sains du – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   30 Domains
  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Ces rapports ont été préparés pour le Groupe des modes de vie sains du
These reports were prepared for the Healthy Living Issue Group of the
  www.nestormakhno.info  
Ou bien prétendront-ils mettre hors de l'anarchisme, excommunier tous ceux qui n'acceptent pas leur programme? Ils disent bien vouloir regrouper en une seule organisation tous les éléments sains du mouvement libertaire, et, naturellement, ils auront tendance à juger sains seulement ceux qui pensent comme eux.
"The executive organ of the general libertarian movement - the anarchist Union - will introduce into its ranks the principle of collective responsibility; the whole Union will be responsible for the revolutionary and political activity of every member; and each member will be responsible for the revolutionary and political activity of the Union."
  www.eup-network.de  
«Les produits de Bauwerk comptent aujourd'hui déjà parmi les plus sains du marché mondial. Pour moi qui suis menuisier de formation, le bois et la nature sont particulièrement chers à mon cœur. À titre personnel, c'est très important à mes yeux de contribuer à développer de façon saine et durable le bois pour les intérieurs de nos clients et de garantir le caractère naturel de nos produits – non seulement en tant qu'employé de Bauwerk, mais aussi en tant que papa de quatre enfants, conscient de sa responsabilité.»
"Bauwerk's products are already among the healthiest on the world market. As a trained carpenter, wood and nature are very important to me. It is my personal mission to fashion healthy and sustainable wood for the homes of our customers and to guarantee the naturalness of our products – not just as an employee of Bauwerk, but also as the socio-ecologically aware father of four children."
  sensiseeds.com  
Ces problèmes liés à la santé peuvent cependant être contournés en ayant recours à un certain nombre d’alternatives, dont par exemple la transformation de cannabis en boisson ou l’évaporation des substances actives dans un vaporisateur. Le dabbing fait également partie de ces modes d’utilisation plus sains du cannabis, et de toutes les alternatives consistant à inhaler de la fumée, elle est la plus pure.
These health issues can, however, be avoided with a variety of alternatives, such as for example the processing of cannabis in drinks or the evaporation of the active substances in a vaporizer. Dabbing also belongs to those healthier forms of cannabis use, and of all inhalable alternatives it is the purest one.
  www.eurospapoolnews.com  
La maladie de Crohn est causée par un dysfonctionnement du système immunitaire, qui commence par attaquer les tissus sains du tube digestif, et au final provoque une inflammation. Ce qui provoque ce dysfonctionnement immunitaire n’est pas encore clair, mais les chercheurs médicaux affirment que cela pourrait être à cause de facteurs environnementaux et génétiques, ainsi qu’à des déséquilibres bactériens dans l’intestin.
Crohn’s disease is caused by a malfunction of the immune system, which begins attacking healthy tissue in the digestive tract and ultimately causes inflammation. What causes this immune malfunction isn’t clear, but and medical researchers claim it could be due to environmental and genetic factors, as well as bacterial imbalances in the gut.
  www.nrcan.gc.ca  
Actuellement, la capacité de surveillance et de recherche nécessaire pour prendre des décisions éclairées est limitée. Pour le moment, les Inuits ne disposent que d'un accès économique restreint aux aliments de remplacement (produits alimentaires sains du marché).
Wildlife is more than subsistence nd nutrition to Inuit. It plays a role in preservation and promotion of language, culture and traditional knowledge. Hunting is a social process of learning and knowledge transmission in communities, even today. Some key species (e.g. polar bear) require attention to balance interests between conservation and management for wise use by Inuit in the future.
  2 Hits www.catie.ca  
Si l'infection au VHC n'est pas traitée, les tissus sains du foie sont remplacés par des tissus cicatriciels dans le cadre d'un processus appelé fibrose. À la longue, à mesure que la fibrose s'étend, le foie devient de plus en plus dysfonctionnel et la santé de l'organisme se détériore en conséquence.
If left untreated, HCV infection causes healthy liver tissue to be replaced with scar tissue in a process called fibrosis. Eventually, as fibrosis spreads, the liver becomes increasingly dysfunctional and the health of the body is affected as this vital organ withers. At that point, end-stage liver disease (ESLD) sets in as complications such as serious bacterial infections, internal bleeding, severe fatigue, neurocognitive problems and, in some cases, liver cancer occurs.
  2 Hits www.baskavoda-riviera.eu  
L'hypothèse la plus populaire implique que la colite ulcéreuse serait une maladie auto-immune, c'est-à-dire que les cellules chargées de la défense de l'organisme ne combattent plus seulement les virus indésirables, mais attaquent aussi les tissus sains du corps comme, dans ce cas-ci, la paroi du rectum et du gros intestin (côlon).
The exact causes of ulcerative colitis are unknown. The most popular theory is that it is an autoimmune disease. Simply put, the cells responsible for protecting and defending the body attack both harmful viruses as well as healthy tissue - the lining of the rectum and large intestine (colon), in this case. It has been observed that those with a family history of inflammatory bowel disease are more at risk.
  www.rescuesystem.org  
La SMA est une maladie génétique héréditaire due à un défaut du gène SMN1 sur les deux chromosomes 5 du patient. Elle se transmet selon un mode autosomique récessif, ce qui signifie que les parents d’un enfant atteint sont des porteurs sains du défaut du gène SMN1 en étant parfaitement asymptomatiques.
The study will use Genomic Vision’s proprietary molecular combing technology to examine the complex structural variations of the DNA of 360 subjects with an aim to make an accurate “map” of the SMN1 gene region in order to identify a genetic biomarker associated with these complex structural variations. The first of the trial’s subjects are expected to enroll in October 2015. For more information on the study, please visit the website www.ClinicalTrials.gov (reference NCT02550691).
  www.fao.org  
Pour beaucoup de gens, les aliments de rue représentent une partie importante de l'apport alimentaire et permettent d'avoir accès à des aliments peu utilisés à la maison tels que les fruits et les légumes qui constituent des compléments sains du régime alimentaire.
Street foods make up a significant part of the dietary intake of many and provide food generally not used at home such as fruits and vegetables, which serve as healthy complements to the diet. In order to maximize the positive impact of street foods, what can be done to increase the vendors’ food hygiene knowledge and practices and make sure their role is properly recognized by local authorities?
  lung.ca  
Le cancer du poumon est un cancer qui commence dans les poumons. Le cancer est une maladie qui cause le développement de cellules anormales, qui se multiplient et prennent le contrôle des tissus et organes sains du corps humain.
Lung cancer is cancer that starts in the lungs. Cancer is a disease where cancerous cells grow out of control, taking over normal cells and organs in the body.
  www.svb.nl  
Les enfants handicapés nécessitant beaucoup plus de soins que les enfants sains du même âge, vous pourrez probablement bénéficier des prestations prévues par la loi AWBZ.
The child must be considerably more dependent on care, assistance and supervision than a healthy child of the same age, to the extent that he or she qualifies for provisions under the National Act on Exceptional Medical Expenses (AWBZ).
  posada-real-puerto-escondido-puerto-escondido.hotelspuertoescondido.com  
Drague à Sains-du-Nord
Cruising in Sains-du-Nord
  www.bikebiz.com  
Si l'infection au VHC n'est pas traitée, les tissus sains du foie sont remplacés par des tissus cicatriciels dans le cadre d'un processus appelé fibrose. À la longue, à mesure que la fibrose s'étend, le foie devient de plus en plus dysfonctionnel et la santé de l'organisme se détériore en conséquence.
If left untreated, HCV infection causes healthy liver tissue to be replaced with scar tissue in a process called fibrosis. Eventually, as fibrosis spreads, the liver becomes increasingly dysfunctional and the health of the body is affected as this vital organ withers. At that point, end-stage liver disease (ESLD) sets in as complications such as serious bacterial infections, internal bleeding, severe fatigue, neurocognitive problems and, in some cases, liver cancer occurs.
  www.international.gc.ca  
Le système bancaire du Canada a été reconnu comme étant l’un des plus sains du monde. L’Ontario est au cœur de ce système
Canada's banking system has been recognized as the world's healthiest and soundest—Ontario is the heart of that system
  6 Hits hc-sc.gc.ca  
Ces rapports ont été préparés pour le Groupe des modes de vie sains du
These reports were prepared for the Healthy Living Issue Group of the
  3 Hits www.cancer.ca  
Ces tumeurs sont très petites et pas bien définies, ce qui fait qu’il est difficile de les différencier des tissus sains du foie.
These tumours are very small and not well defined, making it difficult to tell them apart from healthy liver tissues.
  www.lung.ca  
Le cancer du poumon est un cancer qui commence dans les poumons. Le cancer est une maladie qui cause le développement de cellules anormales, qui se multiplient et prennent le contrôle des tissus et organes sains du corps humain.
Lung cancer is cancer that starts in the lungs. Cancer is a disease where cancerous cells grow out of control, taking over normal cells and organs in the body.
  www.poumon.ca  
Le cancer du poumon est un cancer qui commence dans les poumons. Le cancer est une maladie qui cause le développement de cellules anormales, qui se multiplient et prennent le contrôle des tissus et organes sains du corps humain.
Lung cancer is cancer that starts in the lungs. Cancer is a disease where cancerous cells grow out of control, taking over normal cells and organs in the body.
  www.caslpa.ca  
Linda Walsh signe la charte du leadership pour des soins de santé sains du QWQHC et montre ainsi que l'ACOA s'engage à encourager des milieux de travail sains pour ses membres.
Linda Walsh signs QWQHC Healthy Healthcare Leadership Charter demonstrating CASLPA's committement to encouraging healthy workplaces for its members.
  www.disarb.org  
Introduction: La désaturation en oxygène nocturne est plus fréquente chez les patients avec MPOC que chez des sujets sains du même âge. La MPOC est considérée comme une maladie inflammatoire des poumons mais l’inflammation systémique, également présente dans la MPOC, est associée à des comorbidités extra-pulmonaires e.g. maladies cardiovasculaires.
Objective: The objective of this study is to identify whether there were changes in the demographics, disease severity, length of stay and co-morbid conditions of patients admitted with a primary diagnosis of COPD for short-term respiratory care at Mount Sinai Hospital Centre during the last decade i.e. comparing the year 2000 vs. 2010.
  www.novartis.ca  
Cette méthode permet aux cellules souches du donneur de proliférer des cellules saines dans l'organisme du patient, mais il peut arriver qu'elles attaquent les cellules et les tissus sains du receveur.
SCTs require a matching donor. Doctors will test a possible donor carefully to make sure that he or she has a closely matched tissue type to the patient. The donor may be closely related to the person with CML, such as a brother or sister, or the donor may be unrelated. In a process much like a blood transfusion, stem cells from the donor are put into the patient's bloodstream. Stem-cell transplantation most often is used in combination with high-dose chemotherapy and radiation to first destroy the patient’ s own marrow. This combination allows the donated stem cells to grow into healthy cells in the patient, but it can sometimes attack healthy cells and tissues.