sa reconstitution – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  tunneltent.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette grotte et sa reconstitution qui ont nécessité plus de 5 ans d’études et de 30 mois de travaux est la plus vieille d’Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-la-digue.fr as primary domain	This cave and its reconstruction which required more than 5 years of studies and 30 months of work is the oldest in Europe. Visit the website

  5 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c. le volume ou, si le réactif est déshydraté, le volume et la composition du liquide nécessaire à sa reconstitution,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Moreover, the leaflet accompanying the containers shall include the following information:

  web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) que sa reconstitution totale ou partielle est pratiquement impossible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	(ii) unrecognizable, in the case of photograph, or

  pressemic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'endroit violent d'un premier trouble et l'imagerie récurrente de sa reconstitution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alainbuffard.eu as primary domain	the violent occurrence of a first emotion and the recurring imagery of its

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A la fois tenant et aboutissant, le Principe vient en premier en tant que source de toutes choses et en dernier lors de sa reconstitution à partir de son développement. Tel est le véritable sens du septénaire dont la lumière “blanche” incarne l'unité et les six couleurs de l'arc-en-ciel le cycle de la manifestation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain

At the same time in and out of the manifestation process, the Principle comes first as the source of all things and last when reconstituted from its development. That is the real meaning of the septenarius, the “white” light of which represents the unity and the six rainbow colours, the manifestation cycle. The seventh sun ray is only but the Centre from which everything comes and to which everything goes back.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le chef du gouvernement de la Russie Vladimir Poutine lundi le 5 septembre a signé le décret № 732 « Au sujet de la modification de l'amendement dans le règlement de la fixation de la forme du visa, de la procédure et des conditions de la présentation et de la délivrance du visa, de la prolongation du délai de validité, sa reconstitution en cas de la perte et de l'ordre de l'annulation ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Monday, September 5 Russian Prime Minister Vladimir Putin signed a decree № 732 “On Amendments to the Regulations on the Establishment of visa forms, procedures and conditions of registration and issuance, extension of validity, its restoration in case of loss and procedure of its annulation.”

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plusieurs méthodes ont servi à informer et à éduquer le public sur divers aspects de la protection de l'habitat du poisson, sa reconstitution et sa mise en valeur ainsi que sur l'expansion des programmes du MPO dans le secteur des Prairies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Community outreach activities in Ontario assisted in relaying information and awareness on programs and services to our staff, partners, clients and stakeholders. The following highlights community outreach, education and awareness activities completed in FY 2000-2001. All Area fact sheets can be found at www.dfo-mpo.gc.ca/canwaters-eauxcan/infocentre/guidelines-conseils/index_e.asp.

  kuulovalkea.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le petit musée Showa no Kurashi est un véritable concentré historique avec sa reconstitution d’une résidence de l’ère Showa (1926-1989). L’un des anciens habitants de la maison entretient aujourd’hui soigneusement la résidence ainsi reconstituée pour offrir aux visiteurs un aperçu de la vie quotidienne au Japon durant les premières années du 20ème siècle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ota-tokyo.com as primary domain

The tiny Showa no Kurashi Museum packs a huge historical punch with a recreation of a residence in the time of the Showa Period (1926-1989). One of the former tenants of the house now curates this carefully-tended glimpse of daily life in Japan during the early years of the 20th century. Many items in the museum can be picked up and handled, giving visitors greater insight thanks to the hands-on experience.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ses projets, la Société immobilière du Canada dépasse souvent les exigences de développement durable. Depuis sa reconstitution en 1995, elle a déjà investi 36,6 millions de dollars dans des activités d'assainissement environnemental.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Often Canada Lands exceeds sustainable development requirements in its projects. In fact, since its reactivation in 1995, the company has already made an investment of $36.6 million in environmental remediation. Part of this was spent on an innovative risk management approach to clean up and then redevelop the former Moncton CN shops property in New Brunswick. This brownfield redevelopment was the largest environmental remediation in the history of Canada and was the first-ever international recipient of the international category of the Phoenix Award from the United States Environmental Protection Agency.

  www.giaqua.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reconnu pour l'authenticité de sa reconstitution historique et son accueil chaleureux, le VHA rappelle la vie des ancêtres acadiens de 1770 à 1949. Plus de 40 bâtiments historiques, habités et animés par des interprètes en costume d'époque, donnent une impression de retour dans le temps, de voyage dans l'histoire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vhanb.ca as primary domain

Recognized for the authenticity of the historical reconstitution and their warm welcome, the Village Historique Acadien recalls the life of our Acadian ancestors from 1770 to 1949. More than 40 historical buildings, occupied and animated by interpreters in period costumes, give an impression of going back in time, and travel in history. Each of the inhabitants has a story to tell, a craft or custom to bring to life. Take time to savour this unique experience.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui concerne la représentation du bar, Sascha [van Riel, concepteur du décor et de la lumière] et moi avons beaucoup discuté de la question jusqu’où aller dans sa reconstitution, ce qui renvoie à ce que nous disions sur la question : jusqu’où aller au-delà de ces archétypes ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

RM I try to forget everything – which isn’t hard for me! You wilfully dumb down. And it has been episodic, how we’ve made this, rehearsing in chunks of time. My goal was to sort out as much as possible with the script in advance, and then focus on the technical and set aspects. In depicting the bar, Sascha [van Riel, set and light designer] and I talked a lot about how far we should go in representing it, which connects to what we were just talking about in terms of how far you go beyond these archetypes. These shapes, these cut-outs. It’s a tricky thing. With the writing, I find that the more I convey in terms of who these people are – the more particular it is, the harder it is to pull out of it with this shift in the play. I’m so interested in how that runs parallel with the set. How far do you go in terms of decorating the space? We could have beer signs, but that would be too much. As writers, we decorate characters to enhance them. But I can’t really get into that too much. This is also a big part of the conversation I’m having with Kaye [Voyce, costume designer].

  www.elysee.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Archétype de cette réflexion, sa reconstitution de la Tour Tatline (1920) ranime le souvenir de ce monument constructiviste prévu pour incarner le symbole retentissant de la modernité russe, et pourtant resté à l’état fantasmé de maquette.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elysee.ch as primary domain

At the heart of this plethoric installation in which photographs collide with sculptures and objects, Ola Lanko is studying the encounter between two a priori antagonistic concepts: romanticism, which relates to the imagination and to the dream, and rationality, which deals in logic and reason. Starting with the observation that, paradoxically, humankind often strives to turn its romantic ideals into reality by mobilizing the logic and rigour of scientific knowhow and technology, the photographer seeks to question the “gray zone” that forms whenever these two disparate terms join forces. Her reconstruction of Tatlin’s Tower (1920), an archetype of this kind of thought, reminds viewers of a Constructivist monument intended as a triumphant symbol of Russian modernism, and yet which remained a drawing-board fantasy. Lanko deepens her exploration of the phenomenon by complementing the installation with dozens of archive images — from artistic, scientific, or everyday sources — selected for their analytical content, but invariably bearers of a strong emotional charge. Further evidence is adduced by many designs for “flying machines” — that incarnation of the inherently human desire to transcend our earthbound condition. By exploiting concepts such as profusion and mise en abyme, Ola Lanko also gets to grips with the issue of the complexity and diversity of image interpretation. An integral part of the piece, some 2,800 pages detailing the concepts, examples, and references that went into making the eponymous installation accompany the four works shown.

  www.psychometrica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2006, au lendemain de sa reconstitution, alors qu’elle ne pouvait compter que sur une maigre réserve financière, Mont-Royal s’est retrouvée, résultat des années de fusions municipales, avec une dette de plus de 7,7 millions de dollars, qu’elle devait rembourser sur le champ à l’agglomération de Montréal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville.mont-royal.qc.ca as primary domain

One aspect of the budget I especially want to bring to your attention is long-term debt. It is normal for a municipality to borrow in order to provide leverage for major projects; the library expansion is one example of the practice. That said, in Mount Royal, we pay special attention on keeping our debt under control. In 2006, just before it was reconstituted, Mount Royal found itself carrying a debt load of more than $7.7 million, the result of years of municipal mergers. What’s more, the Town had to pay the amount immediately to the Urban Agglomeration of Montreal. A decade later, our financial reserves and reserved funds total just over $21 million. One of the reserves is dedicated exclusively to debt reduction: when part of the debt falls due, we are in a position to negotiate more favourable conditions and even to pay the loan off faster. For example, in 2016, we will repay the maximum amount allowed without penalty. In addition to reducing the long-term debt, the surplus is used to fund capital projects instead of taking out loans. In 2016, we plan to appropriate $1.2 million of the surplus to fund capital works projects. I am quite proud of this.