sa trace – English Translation – Keybot Dictionary

  www.bundesmuseen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors qu'on avait perdu sa trace depuis de longues années, l'orgue du Britannic, le navire jumeau du Titanic naufragé en 1912, a selon toute vraisemblance été retrouvé au Musée des automates à musique de Seewen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain	Researchers at the Museum of Music Automatons in Seewen are confident that they have discovered the long-lost organ of the Britannic - the sister ship of the ill-fated Titanic, which sank on its maiden voyage in 1912.

  www.matzhof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors qu'on avait perdu sa trace depuis de longues années, l'orgue du Britannic, le navire jumeau du Titanic naufragé en 1912, a selon toute vraisemblance été retrouvé au Musée des automates à musique de Seewen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musikautomaten.ch as primary domain	Researchers at the Museum of Music Automatons in Seewen are confident that they have discovered the long-lost organ of the Britannic - the sister ship of the ill-fated Titanic, which sank on its maiden voyage in 1912.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour cela, il faut allier la fermeté et la finesse dans un même geste, puis l’aplomb de se lancer sachant que la moindre imperfection force à tout reprendre. Chaque moletage est unique – le fait d’une impulsion éphémère qui laisse sa trace pour toujours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

The new Toric Chronomètre has been redesigned so that the more delicate, elegant case sits more snugly on the wrist. The curved contours inject a certain dynamism into the design. The end of the strap and its attachment have been redesigned to reflect this and the lugs rendered more ergonomic, making it more comfortable to wear. The crown has also been made a more imposing feature. While retaining the collection’s signature codes — particularly the original knurled bezel — the Toric Chronomètre offers a vibrant yet understated appearance.

  www.prconsult.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est l'occasion parfaite si vous désirez explorer les tronçons du fleuve Fluvià, sa trace, la manière dont il impacte tous les villages qu'il traverse (depuis Las Fuentes del Fluvià jusqu'à la Gola située dans le Golf de Roses), ses caractéristiques et ses curiosités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain	This walking route is perfect for all those people that want to spend real good holidays in the middle of nature. It combines different landscapes: from the leafy forests of La Garrotxa, to the plains, marshlands and beaches of this part of the Costa Brava.

  minfin.gov.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Or il se trouve que le passager suivant, George Beamish, héritier des bières irlandaises du même nom, la trouve, l’ouvre et découvre avec émerveillement le projet fou d’Edouard-Alfred Martel. Immédiatement séduit, il retrouve sa trace, le contacte et décide de l’accompagner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gouffre-de-padirac.com as primary domain	The next passenger was George Beamish, heir to the Irish brewing family of the same name. He found the bag, opened it, and marvelled at discovering Édouard-Alfred Martel's mad project. He immediately fell under its spell, found Édouard-Alfred Martel, contacted him, and decided to accompany him.

  adlatus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dürrenmatt laisse également sa trace dans sa demeure neuchâteloise en peignant, dans ses toilettes, des figures grimaçantes de couleurs vives ; Dürrenmatt et sa famille désigneront ensuite ce lieu comme la "chapelle Sixtine".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.ch as primary domain	Traces of Dürrenmatt's artistic bent can also be found in his residence in Neuchâtel, where he painted the toilet room with vividly coloured, grinning figures. He and his family subsequently christened the place the "Sistine Chapel", and its joyous "fresco" now belongs to the Centre's permanent exhibition.

  www.restaurantlanansa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le parcours se fait en groupes de 2 à 7 personnes. Muni des informations de départ, des billets et d’un téléphone portable, le groupe se lance à la poursuite du renard en suivant sur sa trace. L’esprit d’équipe est essentiel lorsqu’il s’agit de trouver la solution des énigmes et d’interpréter les indices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine events.foxtrail.ch as primary domain	Teams of 2-7 persons start individually. Equipped with starting documents, tickets and a mobile phone you set out in search of traces. Team work is called for in unravelling the clues and finding the signposts.

  www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour cela elle s'entretient avec un personnage étrange, Le Professeur. Ayant appris que Milan est parti vers le sud, Emeline suit sa trace et fait escale dans les même villes que lui : Behenjy, Antsirabe, Fianarantatsoa,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Television reflects both ideology and imagination of the producing countries. Northern TV programs are exported throughout the whole planet, and borders are no obstacles. Some populations may watch them, without knowing how to make sense out of it, how to decode these images, or sometimes even...

  www.historicplaces.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Louis Riel a laissé sa trace dans chacun de ces lieux patrimoniaux, qui figurent dans le Répertoire canadien des lieux patrimoniaux et qu'il est toujours possible de visiter de nos jours, mais il a aussi marqué le pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine historicplaces.ca as primary domain	Louis Riel left his mark not only on each of these national historic sites listed on the Canadian Register, which are still possible to visit today, but on the country as well. Founder of Manitoba and controversial political figure, Louis Riel's legacy shaped Canada's history and brought Métis culture to the forefront of our shared national identity.

  2 Hits www.tiepie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ascension, bien que soutenue, est sans histoire. La sylve fait place aux vernes et aux rochers épars. Avec plus d’espace pour y faire sa trace, le chemin gagne en facilité. On se rapproche d'un petit piton rocheux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noth.ch as primary domain

The climb up is sustained but without any real difficulties. The trees leave place little by little to alders and scattered rocks. As the path comes out of the forest it becomes somewhat easier and leads towards a rocky outcrop. Above you, the Aiguille de la Tsa is starting to come into view. You are now at an altitude of approximately 2300 m. Wide, fairly gentle hairpins lead up the left side of a quiet combe. It's an ideal place for a break. Take your time, the walk is short and easy and there is no need to rush. If you are looking for quiet, this is where you'll find it, not higher up. The mountain hut, when open, is a bustling, alive place where you will be welcome but not alone.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enfin, il y a plusieurs ministères fédéraux qui travaillent ensemble à ce programme pour aider ces gens-là, parce qu'évidemment, si quelqu'un veut disparaître et adopter une nouvelle identité, il faut que les divers ministères aient un moyen de retrouver sa trace aux fins de l'impôt et autres formalités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mr. Jay Hill: That particular clause is written in there because the existing program, the ad hoc program, the new identities program that is run by the well-intentioned government workers I referred to in my opening remarks, is under the Human Resources Development department in cooperation with Revenue Canada, the Solicitor General, and the Justice Department. There are actually several federal departments working together on that ad hoc program to assist these people, because obviously if someone's going to disappear and have a new identity, they have to have some way of tracking them for tax record purposes and that type of thing.

  www.halal.or.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La calcédoine ayant toujours jouée un grand rôle dans l'histoire de nombreuses civilisations, il n'est pas surprenant qu'on retrouve sa trace dans les religions juive, chrétienne et musulmane, ainsi que dans le bouddhisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whitebirdjewellery.com as primary domain	Many varieties of chalcedony have for long been used as gems, and some coloured varieties are cut and polished as ornamental stones. Native Indians are said to have used chalcedony during ceremonial activities of the tribe, as a sacred stone that promotes stability.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorenzo y a déjà laissé sa trace en étant le plus jeune pilote de tous les temps à se qualifier pour un Grand Prix lors de son 15ème anniversaire en 125cc en 2002, alors que ses deux victoires en 250cc durant les deux dernières saisons lui ont construit une solide réputation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	It will be important for the Fiat Yamaha newcomer to keep his feet on the ground at Jerez with so many talented riders around him, but previous results at the southern Spanish circuit will only add to expectations of more glory.

  2 Hits www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Décrite comme une personne ingénieuse et ambitieuse, Blessy Urbi, propriétaire de l’entreprise GentStone de Vancouver, s’est lancée dans la joaillerie de luxe dans le but de laisser sa trace et de devenir financièrement indépendante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain	Described as resourceful and ambitious, Blessy Urbi, Owner of GentStone, a luxury jewelry brand in Vancouver, started her own business to have a legacy she could leave behind and financial independence. Blessy not only balances her own business but works as a Senior Administrative Assistant at CIBC Mellon while also attending Douglas College to finish […]

  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette enfance prit fin quand le laboratoire de Zaun finit par retrouver sa trace. Incapable de répliquer la formule utilisée pour créer le prototype amorphe, l'équipe de chercheurs n'avait jamais cessé de traquer les deux scientifiques en cavale et leur création.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

That childhood ended when the Zaun laboratory finally found Zac. Unable to replicate the formula used to create the amorphous prototype, the laboratory's staff never stopped searching for the scientists and their experiment. When they tracked down the family, they threatened to tear it apart. The staff abducted Zac's parents and demanded that the couple assist in his capture and return. Seized by the fear of losing his freedom and his parents, Zac unleashed every ounce of his raw energy and mass for the very first time. He subdued his parents' captors, sent the laboratory's workers fleeing, and brought his loved ones home. From then on, Zac vowed to defend all ordinary lives threatened by extraordinary treachery and wickedness. Originally built to destroy, he now protects the innocent and the helpless.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant ce temps, en Europe, un groupe d’étudiants espagnols préparaient un projet qui laisserait bouche bée le jury de « Hyperloop Pod Competicion »  et gagneraient, enfin, les premiers prix de la catégorie de Design Global dans la sous-catégorie d’Excellence en Compression et Propulsion. L’Hyperloop  est  tout  près de devenir une réalité et l’Europe laissera sa trace dans le système de transport du futur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

When we spoke with Dirk Ahlborn about Hyperloop, his project seemed like something we wouldn’t be seeing completed for many, many years to come. And yet, this revolutionary new transportation method based on pods projected at high speeds is about to become a reality.  Recently the plans to begin building the first 8 kilometer Hyperloop in California were announced.  Meanwhile, in Europe, a group of Spanish students prepared a design that would awe the jury of the ‘Pod Hyperloop Competition’ and end up winning in the categories of General Design, Compression and Propulsion Excellence. Hyperloop is now closer to being a reality and Europe will leave its mark on this transportation system of the future.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque plan de coupe doit pouvoir être repéré rapidement, surtout lorsque plusieurs coupes sont effectuées sur une même figure, par exemple par une mention du genre "coupe suivant AB", ou, pour éviter l'emploi de tels textes, en repérant le plan de coupe par un même nombre en chiffres romains, inscrits aux deux extrémités de sa trace dans le plan de figure, la valeur de ce nombre étant égale au numéro de la figure sur laquelle est représentée la coupe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Each sectional figure should be capable of being quickly identified, especially where several cross-sections are made on the same figure, e.g. by inscribing the words "Section on AB", or to avoid the use of lettering, by marking each end of the cross-section line on the diagram with a single Roman numeral. This number will be the same as the (Arabic) numeral identifying the figure where the section is illustrated. For example: "Figure 22 illustrates a section taken along the line XXII-XXII of Figure 21".

  www.swissmint.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après des revers de fortune qui le laissent ruiné, Henry Dunant parcourt l'Europe durant plusieurs années avant d'arriver à Heiden, bourgade appenzelloise où il s'établit en 1887. Un journaliste retrouve sa trace en 1895 et rappelle à l'opinion l'existence du vieil homme, qui vit retiré dans le petit hôpital de district.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmint.ch as primary domain

After being forced to declare bankruptcy, he wandered around Europe in meagre circumstances for years, finally settling in Heiden in the Appenzell region in 1887. A journalist discovered him in the district hospital there in 1895 and brought him to public attention. Numerous awards and donations were bestowed upon him. In 1901 he even became the first recipient of the Nobel Peace Prize for his work. Henry Dunant died on 30th October 1910 at the age of 82.

  eshop.axaltacs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jay Sloop en visite dans le parc où on a perdu sa trace quelques jours avant qu’il ne soit porté disparu. Image de UCC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interamerica.org as primary domain	Jay Sloop visiting the park where he disappeared just days before he went missing. Image by UCC

  3 Hits v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vent dans les voiles, heu… les fanions des Canadiens, ce conducteur de TransAm s’en donne à coeur joie à laisser sa marque, ou plutôt sa trace sur l’asphalte…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	With the wind in his wings, hum… in his Habs flags, that TransAm driver is having a blast leaving his rubber on the tarmac.. .

  2 Hits www.clubs-project.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il vous permet de suivre les déplacements de votre animal en direct sur votre téléphone, et pas seulement : vous pouvez retrouver sa trace même s’il s’est bien caché, ou qu’il a pris par mégarde la poudre d’escampette !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weenect.com as primary domain	What do cats do when you are not around? This question has obviously crossed your mind before! To know more about that and feel reassured, think of the Weenect Cat GPS tracker. It allows you to track your cat’s moves in real time, on your phone. But there’s more! You’ll be able to trace your cat’s steps to where it is hiding, or if it accidentally gets lost!

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nul doute que Mme Joyce a laissé sa trace depuis qu'elle a joint les rangs de la GRC il y a de cela 40 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	That she had an impact as a result of that first visit to an RCMP office to get career information for her students four decades ago can't be denied.

  danceday.cid-world.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a neigé tous les jours depuis le 1er avril. L'équipe précédente a mis 9h pour faire sa trace et rejoindre Longyearbyen, la semaine dernière. Hormis la journée exceptionnelle du 12 avril, nous ne pouvons guère nous éloigner de Vagabond, la visibilité est souvent trop réduite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain

It has been snowing every day since 1st of April. It took 9 hours to the previous team to drive back to Longyearbyen, last week. Despite the exceptional day on 12th April, we can not go too far from Vagabond, the visibility is often too poor. 3 days ago, we needed 4 hours to do 3km for some of the weekly measurements, which we can usually do in less than one hour when the weather is fine. But no risk of falling down badly with the kite, and we did our first tacks, dogs intrigued barking at us!

  www.wfimc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si toutefois vous devez envoyer un document séparément à une date ultérieure, mentionnez-le sur une feuille que vous joindrez à votre dossier. Envoyez le tout dans une enveloppe ou un paquet clairement étiquetés. Utilisez un service postal standard et enregistrez si possible votre colis afin de pouvoir retrouver sa trace en cas de perte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wfimc.org as primary domain

Don't send your materials to the competition until you have collected everything that is required. If something must be sent in a separate mailing later, write this information down on a sheet of paper and send that, too. Send your materials in a clearly marked envelope or package. Use a standard postal service and if possible register the materials, so they can be traced if they get lost in transit.

  www.scienceadvice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’automne, quatre d’entre eux ont perdu sa trace (leurs étoiles sombrent sous la ligne d’horizon), mais alors même que Muin se dresse sur ses pattes arrière pour se défendre, elle est mortellement atteinte par les trois autres chasseurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceadvice.ca as primary domain

In myth, Polaris is part of a famous constellation known as Ursa Minor (little bear). Polaris is at the very tip of the little bear’s unusually long tail, said to be stretched as it spun around the pole. A Mi’kmaq story tells of another bear in the night sky, Muin, who circles around Polaris. Muin emerges in the spring from her den and is followed by seven bird hunters (each represented by a star). All summer, Muin flees across the sky with the hunters close behind. By the fall, four bird hunters have lost the trail (their stars fall below the horizon) and as Muin rises onto her hind legs to defend herself she is killed by the three remaining hunters. Through the winter, Muin lies on her back, but her spirit rises in the spring to begin the cycle again.

  www.ejxcl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’il fallait encore en ajouter, les plus fervents glisseurs pourront vivre une expérience unique avec les First Tracks, qui permettent d’accompagner les professionnels de la montagne tôt le matin, et être le premier à faire sa trace sur les pistes fraîchement damées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immo-expat.com as primary domain

Last, even for the purest skiing pleasure, everything was thought to strongly increase the sensations. The Yuge App has been developed to accompany the skier’s day, from the ski-pass purchase, to the skilifts waiting time, as well as a custom program based on the desires, the weather, the conditions and the day activities, and even the performances follow-up over the skied slopes! As if more was needed, the most ardent skiers will be able to live a unique experience with the First Tracks, allowing to accompany the station workers early in the morning, and to be the first to print its own track on the freshly prepared slopes.

  www.myopiacare.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La répétition du geste se trouve au cœur de sa peinture et l’action y est mise au premier plan. Tout repose sur la performance du geste, comme si la présence du corps avait laissé sa trace au fil des œuvres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fssb.ca as primary domain

The work of Marie-Eve Beaulieu is rooted in the notion of process. At the fore of her painting is a focus on the action that is the repetition of gesture. It is entirely based on the performance of the gesture, as if the body making it had left the mark of its presence on the succession of works. Through a profusion of repeated actions, this artist creates a kind of writing, like leaving a remark or a message behind. By alternating very clear gesture with effacement, she questions the relationship between what is said and what is left unsaid—and what is incommunicable.

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours du voyage, elle commence à se remémorer son enfance, immédiatement après la seconde guerre mondiale. On a donc la rencontre d'expériences issues de deux guerres différentes – la roue de l'Histoire tourne sur elle-même en imprimant sa trace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

The story takes place in 1993. Agnese, an architect from Turin, receives an alert by a doctor at a veterans' home. The commander of the residence has arrested Reuf, a refugee without official documents. Reuf works the night shift and looks after Agnese's father, who lives in the veterans' home and is seriously ill. The woman, who would rather not have anything to do with refugees, gets to know Reuf and becomes involved in a story which ultimately takes her to Bosnia. While travelling through the war-torn country, she begins to remember her childhood during the post-war years of World War II. And thus, two wars meet up with one another; the wheel of history turns in circles, leaving its absurd traces behind.

  sciencepourlepublic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’automne, quatre d’entre eux ont perdu sa trace (leurs étoiles sombrent sous la ligne d’horizon), mais alors même que Muin se dresse sur ses pattes arrière pour se défendre, elle est mortellement atteinte par les trois autres chasseurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepourlepublic.ca as primary domain

In myth, Polaris is part of a famous constellation known as Ursa Minor (little bear). Polaris is at the very tip of the little bear’s unusually long tail, said to be stretched as it spun around the pole. A Mi’kmaq story tells of another bear in the night sky, Muin, who circles around Polaris. Muin emerges in the spring from her den and is followed by seven bird hunters (each represented by a star). All summer, Muin flees across the sky with the hunters close behind. By the fall, four bird hunters have lost the trail (their stars fall below the horizon) and as Muin rises onto her hind legs to defend herself she is killed by the three remaining hunters. Through the winter, Muin lies on her back, but her spirit rises in the spring to begin the cycle again.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est arrivé un drôle d'incident lorsqu'on a été appelé à effectuer une vérification à Calgary et un de nos collègues, Allen, je ne vous dirai pas son nom de famille pour ne pas être injuste, toujours est-il qu'il a raté son vol et que nous avons perdu sa trace pendant deux ou trois jours; on se demandait bien ce qui avait pu lui arriver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

Hi. My name is Frank Parasotto. I worked in the Financial Regulatory Branch from 1981 to 1991 and one of the funniest experiences was the time when we had to go out to do an audit in Calgary, and one of our colleagues, Allen, I won't give you his last name cause I don't know if that's fair or not, but anyway, he somehow missed the flight and we were looking for him for about two or three days and, what the hell happened to him? Well, you know, he finally showed up about three days later and we're all conducting the audit out there and said "Allen, what happened to ya?" "I missed the flight." "And, well, why didn't you catch the next flight or whatever?". And he said, "Well, I don't know" he says, "I don't know what happened," he says "but by the time I got organized I guess it was three days later" and he said "well hey that's the way to go, you know, if you can get a deal like that, all the best." Ciao, happy birthday NEB.