sa superbe – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      205 Results   126 Domains
  www.paris-on-line.com  
Enfin, vous ne pourrez omettre le célèbre Sacré Cœur et sa superbe architecture byzantine, depuis lequel vous pourrez voir le tout Paris.
Finally, you mustn't miss the famous Sacré Cœur and its superb Byzantine architecture, from which you can see the whole of Paris.
  montrealjazzfest.com  
Aujourd'hui, on y trouve une brasserie à l'ambiance conviviale, chaleureuse et accessible, où l'atmosphère dynamique du jour laisse place à l'esprit de la fête la nuit tombée. Sa superbe terrasse Bolla offre des vins médaillés et vendangés à la main de la maison Bolla.
A meeting point for local business clientele and members of the Montréal artistic community, Le Blumenthal is located in the building that houses the Maison du Festival. An architectural wonder where music and history have unfurled side-by-side for over a century, it was formerly home to Blumenthal men’s clothing manufacturing. Today, you’ll find a brasserie with a welcoming, friendly, ambience, where daytime’s energetic atmosphere gives way to the party spirit as night falls. Its superb Bolla terrace offers hand-picked wines from the Bolla house. Each glass of wine is a journey through the authentic flavors of the Italian terroir. Whether it’s for a nightcap after enjoying a great show, or to bask in the summer sunshine on Montréal’s best-located terrasse, Le Blumenthal is an absolutely essential destination in the Quartier des Spectacles. Furthermore, les surplus du restaurant are turned towards financing activities in the Maison du Festival. What could be better?
  www.hotel-santalucia.it  
Bénéficiant d'une vue dégagée sur les célèbres parcours « The Old Course » et « The Cashen Course » de Ballybunion, s'étirant aussi loin que Loop Head et l'océan Atlantique, cette maison d'hôtes met également gratuitement à votre disposition un parking et une connexion Wi-Fi. Ballybunion et sa superbe plage se trouvent à seulement 2 minutes de route.
Located just 2 minutes from the Ballybunion Golf Course, The Tides is a 5-star, family-run, award-winning B & B. Guests have a guaranteed tee time at the Ballybunion Old Course and a drying room for golf equipment. Breakfast can be arranged at a time to suit guests, and the menu includes award-winning homemade crepe pancakes with maple syrup and bacon, full Irish breakfast and Irish Porridge. The conservatory dining room has beautiful views across the golf course. With far-reaching views of Ball...ybunion's famous Old and Cashen course towards Loop Head and the Atlantic Ocean, this guesthouse also offers free parking and free Wi-Fi. Ballybunion and its beautiful beach is just a 2-minute drive away.
  2 Hits museonavigazione.eu  
Pour vous détendre, vous avez le choix entre l’eau revigorante de la rivière, grâce à la plage privée de l’hôtel, ou celle plus calme de la piscine chauffée. Enfin, lorsque la fraîcheur du soir arrive, le bar avec sa superbe verrière est le lieu idéal pour profiter des derniers rayons de soleil.
The Hotel de la Muse et du Rozier, four stars, is situated in the hamlet of La Muse near to Peyreleau. This hotel is a true haven of peace decorated with light colours to harmonise with the natural environment. Overlooking the emerald river, the 35 rooms offer you a panoramic view thanks to their large windows. The fine-dining restaurant will tempt you with its refined cuisine which can be enjoyed on the beautiful terrace. To relax, choose from the refreshing waters of the river, thanks to the hotel’s private beach, or opt for the more peaceful heated pool. Then, when the coolness of evening arrives, the bar, with its beautiful glass canopy, is the ideal location to enjoy the last rays of the sun.
  2 Hits www.bsomultimedia.com  
Notre hôtel est à moins d'une heure de la côte cantabrique et de sa superbe plage des Cathédrales, de la côte atlantique, de la ville de La Corogne et de sa superbe Tour d'Hercule (récemment inscrite au Patrimoine de l’Humanité) et à moins d’une heure également de la muraille romaine de Lugo, autant de lieux où il vous sera aussi possible de goûter à une offre gastronomique variée.
The Hotel Spa Attica21 Villalba boasts a strategic location that allows visitors to explore Galicia in a day. It is less than an hour from the Cantabrian coastline and the magnificent Cathedral Beach; the Atlantic coast and the city of A Coruña, site of the Tower of Hercules (recently included on the UNESCO World Heritage List); and the city of Lugo, with its Roman wall. The region’s mouth-watering gastronomy is also well worth a mention.
  www.eurotopics.net  
Philippe Paquet s'interroge dans son éditorial, "Que pouvait-on 'observer' dimanche [2 mars] à Moscou ? Rien, sinon le triste spectacle d'un grand pays (théoriquement) européen se livrant à une parodie de la démocratie. Parmi les réalisations dont on crédite les huit années de présidence Poutine, la moindre n'est pas d'avoir restauré jusqu'à un certain point l'honneur d'une nation passablement humiliée par l'effondrement de l'URSS et les déboires de l'ère Eltsine, quand la misère sociale et l'emprise mafieuse progressèrent de concert. Aujourd'hui, la Russie a retrouvé de sa puissance et de sa superbe. Mais, si elle inspire de nouveau la crainte, elle n'inspire toujours pas l'admiration."
Philippe Paquet wonders in his editorial "What were we able to observe on Sunday, [March 2nd] in Moscow? Nothing, apart from the sad spectacle of a large (theoretically) European country indulging in a parody of democracy. Among the achievements Putin's eight years in power are credited with, one of the most important is to have restored to a certain degree the honour of a nation that had been pretty much humiliated by the collapse of the USSR and the trials and tribulations of the Yeltsin era, during which social poverty and a mafia stronghold went hand in hand. Today Russia has regained its power and lustre. But if it is once again inspring fear, it has yet to inspire admiration."
  3 Hits www.mim.be  
Sa musique sera omniprésente, y compris au mim. Chez nous, l'accent ne portera pas seulement sur sa superbe musique romantique mais aussi sur l'instrument pour lequel il a composé presque toute son œuvre : le piano.
In 2010 it will be 200 years since Frédéric Chopin (1810-1849) was born and we can expect to hear his music performed widely, including at the mim, where the emphasis is not only on Chopin's magnificent romantic music, but also on the instrument for which he composed pretty well all his music: the piano. In Mai Shigeoka we have a young pianist who studied under Piet Kuijken and Boyan Vodenitcharov and who has already dazzled audiences in a variety of countries. She will have an 1848 Broadwood grand piano (Piano's Maene collection) at her disposal for this concert.
  www.kleegroup.com  
De la chambre, on atteint directement la grande piscine thermale extérieure avec sa superbe cascade et ses 40 postes d'hydromassage, la piscine thermale Bioaquam® alimentée avec de l'eau à la température naturelle de 34°C, la piscine thermale pour les enfants, la piscine d'été et la grotte thermale millénaire, la perle du resort, dans laquelle on est enveloppé dans un bain de vapeur chaude.
The beautifully frescoed halls are adorned by antique furniture and paintings. Each of the 58 double rooms and 6 junior suites feature exquisite details, such as the precious white marble bathrooms with running thermal water. From your room, you can directly access the large outdoor thermal pool, with its spectacular waterfall and 40 hydro-massage stations, as well as the Bioaquam® thermal pool that stays at a natural temperature of 34° C, the children’s thermal pool, the summer pool, and the ancient thermal cave.
  8 Hits www.provenceweb.com  
Outre une nature authentique, un des charmes de Nibles réside dans ses vieilles granges en ruine, sa (superbe) grosse fontaine asséchée d'où l'eau ne coule plus, son vieux pigeonnier abandonné en pierre roses et grises, sa Mercedes des années 70 qui rouille dans un champ...
Apart from its authentic natural setting, one of Nibles' charming aspects is the old barns that are going to ruin, its (superb) large dried up fountain, its old abandoned dovecote with pink and grey stonework, the seventies Mercedes rusting in a meadow...
  www.cap.ca  
Rhys Adams, Cégep Vanier, pour sa superbe pédagogie de la physique au Cégep Vanier et pour son leadership dans l'élaboration d'un programme international visant à former des enseignants de physique en Inde et en Chine en pédagogies d'apprentissage actif.
Rhys Adams, Vanier College, for his superb pedagogy of physics at Vanier College and for his leadership in developing an international program to train physics teachers in India and China in active learning pedagogies.
  4 Hits www.eurolines.co.uk  
Sofia est célèbre pour sa superbe architecture et ses magnifiques paysages. Elle s’est récemment taillé une excellente réputation comme destination de sports d’hiver. La cuisine est délicieuse à Sofia.
Sofia is known for its beautiful architecture, stunning scenery and is fast becoming a great place for a skiing holiday.  The food is a delight in Sofia, with a variety of restaurants and bakeries serving traditional delicious Bulgarian snacks.
  www.six-structured-products.com  
Value Retail a le plaisir de vous annoncer la première de l’ évènement artistique, Suzhou Village, fruit d’une année de production originale culminant avec la célébration d’ouverture de Yi Ou Lai Suzhou, et qui sera en tournée internationale en 2015. Reflétant l’esthétique de Yi Ou Lai Suzhou et sa superbe architecture, des artistes internationaux proposent leurs dernières creations les plus innovantes en matière d’art contemporain.
Value Retail is pleased to announce the première of the artistic event, Suzhou Village, the fruit of a year of original production culminating with the opening celebration by Yi Ou Lai Suzhou, and which will be on international tour in 2015. Reflecting the aesthetic of Yi Ou Lai Suzhou village and its superb architecture, international artists present their latest, most innovative contemporary art creations.
  www.rhsj.org  
En 1992, Corinne Bouygues quitte ses fonctions aux sein de TFI. Elle vend sa superbe villa Montmorency de Paris et vient s'installer en 1998 sur les bords du lac Léman, à Genève. Héritière d'une fortune considérable, elle est au bénéfice du raisonnable régime fiscal suisse, comme nombre de ses compatriotes établis en Suisse.
In 1992, Corinne Bouygues left her position at TF1. She sold the superb Villa Montmorency in Paris and moved to Geneva along the lakeshore in 1998. The heiress of a significant fortune, she benefits from the reasonable Swiss tax system, like many other French people living in Switzerland.
  switzerland.isyours.com  
En 1992, Corinne Bouygues quitte ses fonctions aux sein de TFI. Elle vend sa superbe villa Montmorency de Paris et vient s'installer en 1998 sur les bords du lac Léman, à Genève. Héritière d'une fortune considérable, elle est au bénéfice du raisonnable régime fiscal suisse, comme nombre de ses compatriotes établis en Suisse.
In 1992, Corinne Bouygues left her position at TF1. She sold the superb Villa Montmorency in Paris and moved to Geneva along the lakeshore in 1998. The heiress of a significant fortune, she benefits from the reasonable Swiss tax system, like many other French people living in Switzerland.
  8 Hits provenceweb.fr  
Outre une nature authentique, un des charmes de Nibles réside dans ses vieilles granges en ruine, sa (superbe) grosse fontaine asséchée d'où l'eau ne coule plus, son vieux pigeonnier abandonné en pierre roses et grises, sa Mercedes des années 70 qui rouille dans un champ...
Apart from its authentic natural setting, one of Nibles' charming aspects is the old barns that are going to ruin, its (superb) large dried up fountain, its old abandoned dovecote with pink and grey stonework, the seventies Mercedes rusting in a meadow...
  www.postauto.ch  
Le quartier de l’abbaye de Saint-Gall, avec sa superbe abbatiale baroque et sa bibliothèque d’importance européenne, est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Cette dernière abrite des milliers de manuscrits et d’imprimés ancestraux, notamment au sein d’une impressionnante salle rococo.
The Monastery District of St. Gallen with its magnificent baroque monastery church and the Abbey library, known throughout Europe, is part of the UNESCO World Heritage. Thousands of ancient handwritings and prints are stored at the library, which includes an impressive rococo-style room.
  6 Hits www.sokati.com  
La propriété offre un confort hors pair grâce notamment à ces 6 belles chambres à coucher, 4 salles de bain complètes et 2 salles d'eau. La superbe cuisine saura ravir les Chefs avec sa superbe cuisinière au gaz avec four électrique.
The property offers great comfort thanks to its 6 beautiful bedrooms, 4 full bathrooms and 2 half-bathrooms. The superb kitchen will delight chefs with its gas stove with electric oven. Home cinema with a 55-inch TV is installed in the basement with plenty of board games in case of rain.
  4 Hits www.visitluxembourg.com  
Sa Brasserie-Restaurant, le "Café Français", vous enchantera par sa carte variée et son cadre raffiné. Venez profiter de sa superbe terrasse en été sur la plus belle des places de Luxembourg-Ville, la Place d’Armes.
You will love its Brasserie-Restaurant, le "Café Français", with its varied menu and elegant surroundings. Come and enjoy its magnificent terrace on the most beautiful of Luxembourg-City’s squares, la Place d’Armes.
  2 Hits www.ocha-festival.jp  
Avec sa superbe situation entre les monts Cascade et les eaux bleu profond du Pacifique, Seattle est une des villes les plus courues des USA. A votre arrivée, allez flâner sur le Waterfront ou admirer le coucher de soleil du sommet de la Space Needle.
Seattle is beautifully located between the Cascade Mountains and the deep blue sea and is one of America's absolute favourite cities. Stroll around at the Waterfront or enjoy the sunset from the famous Space Needle. Tomorrow you have another full day at leisure to enjoy all Seattle has to offer.
  5 Hits www.hockeycanada.ca  
La gardienne Robyn Chemago a fait du mieux qu’elle a pu stoppant 29 des 30 lancers dirigés contre elle. Son équipe a toutefois perdu 1 à 0. Sa superbe performance n’est pas passée inaperçue dans la défaite!
Desbiens came up with her best performance of the tournament when it mattered most, making 47 saves – 20 in the third period – to help Quebec to a win over Manitoba and a spot in Sunday’s gold medal game.
  www.thbhotels.com  
La maison a une grande salle de rez-de-chaussée avec de ping-pong et un grand mur de pierre avec accès à la terrasse, où ont trouve tous les permis de tables et de chaises pour profiter de cet espace et sa superbe barbecue.
The house has a large ground floor room with ping-pong and a large stone wall with access to the garden, where we find all enabled with tables and chairs to enjoy this space and its superb barbecue..
  www.hotel-du-cap-eden-roc.com  
Promenez-vous au musée Picasso d’Antibes où l'artiste a été séduit par les vues splendides sur la mer et est resté pour créer sa superbe collection de céramiques.
Stroll over to the Picasso museum where the artist was seduced by the lovely sea views and stayed to create the superb ceramics collection which is exhibited today.
  5 Hits www.provenceweb.fr  
Enfin, ne quittez pas le village sans être passé par le château des Villeneuve (XV°) et sa superbe petite place. Il abrite aujourd'hui la mairie et de nombreuses expositions tout au long de l'année.
Finally, don't leave the village before visiting the chateau des Villeneuve (XVth cent.) and its superb small square. Today it's both the Town Hall and hosts exhibitions throughout the year.
  4 Hits v12.auto123.com  
Sa superbe Lamborghini Aventador prend feu!
His splendid Lamborghini Aventador catches fire!
  3 Hits yeah.paleo.ch  
Depuis, Nick Cave a enchaîné les albums et les lives, que ce soit en solo, avec les Bad Seeds ou au sein de Grinderman, comme autant de jalons d'une carrière remarquable. Plusieurs décennies plus tard, la langueur classieuse de Nick Cave n'a rien perdu de sa superbe.
Back in 1984 Nick Cave & the Bad Seeds released their first album "From Her to Eternity". Since then, Nick Cave has lined up the albums and the live shows like so many landmarks in a remarkable career, whether solo, with the Bad Seeds or as part of Grinderman. Several decades later, Nick Cave’s sophisticated languor has lost none of its class. "Push the Sky Away", his fifteenth studio album with the Bad Seeds, reveals the electric tension of the corrosive guitars tempered by the piercing intervention of the piano, violin and children’s voices. A must: as classy as he is legendary.
  2 Hits www.korpinen.com  
Le « ouf » de soulagement était des plus palpables dans les contrées horlogères helvétiques lorsque le vent a enfin tourné à la fin du premier trimestre. Après quelque 20 mois consécutifs de croissance négative, le secteur, par trop longtemps béni des dieux, avait largement perdu de sa superbe.
A sigh of relief could be heard in the Swiss valleys at the end of this year’s first quarter. Twenty consecutive months of negative growth had left the once invincible watch sector somewhat crestfallen, and so when in March exports finally moved back into positive figures, there was hope that the end of the tunnel had finally arrived. The second quarter went on to confirm this trend, with Swiss watch exports climbing by 3% to CHF 5 billion. August posted a further rise of 4.2%, bringing the increase for the first eight months of the year to 1.2%. One of the most spectacular turnarounds concerns Hong Kong. The industry’s main export market had struggled to stay afloat during 2015 and 2016, whereas the second quarter of this year revealed a positive trend in the region. China, meanwhile, chalked up almost a year of double-digit growth. Once again, the industry can thank high-end mechanical timepieces for this improved performance, while quartz watches continue to lose export market share.
  nposlava.com  
Et n'oublions pas le crieur public, cet ancien métier en résurgence, qui officiait sur ces espaces sociaux ! Aujourd'hui, la place du village n'a pas perdu de sa superbe et reste un lieu de vie et d'échange privilégié.
Throughout the history of Humanity, village squares have had a fundamental importance. In Antiquity, the Greeks had the agora and the Romans the forum. These public spaces, generally located in city centers, hosted markets, ceremonies, social life and public political discussions. Meeting places were held in very high regard, so much so that the philosopher Aristotle qualified civilizations without agoras as “barbarians.” In the Middle Ages, one of the darkest periods of Western Europe history, public justice was dispensed on village squares. And let us not forget the town crier, this ancient trade making a comeback – there are 144 professional criers in the United Kingdom who officiated and still officiate there! Today, village squares are important for the quality of life and places where people meet to chat. And sometimes even to fight – remember the occupation of Tahrir Square in Egypt and even more recently the French Nuit Debout movement. There is a real need to repossess village places, to develop and reinvent these very special public landscape planning. That this movement is growing can be seen in the rapid growth of “pedestrian only” areas in downtown areas. Thanks to plants, modern village squares are havens of freshness, clean air and wellbeing where everyone can seek themselves – and others – for a fleeting moment or a day away from it all.
  default.b2ai.figure8.prvw.eu  
Le centre commercial est situé dans un important bâtiment historique (1885) en plein coeur d'Anvers, à proximité de la Groenplaats et de l'Eiermarkt. Ce magasin de luxe abrité dans un bâtiment pourtant novateur au XIXe siècle a perdu de sa superbe avec le temps.
This shopping centre is located in a spacious historic building (1885) on a historic spot in the heart of Antwerp, close to the Groenplaats and the Eiermarkt. This originally luxurious and, for the 19th century, innovative design for a department store, today looks more like faded glory.
  www.ot-lamaloulesbains.fr  
Ne pas oublier la visite de l’église de style néogothique datant de 1865, sa superbe table d’autel en marbre du XIe siècle taillée à Narbonne et ses bancs sculptés par Dieudonné Magnan au XIXe siècle.
The first church in Les Aires, construction of which begin in 1672 and which was inaugurated in December 1679, was rebuilt and extended in 1865 in the neo-Gothic style. The name of St Michel comes from the Romanesque chapel of St. Michel which belonged to the tenth-century feudal castle of Mourcairol. Inside: marble altar, listed historical monument. To visit: key available from Town Hall 04 67 95 61 44.
  www.insuretostudy.com  
En plein coeur du Quartier des spectacles, à quelques pas du centre-ville, du Quartier Latin et du Vieux-Montréal, le Pandore est l’endroit idéal pour tous les événements corporatifs, un cocktail ou un dîner entre associés, avec des clients ou des collègues locaux ou de passage. Seulement pour sa superbe terrasse avec vue sur la ville, le Pandore ne peut être accoté.
At the heart of the Quartier des spectacles, and just steps away from downtown, the Quartier Latin and Old Montreal, Pandore is the ideal spot for all kinds of corporate events, or for a cocktail or dinner among associates, with clients or with local or visiting colleagues. If only for its amazing patio and dazzling view of the city. Pandore can't be topped. Montreal at its very best!
1 2 3 4 Arrow