sa survenance – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   20 Domains
  vitalstats.gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour l’enregistrement d’une naissance, d’un mariage, d’un décès ou d’une mortinaissance non enregistré dans l’année qui suit sa survenance :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitalstats.gov.mb.ca as primary domain
For a registration of birth, marriage, death or stillbirth not registered within one year of the date of the event:
  www.mso-chrono.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tous éléments demandés par SPB pour permettre, au vu de la nature de l'événement, d'établir les caractères de la circonstance de sa survenance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mso-chrono.ch as primary domain
The amount thereof is stated on the Membership Certificate and on the MSO invoice confirming payment of the insurance premium.
  www.praguechess.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans une telle hypothèse, PYRENEX informera le Client de la survenue d’un tel évènement dans un délai de 3 jours ouvrés suivant sa survenance, par courrier électronique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pyrenex.com as primary domain
After a period of 30 days and where the event constituting the case of force majeure persists, the order will be canceled and will be refunded within a maximum period of 14 days.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même dans l’unilatéralité de sa constitution et en l’absence d’un rapport juridique immédiat, la notion de situation juridique se rattache à l’existence d’effets juridiques dès sa survenance. [Je souligne.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[translation] Even where it is created unilaterally and there is no immediate legal relationship, the concept of “legal situation” applies to the existence of legal effects from the moment the situation arises. [Emphasis added.]
  5 Hits web2.gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) l'incident qui a causé les blessures de la victime ou son décès n'a pas été déclaré aux autorités compétentes chargés de l'application de la loi dans un délai raisonnable après sa survenance;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain
(a) the incident that resulted in the victim's injury or death was not reported to law enforcement authorities within a reasonable time after it occurred;
  atlas-asni.hotelsmarrakech.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans une telle hypothèse, The Other Store informera le Client de la survenue d’un tel évènement dans un délai de 3 (trois) jours francs suivant sa survenance, par courrier électronique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sinequanone.com as primary domain
The Other Store will not be liable for the total or partial breach of its obligations in respect of the order placed by the Customer if this breach is caused by an event of force majeure as defined by positive law.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même dans l’unilatéralité de sa constitution et en l’absence d’un rapport juridique immédiat, la notion de situation juridique se rattache à l’existence d’effets juridiques dès sa survenance. [Je souligne.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[translation] Even where it is created unilaterally and there is no immediate legal relationship, the concept of “legal situation” applies to the existence of legal effects from the moment the situation arises. [Emphasis added.]
  idstr.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RITZ PARIS informera le client d'un semblable cas fortuit ou de force majeure dans les sept (7) jours de sa survenance. Au cas où la suspension de l’exécution des obligations de RITZ PARIS en résultant se poursuit au-delà d'un délai de quinze (15) jours, le client aura alors la possibilité de résilier la commande en cours et il sera procédé à son remboursement par RITZ PARIS dans les meilleurs délais, par crédit sur le compte bancaire du client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritzparisboutique.com as primary domain
Ritz Paris will inform the customer of any such force majeure event within seven (7) days of its occurrence. Should the consequential suspension of the performance of Ritz Paris’ obligations continue beyond a period of fifteen (15) days, the customer will be entitled to cancel the order in progress and will receive a refund from Ritz Paris, without delay, in the form of a credit to its bank account.
  2 Hits restauracjastrefa.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la mesure du possible, les Parties s’engagent réciproquement à se notifier la constatation d’un tel cas dans un délai de dix (10) jours à partir de sa survenance, et à se présenter, si possible et à leur propre initiative, tous documents justificatifs de cet état.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reech.com as primary domain
REECH does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage experienced by the Influencer when using the Platform or Services, resulting from the existence and the possible application of any foreign laws restricting the access or connection to the network and/or digital content.
  2 Hits www.peaceau.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- a demandé à la Commission d’intensifier les efforts visant à élaborer un mandat d’arrêt africain, et de continuer à soutenir les États membres dans l'adoption de stratégies globales de lutte contre le terrorisme et le renforcement de leurs capacités à faire face au terrorisme et à s’attaquer aux conditions propices à sa survenance et à sa propagation, notamment à travers l'éducation et des programmes de lutte contre la radicalisation, ainsi que de dé-radicalisation; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
- requested the Commission to intensify the efforts being made towards the elaboration of an African Warrant of Arrest, and to continue to support Member States in adopting comprehensive counter-terrorism strategies and strengthening their capacities to respond to terrorism and address conditions conducive to its occurrence and spread, including through education, counter radicalization and de-radicalization programs;
  www.albertguinovart.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les présentes conditions générales de vente sont soumises au droit français sous réserve de toute autre règle impérative plus favorable au Client applicable dans son pays de résidence habituelle. En cas de litige, les parties tenteront de parvenir à une solution amiable dans un délai de 30 jours à compter de sa survenance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girbaud.com as primary domain
The Terms and Conditions of Sale are governed by French law, subject to any other more favorable mandatory rule applicable in the Customer’s country of habitual residence. In the event of a dispute, the parties shall endeavour to resolve matters within 30 days of its occurrence. If no amicable settlement is reached within this period, the Customer may resort to a conventional mediation procedure or any other alternative dispute resolution procedure, or go before the court of appropriate jurisdiction. At European level, the European Commission has also set up an on-line dispute resolution platform.