sacrifié leur – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant la Deuxième Guerre mondiale, 65 Canadiens ont sacrifié leur vie en Tunisie pour défendre la liberté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	There are 65 Canadians who made the ultimate sacrifice in Tunisia to defend our freedom during World War II.

  www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles ont été des meneuses, organisatrices et porte-parole primordiales pendant toutes les phases de la révolution et ont manifesté dans les rues en grand nombre. Elles ont également été passées à tabac et certaines d’entre elles ont même sacrifié leur vie pendant les manifestations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

Women of Egypt played a prominent role in the revolution of early 2011. They were essential organizers, leaders and spokespersons during all phases of the revolution and demonstrated in large numbers in the streets. They were also beaten and some even sacrificed their lives during the protests. However, post-revolution events, such as fundamentalists calling for sex segregation in public transportation and for women to be veiled, have made women’s rights activists anxious that women may be sidelined. “Women are now shocked and worried about what the post-revolution days have in store for us. It seems likely that we may even lose the rights we had before the revolution,” says Ms. Sulieman, a women’s rights activist. Fatema Khafagy of the Alliance for Arab Women says, “Moving forward, the government of Egypt at all levels must include women and uphold their rights in all aspects of their lives.”

  europarlement.touteleurope.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rosario Crocetta (député S&D) est quant à lui en permanence sous protection policière en raison de sa lutte contre la mafia en Italie. Le rapporteur Sonia Alfano (ALDE) a en outre consacré ce travail "à toutes les victimes innocentes du crime organisé et de la mafia et à ceux qui ont sacrifié leur vie pour empêcher ces activités".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarlement.touteleurope.eu as primary domain

“The European Parliament [...] is finally demonstrating a cross-party and adamant political will to move to action,” said MEP Rita Borsellino (S&D). Adoption of this report was good news for several MEPs who have been directly affected by organised crime. Rita Borsellino is the sister of Judge Paolo Borsellino who was killed in 1992 by Cosa Nostra. Rosario Crocetta (S&D) is under permanent police protection because of her fight against the mafia in Italy. Rapporteur Sonia Alfano (ALDE) dedicated her work to “all the innocent victims of organised crime and the mafia and to those who have sacrificed their lives trying to prevent such activity”.

  www.civilization.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs Canadiens ont bravement sacrifié leur vie, en attaquant des nids de mitrailleuses ou en forçant la reddition de soldats allemands dans leurs abris. La colline numéro 145, la plus élevée et la plus importante de la crête, là où se trouve aujourd'hui le mémorial de Vimy, fut capturée lors d'une charge frontale à la baïonnette contre des postes de mitrailleuses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilisations.ca as primary domain

There were countless acts of sacrifice, as Canadians single-handedly charged machine-gun nests or forced the surrender of Germans in protective dugouts. Hill 145, the highest and most important feature of the Ridge, and where the Vimy monument now stands, was captured in a frontal bayonet charge against machine-gun positions. Three more days of costly battle delivered final victory. The Canadian operation was an important success, even if the larger British and French offensive, of which it had been a part, had failed. But it was victory at a heavy cost: 3,598 Canadians were killed and another 7,000 wounded.

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En mon nom propre et au nom des pays membres de l'Organisation des Etats Américains, j'aimerais exprimer mes sentiments de regret et d'indignation les plus profonds face à cette lâche attaque perpétrée contre les Nations Unies à Baghdad. Ceux qui ont sacrifié leur vie s'étaient mis au service de l'humanité et leur disparition affecte non seulement leurs familles et leurs pays, mais aussi le monde entier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

"Both personally and on behalf of the member countries of the Organization of American States, I would like to express our profound sorrow and indignation over the cowardly attack against the United Nations in Baghdad. Those who gave their lives were working in the service of humanity, and their loss touches not only their families and their countries, but indeed the world. We especially feel the loss of the great Brazilian diplomat Sergio Vieira de Mello, a true international civil servant who tirelessly defended human rights and dignity. We would also like to express our condolences to United Nations Secretary General Kofi Annan and offer him our continued support of his efforts to strengthen peace and security around the world.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Tour de la Paix, une référence architecturale au Canada, se dresse sur la Colline parlementaire à Ottawa comme un symbole de la paix et un monument commémoratif pour les milliers de Canadiens et de Canadiennes qui ont sacrifié leur vie pour leur pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

The Peace Tower, an architectural landmark of Canada, stands on Parliament Hill in Ottawa as a symbol of peace and a war memorial to the thousands of Canadians who sacrificed their lives for this country. The tower is home to the Memorial Chamber, dedicated to the men and women who died in war.1 Prime Minister William Lyon Mackenzie King presided at the opening of the Memorial Chamber on November 11, 1928.2 The objective of the chamber, according to the architect John A. Pearson was that it be “a shrine of the nation,” a place of devotion for the defenders of “human liberty.”3

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

194:3.16 (2065.4) Avant la Pentecôte, les apôtres avaient renoncé à bien des choses pour Jésus. Ils avaient sacrifié leur foyer, leur famille, leurs amis, leurs biens terrestres et leur situation. Lors de la Pentecôte, ils se donnèrent à Dieu, et le Père et le Fils répondirent en se donnant eux-mêmes aux hommes – en envoyant leurs esprits vivre dans les hommes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

194:4.1 (2066.1) When Jesus was so suddenly seized by his enemies and so quickly crucified between two thieves, his apostles and disciples were completely demoralized. The thought of the Master, arrested, bound, scourged, and crucified, was too much for even the apostles. They forgot his teachings and his warnings. He might, indeed, have been “a prophet mighty in deed and word before God and all the people,” but he could hardly be the Messiah they had hoped would restore the kingdom of Israel.

  www.navy.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur le gaillard d'arrière, à votre gauche, lorsque vous entrez au NONSUCH par la porte principale, remarquez notre tableau d'honneur comportant la liste des officiers et des membres du rang du NCSM NONSUCH qui ont sacrifié leur vie durant la Deuxième Guerre mondiale, ajoutant à la tradition et à l'histoire de cette division.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.forces.gc.ca as primary domain

Herewith has been presented a brief history of HMCS Nonsuch, the Naval Reserve Division of the City of Edmonton in the Province of Alberta, Canada. Our endeavor has been to make you all feel proud of the part the Division has played In the training of Citizen-Sailors both in time of war and peace. On the Quarter-deck, to the left as you enter the main doors is our Roll of Honour, the names of the Officers and Men of HMCS Nonsuch who paid the Supreme Sacrifice during the Second World War, adding to the Tradition and history of this Division. It is to their memory that we humbly dedicate these lines.

  www.archeion.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans son discours de félicitation le coordinateur du Conseil de tutelle de la Fondation de la jeunesse, le député du Parlement de RA Karen Avagyan a dit : « Je salue ces étudiants qui n’oublient jamais nos héros, n’oublient pas les familles de nos héros. Merci aux jeunes gens qui ont sacrifié leur vie pour la paix de notre Patrie et merci au Conseil étudiant qui a fait un tel programme, car sans notre armée, sans nos héros, la fête de jeunesse ne serait pas complète ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuaca.am as primary domain

In his congratulatory address, the coordinator of the Trusteeship Council of the Youth Foundation, MP of the Armenian Legislature Karen Avagyan said: “I greet those students who never forget our heroes and their families. Gratitude to those young people who sacrificed their lives for the peace of our homeland and thanks to the Student Council who made such a program, because without our army, without our heroes, this youth festival would not be complete”.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'était un projet du millénaire, financé conjointement par l'Association des anciens de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) de l'Alberta et le comité de la Marche vers l'Ouest afin d'honorer les membres de la Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest (GCN-O), de la Royale Gendarmerie à cheval du Canada (RGCC) et de la GRC qui ont sacrifié leur vie en remplissant leurs fonctions, alors qu'ils servaient en Alberta ou dans la région géographique qui constitue maintenant l'Alberta, avant la formation de la province en 1905.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

The Wall of Honour was erected in the public lobby of "K" Division Headquarters, and officially unveiled during a dedication ceremony January 5, 2002. This was a millennium project, jointly funded by the RCMP Veterans Association of Alberta and the March West Committee, to honour members of the Northwest Mounted Police (NWMP), Royal Northwest Mounted Police (RNWMP), and RCMP who sacrificed their lives in the performance of their duties, while serving in Alberta or the geographic region which is now Alberta, prior to the formation of the Province in 1905.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un peu plus loin, femmes du village ont mis en place un marché de souvenirs. Le Masai ont sacrifié leur vie privée, et peut-être la fierté de sa race, le veau d'or et le turimo, sans doute, il n'y a rien à reprocher.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Outside, two young men strive to make fire with sticks to rub on the blade of a knife in search of the spark that illuminates life. A little further, village women have set up a souvenir market. The Masai have sacrificed their privacy, and perhaps the pride of his race, the golden calf and the turimo, probably, there is nothing to reproach. It is much money left for safaris in the Masai Mara and is just a small part to benefit the Maasai villages. When after all it is their land. But outside equity criteria, adocenada me that picture of such warlike tribe caused me some uneasiness, even increased when, evening, a group of Masai women went to the hotel to give to clients with tribal dances.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné le nombre croissant des bénévoles et des délégués qui sont tués ou gravement blessés au cours d’une mission, la Commission permanente encourage chaque composante du Mouvement à instaurer sa propre médai lle ou une autre forme de reconnaissance pour honorer ceux qui ont sacrifié leur vie ou leur santé à la Croix-Rouge ou au Croissant-Rouge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Considering the growing number of volunteers and delegates who have been seriously wounded or killed during an assignment, the Standing Commission encourages each of the Movement’s components to establish its own medal or other award to pay tribute to those who have given their lives or sacrificed their health to the Red Cross/Red Crescent cause, according to the following main criteria.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd'hui, nous rendons hommage au professionnalisme, au dévouement et au courage de tous les hommes et de toutes les femmes qui ont servi dans les missions de maintien de la paix des Nations Unies, et nous honorons la mémoire de ceux et de celles qui ont sacrifié leur vie à la cause de la paix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	At the UN Headquarters in New York, the Secretary-General presides over a wreath-laying ceremony in honour of all peacekeepers who lost their lives while serving under the UN flag. In addition, the Dag Hammarskjöld Medal is awarded posthumously to the peacekeepers who have fallen while serving in the cause of peace, during the preceding year.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Va-t-on laisser disparaître le legs de ceux et celles qui ont sacrifié leur vie simplement parce qu'il n'y a personne dans le village pour voir à l'entretien du cénotaphe? Si le débat d'une heure d'aujourd'hui permet de prendre conscience du problème, c'est merveilleux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Is the legacy of those individuals who put their lives on the line going to fade away just because those individuals in a village aren't there to keep that cenotaph in place? If this one-hour debate I have raises the issue, that's grand. But a really special signal we could send to our veterans across this country is that we will ensure the monuments that signal and commemorate their efforts will never go into disrepair.

  www.warmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs Canadiens ont bravement sacrifié leur vie, en attaquant des nids de mitrailleuses ou en forçant la reddition de soldats allemands dans leurs abris. La colline numéro 145, la plus élevée et la plus importante de la crête, là où se trouve aujourd'hui le mémorial de Vimy, fut capturée lors d'une charge frontale à la baïonnette contre des postes de mitrailleuses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine warmuseum.ca as primary domain

There were countless acts of sacrifice, as Canadians single-handedly charged machine-gun nests or forced the surrender of Germans in protective dugouts. Hill 145, the highest and most important feature of the Ridge, and where the Vimy monument now stands, was captured in a frontal bayonet charge against machine-gun positions. Three more days of costly battle delivered final victory. The Canadian operation was an important success, even if the larger British and French offensive, of which it had been a part, had failed. But it was victory at a heavy cost: 3,598 Canadians were killed and another 7,000 wounded.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’époque, nous n’étions que huit millions mais, déjà, près de 620 000 d’entre nous servaient dans les Forces canadiennes. De ce nombre, plus de 66 000 ont sacrifié leur vie et 172 950 autres ont été blessés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain

The First World War left a large hole in the fabric of Canada. At the time, we numbered a mere eight million people, yet nearly 620,000 served in the Canadian Forces. Of that number, more than 66,000 gave their lives and another 172,950 were wounded. Nearly one of every ten Canadians who fought in the war did not return, and those who did carried with them the physical and emotional scars of a terrible four years spent in a muddy hell.

  www.lod.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les héros peuvent-ils réellement exister ou ne sont-ils rien de plus qu'un élément indispensable du récit d'origine ? Et s'ils ont existé, est-ce que la raison pour laquelle ils ont sacrifié leur vie le valait-elle vraiment ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lod.be as primary domain	Is a human capable of giving his life? For his land, for his lover, for his beliefs? Can heroes really exist or are they just an indispensable part of uplifting stories? And if they have existed, was the thing they gave their life for worth dying for? And if they still exist, what would they now give their life for? And do heroes themselves know they are heroes?

  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Le gouvernement du Canada est fier de dédier ces nouveaux navires de la Garde côtière en souvenir de deux soldats qui ont sacrifié leur vie au service de notre pays, a déclaré le ministre MacKay. Par cet hommage, nous aidons à préserver le souvenir de ces braves Canadiens et de leurs camarades pendant des années à venir. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	“Our Government is proud to dedicate these new Coast Guard vessels in remembrance of two valiant soldiers who made the ultimate sacrifice in service to our country,” said Minister MacKay. “With this tribute, we are helping to keep alive the memory of these brave Canadians and their comrades for years to come.”

  2 Hits www.capitaleducanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Mémorial d’Ottawa (Mémorial des forces aériennes du Commonwealth) est situé à l’île Green, sur la promenade Sussex, à Ottawa. Il commémore la mémoire d’environ 800 hommes et femmes qui ont sacrifié leur vie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capitaleducanada.gc.ca as primary domain

The Ottawa Memorial (Commonwealth Air Force Memorial) is located on Green Island, on Sussex Drive, in Ottawa. It commemorates approximately 800 men and women who sacrificed their lives during the Second World War. The men and women commemorated were in active service or in training with the Commonwealth Air Forces in Canada, the Caribbean and the United States. They have no known grave, or were buried at remote crash sites that are considered to be inaccessible.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S’exprimant depuis la capitale du pays, Saint-Domingue, le Secrétaire régional américain de l’ITF, Antonio Rodríguez Fritz, a déclaré : « Ces travailleurs ont sacrifié leur emploi pour protéger la vie des passagers et des travailleurs, et leurs proches souffrent parce qu’ils ont eu le courage de parler. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Speaking from the country’s capital, Santo Domingo, ITF Americas regional secretary Antonio Rodríguez Fritz said: “These workers have sacrificed their jobs to help protect passengers’ and workers’ lives, and their families are suffering because they had the courage to speak up.

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a, en outre, relayé l’appel urgent d’Obama pour un renforcement de la sécurité des élèves et des campus, en rappelant que les éducateurs/trices et la nation entière pleurent depuis trop longtemps, et trop souvent, des enfants tués, leurs familles et des enseignant(e)s héroïques qui ont sacrifié leur vie en tentant de protéger leurs élèves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	He pointed out that the EI Education Policy Paper and the ECE Strategy, both adopted by the 6th World Congress of EI in 2011, re-assert EI’s policy position that quality education, including ECE, is a human right and a public good which should be available and accessible to all - including girls and boys from poor families, indigenous children, children of ethnic minorities and migrant children.

  7 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Pendant plus de 50 ans, de nombreux Ontariens ont sacrifié leur vie au nom de la paix. Bien d'autres encore portent les marques physiques et mentales de leur service dans des régions frappées par les combats et les conflits. Nous sommes fiers de reconnaître leur engagement et leur sacrifice. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	"Peacekeeping is a fundamental part of our national heritage," said Bryant. "For over 50 years, many Ontarians have sacrificed their lives for peace. Many others carry the physical and mental wounds from service in areas of strife and conflict. We are proud to recognize their commitment and sacrifice."

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Aujourd'hui, nous reconnaissons les membres et les employés qui ont consacré toute leur carrière à aider les autres » a déclaré le sous-commissaire Marianne Ryan, commandant de la Division K de la GRC. « Nous saluons ceux qui ont risqué leur vie et sacrifié leur propre sécurité pour aider une autre personne et ceux qui ont mis les besoins des autres bien avant les leurs.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	"Today we recognize those members and employees who have dedicated their entire careers to helping others, " said Deputy Commissioner Marianne Ryan, Commanding Officer of "K" Division RCMP. "We acknowledge those who have stepped into harm's way, and sacrificed their own personal safety to help another, and we applaud those who have put the needs of others well before their own."

  www.christianakis.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une trentaine d’étudiants de l’école LISAA, inscrits au concours dans le cadre de leur 3ème année d’étude, ont sacrifié leur pause déjeuner le jeudi 22 octobre pour suivre une présentation de nos équipes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine design.awards.verallia.fr as primary domain	Around 30 students from LISAA, all registered to the Verallia Design Awards 2016 within their 3-year-class, have accepted to sacrify their lunchtime on October 22 to discover more about glass packaging.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CICR exprime sa plus profonde sympathie aux familles des disparus, qui ont sacrifié leur vie à un idéal de solidarité avec les victimes du conflit tchétchène, ainsi qu'à la Croix-Rouge néerlandaise, la Croix-Rouge de Norvège, la Croix-Rouge canadienne et la Croix-Rouge néo-zélandaise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	The ICRC expresses its deepest sympathy to the families of the deceased, who gave their lives to help the victims of the Chechen conflict, and to the Netherlands, Norwegian, Canadian and New Zealand Red Cross Societies. The ICRC is profoundly shocked and grieved by this tragedy and vigorously condemns this attack and the violation of the Red Cross emblem.

  www.cimberio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes très reconnaissants aux vétérans de la guerre pour leur héroïsme, courage et bravoure. Nous souhaitons aux vétérans bonne santé, optimisme inépuisable, paix et bonheur! Nous tenons à remercier ceux qui ont sacrifié leur vie pour nous donner la possibilité de vivre en paix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fc-sheriff.com as primary domain	We say thank you to veterans for their heroism, courage and bravery. We sincerely wish strong health, endless optimism, peace and happiness to the veterans! We are grateful to those who gave us peaceful sky at the expense of their lives.

  3 Hits www.legion.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Légion préconise l’amendement de l’Acte du Jour du Souvenir afin de s’assurer que la nation rendra hommage à ceux «qui ont sacrifié leur vie pour la liberté»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legion.ca as primary domain	Legion pushes for Armistice Day Act to be amended ensuring that November 11th be the one distinct observance that the nation pay tribute to those "who gave their lives that freedom might prevail"

  3 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tahira Qazi, la principale de l’Army Public School (école publique de l’armée), Peshawar, et les professeurs qui ont vaillamment protégé leurs étudiants d’une attaque impitoyable des talibans et ont sacrifié leur vie le 16 décembre 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Tahira Qazi, the principal of Army Public School, Peshawar, and the teachers who made a valiant effort to protect their students from a merciless Taliban attack, and sacrificed their lives on 16 December 2014. Among the victims of the attack were 152 people, including 132 children.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les agents qui ont sacrifié leur vie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Officers who made the ultimate sacrifice

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd'hui, nous rendons hommage au professionnalisme, au dévouement et au courage de tous les hommes et de toutes les femmes qui ont servi dans les missions de maintien de la paix des Nations Unies, et nous honorons la mémoire de ceux et de celles qui ont sacrifié leur vie à la cause de la paix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	At the UN Headquarters in New York, the Secretary-General presides over a wreath-laying ceremony in honour of all peacekeepers who lost their lives while serving under the UN flag. In addition, the Dag Hammarskjöld Medal is awarded posthumously to the peacekeepers who have fallen while serving in the cause of peace, during the preceding year.