saisi de la requête – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      410 Results   19 Domains
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
le moment, le cas échéant, où un tribunal canadien est saisi de la requête en adoption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
the time, if any, that an application related to the adoption is made to a Canadian court.
  23 Hits web2.gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
196(2) Saisi de la requête, le tribunal peut rendre toute ordonnance qu'il estime appropriée et, notamment :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain
(a) the credit union, or a member or security holder of the credit union;
  162 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saisi de la requête pour ordonnance de séquestre, après avoir pris connaissance des pièces de procédure ainsi que la preuve et entendu les procureurs, et sur le tout, délibéré:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRANSLATION] Having before it the petition for a receiving order, having examined the exhibits and evidence and heard counsel, and deliberated on the whole:
  162 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saisi de la requête pour ordonnance de séquestre, après avoir pris connaissance des pièces de procédure ainsi que la preuve et entendu les procureurs, et sur le tout, délibéré:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRANSLATION] Having before it the petition for a receiving order, having examined the exhibits and evidence and heard counsel, and deliberated on the whole:
  5 Hits www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(3) Le juge saisi de la requête doit, s'il appert qu'il y a réellement eu défaut d'agir, rendre une ordonnance :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
(3) The judge to whom an application is made under subsection (1) shall, if it appears that there was a failure to comply, make an order
  2 Hits lois.justice.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le juge saisi de la requête en fixe l’audition pour une date qui suit d’au moins trente jours celle de son dépôt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lois.justice.gc.ca as primary domain
direct that an amount equal to the value of the interest of the applicant, as declared in the order, be paid to the applicant.
  5 Hits www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2) Le juge saisi de la requête peut ordonner que la personne visée soit amenée devant lui pour interrogatoire sur le transfèrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
(2) A judge to whom an application is made under subsection 24(2) may order that the detained person be brought before him so that that person may be examined with respect to the transfer.
  3 Hits www.bernerkonferenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[6] Le juge saisi de la requête en ordonnance d’obtention introduite en application du paragraphe 17(2) de la Loi, l’a entendue le 27 février 2007 et y a fait droit par motifs rendus publics le 5 mars 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctdj.ca as primary domain
[6]  The application judge heard the application for a gathering order pursuant to s. 17(2) of the Act on February 27, 2007. He granted the application in reasons released on March 5, 2007. At the request of Mr. Black’s counsel, he released supplementary reasons on March 8, 2007.
  14 Hits www.blakesbusinessclass.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le juge saisi de la requête a conclu que le tribunal ontarien était compétent. Toutefois, de son propre chef, il a exercé son pouvoir de surseoir l’action en exécution. En ce qui a trait à Chevron Corp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakesbusinessclass.com as primary domain
The appeal related to an action commenced in 2013 in the Ontario Superior Court of Justice by 47 Ecuadorian residents seeking recognition and enforcement of a US$9.51-billion judgment rendered against Chevron Corporation (Chevron Corp) by an Ecuadorian court. In addition to naming Chevron Corp (a United States domiciled corporation) as a defendant, the plaintiffs also named Chevron Canada Limited (Chevron Canada), a seventh-level indirect subsidiary of Chevron Corp.
  4 Hits www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Modifier la règle 20 afin d'autoriser la cour à tenir un « mini-procès » relativement à une ou plusieurs questions, avec ou sans témoignage de vive voix, si les intérêts de la justice exigent la tenue d'un court procès permettant de statuer sur la requête en jugement sommaire. Le fonctionnaire judiciaire saisi de la requête en jugement sommaire présiderait également le « mini-procès ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain
Amend rule 20 to expressly confer on a motion judge or master the authority to weigh evidence, evaluate credibility and draw any reasonable inference from the evidence and documents filed, including adverse inferences where a party fails to provide evidence of persons having personal knowledge of contested facts. This power, however, ought not to be exercised where the interests of justice require that the issue be determined at trial.