sa torture – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   5 Domains
  5 Hits www.cisr-irb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une fois que le demandeur a fini de faire état des circonstances entourant sa torture, il est recommandé de reconnaître les difficultés qu'il a éprouvées pendant qu'il témoignait. Le commissaire ou l'APR peut, par exemple, dire :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain
A victim of torture may not have told his or her counsel, or anyone else, about the torture, or its details, before the hearing. The refugee hearing may thus be the first time a person ever speaks about his or her experience, resulting in a greater potential for trauma.
  2 Hits www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il se bat également pour les droits des autres prisonniers détenus avec lui ; pour améliorer leurs conditions ainsi que les siennes. Il a fait plusieurs grèves de la faim, seul ou avec d'autres prisonniers – espérant attirer l'attention sur les conditions à l'intérieur de la prison et pour protester contre sa torture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Khadija Anna: Physically, Kassim is weak, and has many physical problems due to the torture and abuse he went through. This has left traces, not only on his soul but also his heart. He’s fighting to stay alive. He’s also fighting for the rights of the other prisoners detained along with him; to improve their conditions as well as his own. He’s gone on hunger strikes many times, sometimes on his own, other times with other prisoners — hoping to bring attention to the conditions inside the prison and to protest his torture.
  5 Hits www.irb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une fois que le demandeur a fini de faire état des circonstances entourant sa torture, il est recommandé de reconnaître les difficultés qu'il a éprouvées pendant qu'il témoignait. Le commissaire ou l'APR peut, par exemple, dire :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain
A victim of torture may not have told his or her counsel, or anyone else, about the torture, or its details, before the hearing. The refugee hearing may thus be the first time a person ever speaks about his or her experience, resulting in a greater potential for trauma.
  caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’on prétend que sa torture résulte du fait qu’il a été identifié comme un parent de Ken Saro-Wiwa qui a été exécuté au mépris de la requête de la Commission de surseoir à l’exécution, conformément à sa procédure de mesures provisoires prévue par l’article 111 du Règlement intérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
36. Reliance is also placed on the Commission’s decision in 215/98 Rights International/Nigeria. But that case is also distinguishable from the instant case. In that case, the Complainant alleged that Mr Charles Bandiorn Wiwa, a Nigerian student, was arrested and tortured at a Nigerian military detention camp. He was horsewhipped and placed in a cell with 40 other detainees. The Complainant claimed that the victim’s torture resulted from his identification as a relative of Ken Saro-Wiwa, who had been executed in defiance of the Commission’s request for a stay of execution under its provisional measures procedure in Rule 111 of the Rules of Procedure.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 18 septembre 2006, le commissaire, le juge Dennis O’Connor, a blanchi M. Arar de tout soupçon de terrorisme, formulé plusieurs conclusions sur le rôle qu’a joué le Canada dans sa torture et son renvoi, et proposé une série de recommandations quant aux mesures de réparation à l’endroit de M. Arar et à la prévention d’autres incidents de la même nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
, which authorizes the expedited removal of arriving aliens suspected of terrorist activity. The United States government has stated that before this removal, it first obtained assurances from the Syrian government that Arar would not be subjected to torture. Arar was held in Syria for 10 months, during which time he was repeatedly beaten until he made a false confession to terrorist activity. No charges were ever filed against him, and he was eventually released back to Canada. On 28 January 2004, the Government of Canada announced a Commission of Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Maher Arar, and on 18 September 2006, the Commissioner of the Inquiry, Justice Dennis O'Connor, cleared Arar of all terrorism allegations, making a number of findings about Canada's role in relation to his torture and rendition and setting out a series of recommendations relating to redress for Mr. Arar, and prevention of future incidents of this nature. [ Return to text ]