 et 1941, le virtuose du bandonéon décide de prendre son destin en main et de monter sa propre formation, incluant le chanteur Fiorentino. Malheureusement, face au conservatisme en vigueur à l'époque dans le monde du tango, Piazzolla éprouve de sérieuses difficultés à faire accepter ses arrangements déjà emprunts de modernité.
Engaged by Anibal Troilo's orchestra between 1939 and 1941, the bandoneon virtuoso decided to take control of his destiny and form his own band, with the singer Fiorentino. Unfortunately, faced with the general conservatism in the world of tango at the time, Piazzolla experienced serious difficulties in having his already modern arrangements accepted.
  4 Hits www.rcmp.gc.ca  
Elle examine aussi les résultats d'une étude réalisée dans les Territoires du Nord-Ouest sur la violence entre partenaires dans les communautés éloignées. Cette information aidera la police à définir sa propre formation et à aiguiller les victimes vers les ressources disponibles.
She also examines the results of a study in the Northwest Territories that examines intimate partner violence in remote communities. The information will help police target their own training and refer victims to available resources.
  www.cim.org  
Cependant, ils ont tous deux précisé qu'aucun de ces jeunes n'a été embauché à la mine Essakane d'Iamgold, dans le nord-est du pays. Ce n'est pas l'objectif premier du projet, et Essakane mène sa propre formation axée sur l'exploitation minière dans la région où elle opère.
Neither Grant nor Steeghs could confirm how many youth have succeeded in finding a job upon graduation, due primarily to data tracking challenges in that context. However, both emphasized that none have been employed at Iamgold’s Essakane mine, located in the northeastern part of the country. That is not a goal of the project, and Essakane leads mining-specific training in the region of operation.
  www.postauto.ch  
CarPostal Suisse SA propose des emplois dans 23 cantons. Afin de pouvoir couvrir les besoins futurs en conducteurs qualifiés, elle propose aux jeunes issus d'autres filières sa propre formation pour l'obtention du permis de conduire de catégorie D.
As a result of the additional services, the average headcount increased. PostBus Switzerland Ltd employed 1785 (+3.8%) people. Furthermore, it employed 1514 PostBus drivers in the PostBus companies (+4.3%). In total, 128 new jobs were created. PostBus Switzerland Ltd employs staff in 23 cantons. In order to be able to cover its future demand for qualified drivers, it offers young staff interested in switching careers a separate training course for driving licence category D.
  www.luis.uni-hannover.de  
En 1989, il entre au Conservatoire de Tirana pour y suivre des cours de composition puis en 1991 au conservatoire "Tito Schipa " de Lecce, où il obtient son dîplome en 1999. Une formation complémentaire avec Sandro Gorli 1994-1996 (Ostuni) et Alessandro Solbiati 1999-2002 (Milan) sera importante pour sa propre formation de composition.
In 1989 he began his Composition studies at the Conservatory of Tirana to continue in 1991 to the "Tito Schipa" conservatory of Lecce, where he graduated in 1999. Further training with Sandro Gorli from 1994 to 1996 (Ostuni) and Alessandro Solbiati from 1999 to 2002 (Milan) will be important for his own compositional training.
  www.cna-aiic.ca  
fait preuve de jugement professionnel pour la consultation, l’organisation et l’utilisation de ressources électroniques (p. ex. pour sa propre formation continue, la pratique infirmière, la messagerie textuelle, l’ordinateur de poche et l’assistant personnel).
uses professional judgment when accessing, organizing and using electronic resources (e.g., for own professional development, nursing practice, text messaging, personal digital assistant).
  2011.da-fest.bg  
Centre de Formation Professionnelle d'Aixovall: situé à seulement 3 km, le Centre de Formation Professionnelle d'Aixovall est un autre lieu exceptionnel à proximité de cette ville. Impulsé par le Ministère de l'Éducation, ce centre offre sa propre formation adaptée à la réalité socio-économique de l'Andorre, couvrant ainsi les besoins du marché du travail actuel.
Aixovall Vocational Training Centre: located only 3 km away, the Aixovall Vocational Training Center is another of the outstanding places near this town. Driven by the Ministry of Education, this centre offers its own education suitable to the socio-economic reality of Andorra, thus covering the needs of the current labour market.
  sitplus.crea-si.com  
Avec la présence dans le catalogue de ces contenus on a intensifié la possibilité d'utiliser des cours TRIO, pendant des mutations ou pendant des voyages par exemple, en enrichissant sa propre formation même loin de l'emplacement de son ordinateur.
Including these contents in the catalogue, it will possible to further use TRIO courses, while travelling or moving, even without being at your desktop pc.
  www.cra-arc.gc.ca  
Si Bruno veut participer au REEP pour sa propre formation, sa limite totale sera maintenant de 20 000 $, moins le solde du REEP restant d'Isabelle. De plus, sa limite annuelle pour 2012 est de 10 000 $, moins le solde du REEP restant d'Isabelle.
If Bruno wants to participate in the LLP for his own education, his total LLP limit would be $20,000 minus the remaining LLP balance from Isabelle. In addition, his annual LLP limit for 2012 would be $10,000 minus the remaining LLP balance from Isabelle.
  www.sujb.cz  
Le grand compositeur Üzeyir Bey Hacıbeyov a écrit comme suivant: « selon les historiens et les académiciens, l’origine de toutes les arts du théâtre national est concerné par la religion.” Ensuite il a ajouté «Notre histoire «şahsey» a pris sa propre formation de jeux de “orta oyunu” (un jeu traditionnel).
Naturally, the professional theater was formed late in comparison to other countries. It would be more accurate to link its reasons, mainly with historical, social, political conditions. In the article dated May 6, 1994, of artist Elchin Aslanov, published in the newspaper in Literature and Art Who created shabih (Fizuli and our national dramaturgy), it is said that Azerbaijan professional theater has 500-year history, and that at least it begins from shabih spectacles. The well-known composer U.Hajibeyov wrote that according to the historians and scientists, the beginning of all the national theatre was linked with religion. Then it continued and our shahsei» mystery had taken its image from shabih spectacles. Let us admit that the author of the article is when says that the literary text prepared on bases of poem of M. Fuzuli Leili and Majnun opera was prepared within the shahsey mystery – within the traditions of shabih performances. The secular theatre which attracted attention as repeating of Western theatres in eastern version basing on comedies of M.F.Akhundov, the “Molier of Azerbaijan as called by governor of The Caucasus Voronsthov relates to 40-es of XIX century. This type of theater was established in 1848 in Shusha, and in 1850 in Lankaran and 1857-1858 in Shamakhy.
  familyincest.org  
«Nos étudiants devraient tous être préparés à travailler avec des adultes autant qu’avec des enfants», affirme-t-elle – avec raison, puisque sa propre formation lui a permis de travailler auprès d’adultes dans divers contextes cliniques.
This past winter saw the opening of the new Adult Outpatient Teaching Clinic at the School of Communication Sciences and Disorders (SCSD). Lauren Tittley, director of the clinic, began preparing for the opening in the fall of 2017 with several objectives in mind. As a teaching clinic, the first objective is providing clinical opportunities to students to work with specialized adult populations with acquired language disorders including aphasia, cognitive communication disorders, and motor-speech disorders. “All of our students should be prepared to work with adults as well as kids” she says on good authority as a clinician who has used her training to work with adults in a variety of clinical contexts. Ms. Tittley also worked closely with new SCSD faculty member Dr. Noémie Auclair-Ouellet to find ways to bring current research to the clinical setting (see Dr. Auclair-Ouellet’s biography in insert). Finally, Ms. Tittley spoke with clinicians in the Montreal community to get a sense of what gaps they see in services provided to adults. The clinic aims to fill this gap by providing services to those who might be under-served in the public system.