saisir comment – English Translation – Keybot Dictionary

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q2. Nous ne sommes pas certains de saisir comment effectuer le calcul du pourcentage de DEHP dans un matériel. S'agit-il de 0,1 % de la masse (du poids) de tout l'appareil (c.-à-d. de l'ensemble du tomodensitomètre)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Q2. When considering the mass of DEHP in a device, is it 0.1% of the mass of a whole system (i.e. the whole CT system), or the mass of any individual parts (i.e. each part of CT such as Gantry, Patient couch, or for Ultrasound, Transducers)?

  www.buymyreadinghouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’analyse du discours d’Hadrien, de la façon dont il se positionne face à l’Autre maternel tout puissant et face au défaut d’inscription de la Loi paternelle, permet de saisir comment sa quête, sa recherche, viennent solliciter les soignants dans leur propre rapport à la castration et à ce qu’elle laisse comme trace de ce à quoi il a fallu consentir comme perte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiuc.org as primary domain

Certain relational aspects of child psychosis can affect professionals, leading them to refer to a child as « perverse », more colloquially rather than in a true diagnostic sense, i.e. in response to what is felt as disturbing. Knowing whether the child is incapable of consenting to castration, or is in denial of the latter, is only possible through a very detailed clinical analysis of the child’s subjective positioning. An analysis of Hadrien’s speech and the way he positions himself, regarding the almighty maternal Other and is confronted with the lack of inscription of the paternal Law, enables us to perceive how his quest and searching sollicits the carers in their own rapport with castration and the trace left by the latter of what the carers have accepted as a loss.

  databricks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saisir comment cette phase d’internationalisation des stratégies est gérée par chacun et comment elle ressemble ou diffère en cela des précédentes phases d’internationalisation qu’ont déjà vécu beaucoup de constructeurs, tel est le cahier des charges général qui est fixé aux contributions qui seront proposées ici.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerpisa.org as primary domain

To various degrees, the world’s leading manufacturers have all been affected by the search for a sustainable compromise between the requirement that they restructure their activity portfolios in the more mature markets and their development of a major emerging country presence. Understanding how each company is managing this phase of their internationalisation strategy and how it resembles or differs from manufacturers’ earlier phases is the general specification for contributions made under this chapter.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de bien saisir comment est effectué, de façon administrative, le réexamen des valeurs normales, le Tribunal estime nécessaire de présenter d'abord le témoignage de M. Roger Émile Duprat appelé par l'intimé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

In order to fully understand how administrative review of normal values is made, the Tribunal deems it necessary to first refer to the testimony of the witness, Mr. Roger Émile Duprat, called by the respondent. Mr. Duprat is the manager of the Textiles and Footwear Section, Assessment Programs Division, Department of National Revenue, Customs and Excise (Revenue Canada). He is responsible for investigating adherence to findings of injury made pursuant to SIMA and establishing normal values.

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Drs Provost, Laflèche et Laberge ont également témoigné qu'un transfert immédiat était indiqué dans les circonstances particulières auxquelles faisait face le Dr Chevrette à ce moment‑là, témoignages soigneusement examinés par le juge de première instance. Je n'arrive pas à saisir comment la Cour d'appel a pu infirmer ces conclusions sans indiquer où le juge de première instance avait commis une erreur dans l'interprétation des éléments de preuve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

A.As I explained this morning, I think that considering the circumstances and the equipment available as well as Dr. Chevrette's experience, he believed that he had done all within his power and that he had no option but to transfer the child to a place where treatment could be continued and, in my view, that was the correct decision in those circumstances.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de bien saisir comment est effectué, de façon administrative, le réexamen des valeurs normales, le Tribunal estime nécessaire de présenter d'abord le témoignage de M. Roger Émile Duprat appelé par l'intimé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

In order to fully understand how administrative review of normal values is made, the Tribunal deems it necessary to first refer to the testimony of the witness, Mr. Roger Émile Duprat, called by the respondent. Mr. Duprat is the manager of the Textiles and Footwear Section, Assessment Programs Division, Department of National Revenue, Customs and Excise (Revenue Canada). He is responsible for investigating adherence to findings of injury made pursuant to SIMA and establishing normal values.

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Drs Provost, Laflèche et Laberge ont également témoigné qu'un transfert immédiat était indiqué dans les circonstances particulières auxquelles faisait face le Dr Chevrette à ce moment‑là, témoignages soigneusement examinés par le juge de première instance. Je n'arrive pas à saisir comment la Cour d'appel a pu infirmer ces conclusions sans indiquer où le juge de première instance avait commis une erreur dans l'interprétation des éléments de preuve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

A.As I explained this morning, I think that considering the circumstances and the equipment available as well as Dr. Chevrette's experience, he believed that he had done all within his power and that he had no option but to transfer the child to a place where treatment could be continued and, in my view, that was the correct decision in those circumstances.

  banting.fellowships-bourses.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Souvent, les niveaux de glucocorticoïdes augmentent en réponse à une perturbation de l’habitat. Le fait de saisir comment ces hormones affectent la reproduction et la survie pourrait nous aider à mieux comprendre les populations dans les habitats perturbés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banting.fellowships-bourses.gc.ca as primary domain

This work will produce valuable information which will have implications for the management of endangered species. Glucocorticoid levels often increase in response to habitat disturbance, so an understanding of how these hormones effect reproduction and survival can inform our understanding of populations in disturbed habitat. Finally, because glucocorticoids are found in all vertebrates, including humans, the findings from this study might have important implications for human health.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« On ne comprend pas vraiment les mécanismes moléculaires à leur origine », avoue Paul Finnie, de l'Institut des sciences des microstructures du CNRC (ISM-CNRC). Saisir comment se forment les nanotubes et maîtriser ce processus constituera un grand pas dans la réalisation du formidable potentiel qu'ils représentent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	"People don't really understand a lot of the basic molecular processes going on," says Dr. Paul Finnie of the NRC Institute for Microstructural Sciences (NRC-IMS). Understanding how nanotubes form, and controlling that process, will be a big step towards realizing their huge potential.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est important de bien saisir comment les liquidités transitent dans le Système de transfert de paiements de grande valeur (STPGV) canadien et, ainsi, d’évaluer l’efficience avec laquelle les paiements sont réglés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain	In the Canadian large value payment system an important goal is to understand how liquidity is transferred through the system and hence how efficient the system is in settling payments. Understanding the structure of the underlying network of relationships between participants in the payment system is a crucial step in achieving the goal.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le message est fondamental lorsqu'il s'agit de saisir comment la philosophie peut influencer les militaires tout en les aidant à accomplir leurs tâches et à préserver leur intégrité dans les limites de leur mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain	Stockdale’s story emphasizes the importance for everyone to understand moral philosophy. The message is fundamental when it comes to understanding how philosophy can influence and assist military members in accomplishing their tasks, while still being able to maintain their integrity within the terms of a given mission.

  www.zarb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est aussi possible, bien simplement, d’amener les employés à se poser des questions pertinentes, de les aider à mieux se connaître, à saisir comment ils interagissent avec les autres et aussi à se mettre dans les souliers des autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain	Another resource is, quite simply, to inspire employees to ask the right questions, to help them know themselves better, to understand how they really interact with others, as well as to encourage them to view situation from another person’s point of view.   Here are a few tips that could help your employees develop their emotional intelligence.

  www.sciencessociales.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inspirés de la théorie de l'acteur-réseau, Dominique Robert et Martin Dufresne essaient de suivre la technologie d'identification génétique (ADN) dans ses applications à des fins de justice criminelle et de saisir comment elle renouvelle la criminologie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencessociales.uottawa.ca as primary domain	Influenced by the Actor-Network Theory, Dominique Robert and Martin Dufresne attempt to follow DNA identification technology as it is applied in the criminal justice system as well as analyse how this technology transforms the discipline of Criminology.

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outil visuel d'appui au dialogue par le biais de la détermination des éléments critiques d'un système, permettant aux participants d'en venir à saisir comment un système peut se comporter ou évoluer en fonction de différentes hypothèses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	A visual tool that supports dialogue by identifying the critical elements in a system, allowing participants to develop an appreciation of how a system may behave or evolve under different assumptions.

  ejournal8.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a besoin de temps pour réaliser un projet; on doit aussi avoir la possibilité de l’évaluer pour déterminer à quel point il manifeste l’intention d’origine. Pour procéder à cette évaluation, il importe d’examiner ses choix précédents et de saisir comment ces choix ont influencé le projet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculum.gov.bc.ca as primary domain

A project needs time and the opportunity to be assessed to reveal how it connects with its intention. As part of that assessment, it is important to review previous choices and understand how those choices affect the project. Sometimes this will mean reconsidering decisions, asking for the opinions of others, or repeating a task. Responding to these considerations facilitates confident, polished work.

  www.dickietoys.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le webinaire vous permettra de mieux saisir comment vous pourriez stimuler la productivité et la rentabilité des activités de votre entreprise, rationaliser les processus et améliorer la satisfaction de vos employés grâce à des paiements faits en temps opportun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceridian.ca as primary domain	View the webinar to gain a better understanding of how to improve business operations productivity / profitability, achieve streamlined processes and improved employee satisfaction with timely payments.

  www.hanshin-dept.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous encourageons de relire cette politique de confidentialité à chaque visite pour vous assurer de bien saisir comment nous utiliserons les renseignements que vous nous aurez fournis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acc-cca.org as primary domain	We encourage you to review the privacy policy whenever you visit the site to make sure that you understand how any personal information you provide will be used. The ACSA privacy officer is Linda Patterson, Chair, and can be reached at .(JavaScript must be enabled to view this email address)

  www.socialsciences.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inspirés de la théorie de l'acteur-réseau, Dominique Robert et Martin Dufresne essaient de suivre la technologie d'identification génétique (ADN) dans ses applications à des fins de justice criminelle et de saisir comment elle renouvelle la criminologie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencessociales.uottawa.ca as primary domain	Influenced by the Actor-Network Theory, Dominique Robert and Martin Dufresne attempt to follow DNA identification technology as it is applied in the criminal justice system as well as analyse how this technology transforms the discipline of Criminology.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mme Karen Redman: Je pense que M. Bigras veut sincèrement saisir comment on peut apprendre des événements, mais comme la LCEE se veut un outil de planification, il me semble que l'exemple des sacs de sable que nous a donné Mme Kraft Sloan serait surtout utile s'il était proposé d'aménager une digue, un barrage ou une voie d'écoulement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mrs. Karen Redman: I think Mr. Bigras has sincere intent in looking at how you can learn from something, but it would seem to me that because CEAA is a planning tool, the useful part of Ms. Kraft Sloan's example of the sandbags might be if a breakwater or a dam or a spillage way was going to then be proposed. That's the kind of project that may emanate out of an emergency and then be looked at, and that would be looked at if it triggered CEAA now. To go back and assess whether sandbags were the right instrument at the time seems to me not what the Environmental Assessment Act is meant for. So I guess I'm looking for further clarification from Mr. Bigras.

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque nous observons ou travaillons dans la nature, nous considérons habituellement les plantations d'arbres, les parterres de fleurs, la pelouse et ses bosquets etc. et rarement leur aspect global. Principalement attirés par quelques facettes, nous les associons sans réellement saisir comment les composantes interagissent l'une sur l'autre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain

When we observe or work in nature, we usually consider tree plantations, flower beds, lawns and their coppices etc. and rarely their global aspect. Mostly attracted by some facets, we bring them together without really knowing how the components are interacting on each other. Similarly, the environmental policies are still split according to their media interests (air, soil, water, etc.) and do not take into account the overall view. However, nature is working as a whole and we will not be able to understand it without any insight into the total picture. The various traditional forms may help us to light the path bringing us closer to the overview.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces réunions ont permis aux représentants de l’UE de comprendre comment les pêches canadiennes sont gérées et réglementées, et à ceux du Canada de mieux saisir comment le règlement sur la pêche INN de l’UE sera appliqué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Federal officials have also had several meetings with the European Union (EU) to discuss implementation of the EU IUU catch certificate requirements and how they will apply to Canadian fisheries exports. These meetings have been both informative for EU to understand how Canadian fisheries are managed and enforced, and for Canada in clarifying how the EU IUU requirements will apply.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces réunions ont permis aux représentants de l’UE de comprendre comment les pêches canadiennes sont gérées et réglementées, et à ceux du Canada de mieux saisir comment le règlement sur la pêche INN de l’UE sera appliqué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Federal officials have also had several meetings with the European Union (EU) to discuss implementation of the EU IUU catch certificate requirements and how they will apply to Canadian fisheries exports. These meetings have been both informative for EU to understand how Canadian fisheries are managed and enforced, and for Canada in clarifying how the EU IUU requirements will apply.

  www.ih-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, au cours des années récentes, nous avons commencé à saisir comment les expériences vécues influent de façon importante sur le cerveau et déclenchent des processus moléculaires régulateur de l’activité du génome.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reseausuicide.qc.ca as primary domain

Importantly, over the last few years, we have begun to learn how life events influence the brain and trigger molecular processes regulating the activity of our genome. These processes, collectively referred to as epigenetics, have allowed renewed dialogue between researchers from different disciplines and provided a theoretical framework to understand the interplay between the environment and the genome.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q2. Nous ne sommes pas certains de saisir comment effectuer le calcul du pourcentage de DEHP dans un matériel. S'agit-il de 0,1 % de la masse (du poids) de tout l'appareil (c.-à-d. de l'ensemble du tomodensitomètre)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Q2. When considering the mass of DEHP in a device, is it 0.1% of the mass of a whole system (i.e. the whole CT system), or the mass of any individual parts (i.e. each part of CT such as Gantry, Patient couch, or for Ultrasound, Transducers)?

  androidxy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le programme de maîtrise des ambiances physiques propose donc l’étude de ces trois domaines de connaissance distincts dans le contexte plus vaste du développement durable afin de saisir comment la création d’une ambiance unique naît des propriétés physiques du lieu, de l’espace et du matériau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grap.arc.ulaval.ca as primary domain

Among perceptible qualities of a studied environment in the process of architectural design, three interdependent physical phenomena define this nature-architecture ratio more particularly: the thermal, lighting, and acoustical ambiences. The master’s degree program in physical ambiences thus proposes the study of these three distinct fields of knowledge within the vaster context of sustainable design to seize how the creation of a single environment is issued from the physical properties of site, space and material. In addition, it aims at defining the impacts on comfort and health of the occupants as well as impacts on the environment in terms of energy and resources. Physical environments thus refer to the quantitative (energy, matter) as well as qualitative aspects (perception of comfort, wellbeing and aesthetics) of the built environments. Such an approach proposes that the building should act as a filter between the interior and exterior to decrease energy consumption and to optimize users’ comfort by generating a clear architectural language and syntax. Therefore, the architect has the capacity to initially modulate this interface within the variables of architecture in the resolution of the energy/comfort equation then to integrate, whether necessary, the mechanical systems. This systemic approach requires an investigation at the urban (microclimatic local effects on buildings), architectural (spatial organization of the building), and material (physical/environmental properties of materials) scales.

  2 Hits actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Christoph Michel, de la Faculté de médecine et du Centre de neurosciences de l'UNIGE et Dr. Juliane Britz ont mis en place une expérience pour mieux saisir comment la pensée spontanée et consciente s'organise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

Unlocking the mystery of consciousness is a major challenge of current neuroscience. In this context, a joint team from STI and Université de Genève has just shed some light on an important characteristic of conscious thinking. Thanks to cutting edge technologies in neuroimaging and also to mathematical analysis, this team has shown that conscious thought can be broken down into a succession of cerebral microstates, or “atoms of thought”. The temporal sequence of these microstates is neither random nor predetermined but chaotic; i.e., unpredictable but following a precise organizing principle. This chaotic orgainsation of cerebral activity seems to be the key method for allowing the brain to react rapidly to unexpected events. This study, which has been published in the periodical PNAS, constitutes a leap forward on the road to understanding consciousness, as well as certain mental illnesses. How consciousness actually functions is still a mystery to scientists. Many have tried to grasp the fundamental principles by elaborating theoretical models, but few have actually attempted to understand cerebral organisation by observing measurements of neuronal activity. Prof. Dimitri Van De Ville of the Insitute of Bioengineering in collaboration with Prof. Christoph Michel and Dr. Juliane Britz from UNIGE have created an experiment to grasp the concept of how spontaneous thought and conscious thought organize themselves.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

115:4.4 (1264.3) Il est moins malaisé de comprendre que l’infini contient le fini que de saisir comment cet infini est effectivement manifesté à ce fini. Mais les Ajusteurs de Pensée qui habitent les hommes mortels sont l’une des preuves éternelles que même le Dieu absolu (en tant qu’absolu) peut établir un contact direct avec les plus humbles et les plus insignifiantes créatures volitives de l’univers, et l’établit effectivement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

115:5.2 (1265.1) The function of the Trinity is related to the function of the Supreme, for the Trinity is functional on all (total) levels, including the level of the function of Supremacy. But as the age of Havona gives way to the age of the superuniverses, so does the discernible action of the Trinity as immediate creator give way to the creative acts of the children of the Paradise Deities.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque l’on aborde ce sujet, il importe de saisir comment les Afghans perçoivent les choses. Il est certes facile de définir et de décrire les caractéristiques physiques de leur environnement, mais leur caractère, leur relation à l'islam, l’interaction des deux et l’incidence sur leur manière de faire la guerre sont plus complexes : un véritable nœud gordien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Afghanistan’s current difficulties are in large measure the product of a troubled history and a troubled geographical location. These have combined to produce a debilitated state, open to meddling from a range of external powers, that has now experienced decades of trauma.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque l’on aborde ce sujet, il importe de saisir comment les Afghans perçoivent les choses. Il est certes facile de définir et de décrire les caractéristiques physiques de leur environnement, mais leur caractère, leur relation à l'islam, l’interaction des deux et l’incidence sur leur manière de faire la guerre sont plus complexes : un véritable nœud gordien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Afghanistan’s current difficulties are in large measure the product of a troubled history and a troubled geographical location. These have combined to produce a debilitated state, open to meddling from a range of external powers, that has now experienced decades of trauma.