sa santé mentale – English Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dix façons d'améliorer sa santé mentale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	Ten ways to boost your mental health

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1951, le sénateur Millikin - qui était alors Président du Comité des finances du Sénat des États-Unis - avait fait cette observation demeurée célèbre, qui a été rapportée par John Jackson: "Quiconque lit le GATT met en danger sa santé mentale."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

During the first years of the GATT, trade diplomats saw themselves as ministers of an exclusive, esoteric code. To a large extent, they were. The original GATT rules applied to a small group of countries and those rules were not always easy to understand by the uninitiated. As famously quoted by John Jackson, Senator Millikin - then Chairman of the US Senate Finance Committee - said in 1951 that 'Anyone who reads GATT is likely to have his sanity impaired'.

  perspectives.ctf-fce.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La nouvelle version reflète bien le concept du continuum de la santé mentale, à l’image du continuum de la santé physique. Et, comme on le fait pour sa santé physique, tout le monde doit s’occuper de sa santé mentale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.ctf-fce.ca as primary domain

The new version really tackles the idea of mental health as being on a continuum, much like physical health. And much like physical health, everyone has mental health; unfortunately it is often only talked about after someone is diagnosed with a mental illness. We want people to be as free talking about their mental health as they are about their physical health. The new resource approaches the concept of teaching positive mental health and encourages teachers to have open and frank (age appropriate) discussions with their students regarding the stigma surrounding mental health issues. In addition, the former version was very text heavy while in this one, we designed it to be more approachable and less ‘textbook’ like.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est un des premiers tableaux exécutés par Vincent Van Gogh à l’asile de Saint-Rémy-de-Provence. Il y est entré volontairement, inquiet de sa santé mentale qui demeure précaire depuis sa sortie de l’hôpital d’Arles où il avait été interné après s’être coupé l’oreille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

A patch of land, a few irises among the grass and small yellow flowers. On the long stems of buds, a single flower is in bloom. Since the point of view is very close, the irises fill the whole canvas. This is one of the first paintings done by Vincent Van Gogh at the asylum in Saint-Rémy-de-Provence. He checked in voluntarily, worried about his mental health which had been fragile since he left the hospital in Arles where he had been confined after cutting off his ear. His torment did not prevent him from being productive: his very first week at Saint-Rémy, Vincent wrote to his brother Theo that he was painting “violet iris blossoms and a lilac bush, two subjects taken from the garden” of the asylum.

  www.esfhellas.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un habitat devra contenir le plus possible d’éléments naturels, contribuant à distraire l’animal et à mettre de la variété dans son quotidien. Sa santé mentale en dépendra. Chez les animaux en captivité ne possédant aucun élément stimulant dans leur environnement, on voit parfois se développer des comportements inopportuns tels que l’agressivité, la stéréotypie, l’isolement et d’autres problèmes de comportements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zoosauvage.org as primary domain

It is sometimes necessary to arrange the terrain and provide for a fairly large entrance gate to access the habitat with specialized transport in order to facilitate maintenance during major cleanups or when the construction of the habitat itself requires large items to be brought in.

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreuses études ont établi que l’exercice régulier aide à améliorer l’humeur et à contrer l’anxiété, le stress et la dépression. Un bon sommeil est également très important pour maintenir un bon état d’esprit en général, ainsi que pour s’assurer une énergie suffisante pour veiller à sa santé mentale et à son bien-être.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

A healthy lifestyle contributes to mental and emotional health. Eating a nutrient-rich healthy diet is important for mental and physical health in people with HIV. Many studies have shown that regular exercise can help to improve mood and counter anxiety, stress and depression. Getting a good night’s sleep is also very important for maintaining a good mood in general, as well as for ensuring you have sufficient energy to address your health and well-being.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a travaillé brièvement comme phénomène de foire sous le nom de Killer Croc, mais sa misanthropie s'est développée en même temps que sa nature bestiale, le poussant à mener une vie criminelle. La détérioration de sa condition physique et de sa santé mentale font de Killer Croc un ennemi plus bestial, de plus en plus étranger à toute humanité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain

Born with a rare mutation that made his skin green and scaly, and which grew his body to grotesque proportions, Waylon Jones was raised by an alcoholic aunt and bullied relentlessly for his appearance. He briefly worked as a carnival freak under the name Killer Croc, but his misanthropy grew as did his bestial nature, pushing him to a life of crime. As his physical condition and mental state deteriorate, Killer Croc becomes a more bestial foe, increasingly detached from humanity.

  3 Hits www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les rôles de travailleur, de parent, de citoyen et de consommateur entrent alors en conflit et il devient parfois impossible de répondre à toutes les attentes. Comment préserver sa santé mentale dans ce contexte ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

Making it in today’s world requires living at an extremely fast pace and coping with heavy workloads. Because we spend more and more time working, we spend less and less time with our families. We often do this to maintain our purchasing power, but we also do it to enhance our social status. And that’s when our roles as employees, parents, taxpayers and consumers overlap and conflict with each other, making it virtually impossible to meet all expectations. So how do we stay in good mental health under these conditions?

  23 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon moi, la recevabilité de cette preuve a exactement le même fondement que le droit du ministère public de contre-interroger le docteur Cooper. L’accusé a soulevé la question de sa santé mentale et émotionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	evidence of Dr. Common and perhaps other psychiatric evidence that the Crown sought to adduce in reply. In my view, the admissibility of this evidence is exactly on the same basis as the right of the Crown to cross-examine the witness Dr. Cooper. The accused had put at issue his own mental and emotional state. The learned trial judge remarked:

  23 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon moi, la recevabilité de cette preuve a exactement le même fondement que le droit du ministère public de contre-interroger le docteur Cooper. L’accusé a soulevé la question de sa santé mentale et émotionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	evidence of Dr. Common and perhaps other psychiatric evidence that the Crown sought to adduce in reply. In my view, the admissibility of this evidence is exactly on the same basis as the right of the Crown to cross-examine the witness Dr. Cooper. The accused had put at issue his own mental and emotional state. The learned trial judge remarked:

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1951, le sénateur Millikin - qui était alors Président du Comité des finances du Sénat des États-Unis - avait fait cette observation demeurée célèbre, qui a été rapportée par John Jackson: "Quiconque lit le GATT met en danger sa santé mentale."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

During the first years of the GATT, trade diplomats saw themselves as ministers of an exclusive, esoteric code. To a large extent, they were. The original GATT rules applied to a small group of countries and those rules were not always easy to understand by the uninitiated. As famously quoted by John Jackson, Senator Millikin - then Chairman of the US Senate Finance Committee - said in 1951 that 'Anyone who reads GATT is likely to have his sanity impaired'.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a deux semaines, je me suis entretenu avec des personnes qui reçoivent des soins de santé mentale et nous avons parlé de l'importance des liens pour conserver sa santé mentale. Une femme a dit: « Vous savez, des amis me téléphonent pour me proposer d'aller prendre un café. Je n'en ai pas les moyens et je trouve un prétexte pour ne pas sortir, et après un certain temps, ils cessent de m'appeler. » C'est ça l'effet: les gens n'ont pas les moyens de se payer une tasse de café.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Two weeks ago I was consulting with some mental health consumers, and we were talking about the importance of connections to maintain one's mental health and so on. One woman said, “You know, I get calls from friends to go out for a coffee. I can't afford a coffee, and so I find an excuse for not going out, and after a while they stop calling.” That's the impact--that people can't afford a cup of coffee. That 2¢ in the GST may mean nothing to someone who's making a good income, but that person isn't going out and buying anything such that the GST cut will mean anything to her.

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La peur dirige son monde. La dépression infiltre son intérieur. Sa santé mentale est brisée. Elle est coincée à l’intérieur d’elle-même, seule dans son propre monde. Tourmentée, elle essaie de vivre dans sa maladie d’une vie sans personne pour l’aider, rien d’autre à faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Sadness overcomes her. Fear shapes her world. Depression seeps inside her. Her mental health is broken. She is stuck inside herself, alone in her own world. Broken, she tries to live in her sickness of a life with no one to help her, nothing to do.

  www.ganthalerhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Isabel affirme qu’elle a subi des mauvais traitements tout le temps qu’a duré la relation, et même si elle ne l’avait jamais aimé, comme la plupart des conjoints violents, il était en mesure de sortir ses griffes dès le premier jour. Elle était constamment stressée et sa santé mentale et santé physique en ont été touchées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marykay.ca as primary domain	Isabel says the abuse lasted their whole relationship, and although she never loved him, like most abusers, he was able to “sink his claws in my brain from day one”. She lived with constant stress and her physical and mental health suffered.

  2 Hits www.canadiana.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les affrontements entre la police et les Métis avaient duré à peine deux mois avant que Riel ne soit obligé de se rendre. Il fut accusé de trahison en juin 1885 et, malgré une forte opposition du Québec et les incertitudes au sujet de sa santé mentale, il fut pendu en novembre de la même année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiana.ca as primary domain	Fighting between the police and the Métis lasted barely two months before Riel was forced to surrender. He was charged with treason in June 1885, and, despite strong opposition from Québec and doubts about his sanity, he was hanged in November that year.

  www.conservative.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mercredi, Guy Turcotte, qui a été reconnu non criminellement responsable d’avoir poignardé ses enfants à 46 reprises, a été libéré à condition que sa santé mentale soit évaluée une fois par année, qu’il suive une thérapie et qu’il ne contacte pas son ex-conjointe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservative.ca as primary domain	Wednesday, Guy Turcotte, who was found not criminally responsible for stabbing his children 46 times, was released on the condition that he receive annual mental health checkups, undergoes therapy and doesn’t contact his ex-wife.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le tribunal a de bonnes raisons de douter de sa santé mentale;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	There is good reason to doubt his/her sanity

  www.familylawnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les besoins de l’enfant (sa santé mentale, émotive et physique);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familylawnb.ca as primary domain	the effect a disruption would have on the child;

  3 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme dans sa santé physique, la personne peut connaître des hauts et des bas dans sa santé mentale. Lorsqu'elle vit un bas dans sa santé mentale, la personne peut être dirigée par son médecin vers les Services généraux de santé mentale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	Just as a person's physical health has "ups" and "downs", so too can a person's mental health. When a person's mental health is "down", they can be referred to General Mental Health by their Health Care Provider.

  2 Hits sante.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La psychothérapie aide la personne atteinte à mieux vivre au quotidien. Elle lui permet de mieux reconnaître les émotions, les pensées et les comportements qui nuisent à sa santé mentale. Elle lui permet également d’améliorer ses habiletés sociales et de communication et de mieux comprendre sa maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sante.gouv.qc.ca as primary domain	The support that a person with schizophrenia receives from the people around him or her is important to daily living and recovery. Their support and knowledge of the person’s situation are essential to the treatment.

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucun employé ne devrait éprouver de la stigmatisation lorsqu'il décide de s'ouvrir et de reconnaître que quelque chose survenu au travail ou à la maison affecte sa santé mentale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	As such, the RCMP has zero tolerance for the out-dated attitude that mental health injuries are not real. It is important for RCMP leaders and employees to understand that psychological health problems are not anyone's choice; and that recovery is possible with appropriate treatment and supports.

  www.prana.bio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n’y a pas de meilleurs défis que d’autres. Chacun a ses propres raisons de relever un défi, que ce soit pour améliorer sa santé mentale ou physique ou par besoin de changer un aspect de sa vie. Se lancer des défis permet de ne pas prendre pour acquis tout ce que la vie nous donne, et permet de se sentir plus vivant parfois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prana.bio as primary domain	No challenge is better than another. Everyone has their own reasons for challenging themselves, whether it’s to improve their mental or physical health, or to change one particular aspect of their lives. When you challenge yourself, it becomes harder to take life and all that it provides for granted, and it can make you feel more alive sometimes too.

  www.occhialiretro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe plusieurs façons d'améliorer sa santé mentale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifightdepression.com as primary domain	There are several ways to promote better mental health.

  2 Hits www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est important que l’entrepreneur prenne soin de lui et de sa vie personnelle. Cela implique de prendre soin de sa santé mentale et physique et de sa vie sociale. Le succès de son entreprise en dépend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain	It is important that the entrepreneur takes care of his or herself and personal life. This implies taking care of his or her mental health, physical health and social life. The success of your business depends on it.

  3 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note : Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré percevoir leur état de santé mentale comme étant excellent ou très bon ou passable ou mauvais, selon l'indicateur. La santé mentale perçue réfère à la perception d'une personne de sa santé mentale en général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Note: Population aged 12 and older who reported perceiving their own mental health status as being excellent or very good, or fair or poor. Perceived mental health refers to a person’s perception of their general mental health and indicates the population’s mental or emotional suffering in a way that is not necessarily reflected in perceived health.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'un autre côté, il est possible que la famille prime sur le travail lorsqu'il y a des problèmes au foyer, lorsque la demande liée aux soins de santé s'accroît ou que la personne souffre de stress et de dépression (c.-à-d. d'une détérioration de sa santé mentale).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

One aspect of these data is worthy of note - the high association between family interferes with work and the use of mental health care services. That is, those with high levels of this form of interference are almost twice as likely to seek such care as those with low levels. What causes this association is hard to determine from these data, as the direction of causality is not clear. We can speculate that putting family first in a society that materially and socially recognizes the opposite behaviour (i.e. putting work first) is associated with higher levels of stress and depression and lower self-esteem. This explanation assumes that family interferes with work contributes to poorer mental health. Alternatively, it may be that family is more likely to rise in priority compared to work when there are problems at home, when demands associated with health care increase or when an individual is stressed or depressed (i.e. in poorer mental health). In this case, poorer mental health is assumed to lead to higher levels of family interferes with work rather than the reverse. Future research should seek to determine the direction of causality of this relationship as it affects how the issue could best be addressed.

  3 Hits www.pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'article 128 autorise-t-il l'employé à se prévaloir de son droit de refuser de travailler pour des situations liées au stress au lieu de travail et/ou à sa santé mentale, et ce, dans quelles circonstances?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain	[82] The Complainant submits that Board has within its powers the ability to revisit the Safety Officer's decision [E-18], and it is necessary to do so to determine this case.

  3 Hits pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'article 128 autorise-t-il l'employé à se prévaloir de son droit de refuser de travailler pour des situations liées au stress au lieu de travail et/ou à sa santé mentale, et ce, dans quelles circonstances?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain	[82] The Complainant submits that Board has within its powers the ability to revisit the Safety Officer's decision [E-18], and it is necessary to do so to determine this case.

  3 Hits www.fpslreb-crtespf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'article 128 autorise-t-il l'employé à se prévaloir de son droit de refuser de travailler pour des situations liées au stress au lieu de travail et/ou à sa santé mentale, et ce, dans quelles circonstances?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain	[82] The Complainant submits that Board has within its powers the ability to revisit the Safety Officer's decision [E-18], and it is necessary to do so to determine this case.

  asasolutions.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le sommeil de mauvaise qualité affecte le développement physique d’une personne jeune, son potentiel d’apprentissage et académique, de même que sa santé mentale. Les tests de sommeil sont généralement précédés par une évaluation clinique qui peut comporter l’historique médical, un examen par un physicien et le remplissage d’un questionnaire sur le sommeil, afin de savoir mieux quels tests devraient être recommandés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthdale.ca as primary domain

Poor sleep affects a young person's physical growth, learning and academic potential, and mental health. Sleep tests are usually preceded by a clinical evaluation that may include a medical history, examination by a physician, and completion of a sleep questionnaire to help determine which tests are required.