sais pas par où commencer – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   26 Domains
  www.cflc.forces.gc.ca  
« Je veux bien demander à mon patron de se montrer compréhensif et de m’accorder un congé pour service militaire, mais je ne sais pas par où commencer. »
"I'm willing to approach my bosses and ask for their support for some military leave, but I don't really know where to start."
  2 Hits www.lingexp.uni-tuebingen.de  
Tu ne sais pas par où commencer? Construis ton histoire en commençant par la fin.
Don’t know where to start? Write the ending first and try to build your story backwards.
  2 Hits www.european-neighbours-day.eu  
Alejandra, je ne sais pas par où commencer!
Homepage » beMEXTROTTER » Mextrotter Travel Lexicon
  beijing20.unwomen.org  
Il y en a eu tellement que je ne sais pas par où commencer. Le premier obstacle tient au fait que je ne suis pas née ici, aux États-Unis, mais au Costa Rica. Déjà toute petite, j’aspirais à faire carrière dans le domaine spatial.
There were so many obstacles that I don’t know where to begin. The first thing is that I wasn’t born here in the United States. I was born in Costa Rica. Since I was little, I remember that I wanted to work in something related to space, and I didn’t know about NASA when I was 7 years old. I was watching the Moon landing and I told my mom: “I want to do that someday”. My mom could’ve said that it was impossible, but instead she was very encouraging. She said: “You never know; the world goes round and round and if you work and study hard, you never know where opportunities are going to come from.”
  8 Hits parl.gc.ca  
Monsieur Kania, vous avez dressé toute une liste, et je ne sais pas par où commencer. Vous avez fait des affirmations qui, selon moi, ne sont pas étayées par les faits. Vous avez fait des commentaires non équivoques sur les armes d'épaule.
Mr. Kania, I don't know where to begin with your whole list there. You made some statements that I don't think are borne out by the facts. You made unequivocal comments about long guns. I don't think you know how many of those long guns that you talked about were registered. I don't know where you come from with that whole issue about unrestricted long guns. The issue in Canada, including from your leader.... Your leader has been quoted as saying that our problem is not long guns; it's handguns that are brought into this country.
  www.lessentiersdelaguerison.ca  
Il y a de graves problèmes. Je ne sais pas par où commencer. Vous savez, un des problèmes est simplement de travailler, essayer de travailler dans des zones de guerre où il est difficile de trouver la vérité, ou la vérité semble inaccessible et vous ne pouvez pas utiliser l’Internet, il n’y a même pas de téléphone, il n’y a pas d’accès facile à l’information.
There are immense problems. I am not quite sure where to start on that. You know, one of them is just simply operating; trying to operate in war zones where you cannot find the truth or the truth seems quite elusive and you cannot call up the worldwide web, there are no phones even, so there is not an easy access to information. There was no government, there was no civil structure, the churches and the schools where you might have turned to for some insight were full of corpses. There was not an easy access to information. The people that you relied upon were aid agencies, who, of course, had their own agenda, and were in many cases…, in one case, I travelled with the RPF (Rwandan Patriotic Front) rebels at the time before they took government, and you relied on them, they followed your every move. You needed them for protection and they tried to use you to spread their propaganda. So, there were many, many problems. Safety was a huge issue for us as well, certainly in the early days, after the president of Rwanda was killed. Safety was a big problem. Just getting around was a big problem because we were dependent on either the military, the UN or aid agencies.
  pawotex.com  
J’ai beaucoup appris sur Art Express, je ne sais pas par où commencer! J’apprends beaucoup de sagesse ici à Baker Lake, Nunavut. Je suis tellement chanceuse d’être ici et j’ai passé un certain temps avec l’artiste local et l’Ancien Inuit, Jessie Kenalogak, lors de mon atelier au Jessie Oonark Arts and Crafts Centre.
I have learned so much on Art Express’d I don’t know where to begin! I am still learning much wisdom here in Baker Lake, Nunavut. I feel so lucky to be here and I spent some time with local artist and Inuit Elder, Jessie Kenalogak, during my workshop at the Jessie Oonark Arts and Crafts Centre. She remembers growing up in an igloo and travelling by dog sled as a child. Her piece, “Walking for Survival” is a reflection on the difficulties of living a nomadic lifestyle. Quanani.
  www.futurpreneur.ca  
Je ne sais pas par où commencer, il y a trop à faire!
I want to go green but my business doesn’t have much money
  youthconnect.ca  
Alors, si tu te cherches un emploi, mais tu ne sais pas par où commencer, jette un coup d'oil aux cinq questions que les jeunes me posent habituellement. Mes réponses devraient te guider dans tes démarches.
So, if you are looking to land a job but don't know where to start, check out the top 5 Questions that I received from youth to help get you started.
  www.tangerine.ca  
Excuse no 5 : « Je ne sais pas par où commencer. »
Excuse #5: “I don't know where to start."
  www.youth.gc.ca  
Tu as besoin d’un emploi? Tu es inquiet et anxieux, et tu ne sais pas par où commencer?
Stop worrying! You just need a couple of tools to kick-start your job hunt—like a résumé and a cover letter.
  www.desjardins.com  
« Mon conjoint a subi un accident cérébrovasculaire (ACV). Il est paralysé et hébergé dans un centre de soins de longue durée. J'aimerais qu'il revienne à la maison pour de courts séjours, mais je ne sais pas par où commencer pour bien organiser ses visites. Pouvez-vous me soutenir dans cette démarche? »
"My husband just suffered a stroke. He's paralyzed and is in a long-term care facility. I'd like him to come home for short visits, but I don't know where to start to organize this. Can you help?"
  www.vajgarsklo.cz  
« Mon conjoint a subi un accident cérébrovasculaire (ACV). Il est paralysé et hébergé dans un centre de soins de longue durée. J’aimerais qu’il revienne à la maison pour de courts séjours, mais je ne sais pas par où commencer pour bien organiser ses visites. Pouvez-vous me soutenir dans cette démarche? »
Telephone service offered by a team of medical experts and assistance coordinators to help you find the information and providers you need to recover from an illness, accident or surgery. Here are some example:
  www.youthconnect.ca  
Alors, si tu te cherches un emploi, mais tu ne sais pas par où commencer, jette un coup d'oil aux cinq questions que les jeunes me posent habituellement. Mes réponses devraient te guider dans tes démarches.
So, if you are looking to land a job but don't know where to start, check out the top 5 Questions that I received from youth to help get you started.
  www.edu.gov.on.ca  
Je n'ai pas encore une bonne liste de ressources… et je ne sais pas par où commencer?
Don't have a good list of resources yet… how to start?
  www.wd.gc.ca  
J'aimerais me lancer dans l'exportation, mais je ne sais pas par où commencer. Où devrais-je aller?
I'm interested in exporting, but I don't know where to start. Where should I go?
  2 Hits jeunessejecoute.ca  
As-tu déjà voulu dire à quelqu’un ce que tu ressentais, sans être capable de le faire? Écrire une lettre, même sans l’envoyer, peut faciliter les choses. Tu ne sais pas par où commencer? Lis quelques-unes des lettres ici.
Funny, weird, and sad things happen to us all of the time. This is a space for you to share it. So go ahead and get it off your chest!
  www.health.gov.on.ca  
Je ne sais pas par où commencer.
I don't know how to start.
  www.nuitdelaholstein.be  
J’adore l’idée de vendre mes plats faits maison à mes voisins mais je ne sais pas par où commencer
I love the idea of selling Homemade food to my neighbours but I’m not sure how to get started…
  www.tcu.gov.on.ca  
Je ne sais pas par où commencer
I don't know where to start
  careers.hr.gov.nt.ca  
Je ne sais pas par où commencer pour décrire toutes les ressources mises à la disposition des résidents des TNO. De nombreux programmes y sont offerts, notamment des prêts aux étudiants, des bourses ou des réductions de loyers.
I cannot begin to say enough about the funding provided by the GNWT to all residents of the NWT.  There are many opportunities to apply for student loans, bursaries, and discounted rent, etc. I am unsure if any other province offers loan forgiveness in exchange for return of service.  If these services were not provided by the GNWT, I may not have returned to school, and after graduation I am unsure if I would have stayed.  It was the combination of the two that allowed me to pursue a new career and stay in the North to continue my education. The government also supplies nurses with the opportunity to take advantage of professional development money each year, to keep current on nursing practice or learn new skills.  This additional money has allowed me to advance my practice in many ways and different areas.  Currently, I am enhancing new skills at a leadership course which will assist me in my current job. I plan to begin my master’s degree in the next year while continuing to work full-time. I hope that residents, especially those in high school, realize how fortunate they are to be able to take postsecondary courses and perhaps only have to pay back a small amount of a student loan.  I have friends that graduated in the Maritimes 20 years ago that are still paying back loans!
  domaine-eugenie.com  
Je ne sais pas par où commencer mais Sanak Retreat est super beau ! N’espérez pas de fêtes ou de soirées à proximité, Sanak est loin des sites touristiques habituels, mais c’est ce qui rend Sanak si spécial.
I don't know where to start but Sanak Retreat is super beautiful ! Do not expect party or night out nearby Sanak as this place is far from the usual tourist places but that's what make Sanak so special. A place for total relaxation. Very well designed, attention to detail in service and the design. Staff are very professional and super friendly. We eat there 3x a day as no restaurants nearby but we knew this and we love it. The view is amazing especially during sunset. They have beautiful spa and also offers some well tailored programmes (trekking, waterfalls trip and many others). I'm so happy and I'm booking again for my next visit this coming October :-) See you soon Sanak!