saisir la justice – English Translation – Keybot Dictionary

  stories.edmond-de-rothschild.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après le décès. Dans les pays civilistes, si les héritiers dits réservataires ne reçoivent pas la part de l’héritage qui leur revient de droit, ils peuvent saisir la justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.edmond-de-rothschild.com as primary domain	After death: In countries with a civil-law tradition, if the "rightful" heirs do not receive their lawful proportion of the inheritance, they may initiate legal proceedings.

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Syrie : Carla Del Ponte appelle à saisir la justice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Massive Brussels diamond heist was ‘well prepared and professional’

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle émet des recommandations, avise des projets législatifs et mesures réglementaires, reçoit et examine les plaintes et demandes des citoyens de vérification de la licéité d'un traitement et approuve les codes de conduite sectoriels. Comme autorité de contrôle, elle dispose d'un pouvoir d'investigation conséquent et peut prendre des sanctions administratives ou saisir la justice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

Luxembourg's national data protection agency (Commission nationale pour la protection des données, CNPD) was set up under the Law of 2 August 2002 to verify the legality of the processing of personal data and ensure the respect of personal freedoms and fundamental rights with regard to privacy. It issues recommendations, advises on draft legislation and regulatory measures, deals with complaints and requests to examine the legality of processing of data and approves sectorial codes of conduct. As a monitoring authority, it can investigate, adopt administrative sanctions or initiate court action. Its mission also extends to ensuring compliance with the provisions of the Law of 30 May 2005 regarding the specific rules for the protection of privacy in the sector of electronic communications, which includes new information, communication and internet technologies.

  www.visit-moesano.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

VOUS ACCEPTEZ DE RENONCER À VOTRE DROIT DE SAISIR LA JUSTICE pour faire valoir ou défendre vos droits en vertu de ce contrat, si ce n’est pour des affaires pouvant être amenées devant le tribunal d’instance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain

Unless you are a consumer located in a jurisdiction that prohibits the exclusive use of arbitration for dispute resolution, these Terms provide that all disputes between you and AliveCor will be resolved by BINDING ARBITRATION. YOU AGREE TO GIVE UP YOUR RIGHT TO GO TO COURT to assert or defend your rights under this contract, except for matters that may be taken to small claims court. Your rights will be determined by a NEUTRAL ARBITRATOR and NOT a judge or jury, and your claims cannot be brought as a class action. Please review Section 24 (“Dispute Resolution and Arbitration”) for the details regarding your agreement to arbitrate any disputes with AliveCor.

  www.asf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rupandehi, Népal – Dans une petite communauté rurale, une femme de 28 ans accusée de sorcellerie a été tabassée par des habitants de son village. Soutenue par le partenaire d’ASF – le Forum pour la Protection des Droits des Peuples (PDP) – et des avocats chargés de l’aide légale, elle a pu porter plainte et saisir la justice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asf.be as primary domain

Rupandehi, Western Nepal – In a small rural community, a 28 years old woman accused of witchcraft was beaten by villagers. Supported by ASF’s partner – the Forum for Protection of People’s Rights (PPR) – and legal aid lawyers, she filed an official complaint with the police and brought her case to the local court. Accusations of witchcraft are recurrent in remote villages in Nepal. Continue reading →

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'une part, la loi comporte une légère incohérence à l'article 30. En cas de refus, le requérant peut saisir la justice de l'affaire s'il n'est pas satisfait, mais il n'a aucun recours sur le plan administratif, sauf de me soumettre une plainte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

On the one hand, there is a bit of a flaw in the legislation under section 30. You can go to court for refusals if you're not satisfied, but there is no recourse for an administrative review, other than a complaint to me. And if you're not satisfied with my results, if I say this extension is perfectly reasonable, you have no recourse. At the same time, if I say to the department that it's not reasonable and I recommend X, and they don't do it, I have no recourse. So the recommendation would fix part of that and bring, I think, more structure and discipline to the use of extensions and on other administrative issues.

  www.africa4womensrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prendre des mesures pour assurer l’accès des femmes à la justice, la vulgarisation de ces textes de manière à les rendre accessibles à toute la population, notamment en milieu rural; la création de structures dédiées à l’assistance juridique ainsi que des aides financières pour permettre aux victimes de violences et de discrimination de saisir la justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africa4womensrights.org as primary domain	RESPECT! The Coalition of the Campaign is particularly concerned by the following continued violations of women’s rights in Ethiopia: persistence of discriminatory laws; discrimination within the family; violence against women, including harmful traditional practices such as female genital mutilation; and limited access to educa- tion, property, healthcare and justice.

  www.dentognostics.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• poser réclamation auprès d'une autorité de contrôle (art. 77) ou bien saisir la justice (art. 79), s'il considère que le traitement le concernant ne respecte pas le Règlement européen. La réclamation peut être proposée dans l'État membre où réside l'utilisateur habituellement, où il travaille ou bien sur le lieu où s'est déroulée l'infraction présumée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colmar.it as primary domain	• lodge a complaint with a supervisory authority (art. 77) or seek an effective judicial remedy (art. 79), if he or she believes his or her data have been processed in breach of the European Regulation. The complaint may be lodged in the Member State in which the data subject is habitually resident or works, or in the place where the presumed breach occurred.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous attirons l'attention du lecteur sur le fait que l'exposé ci-dessous de nature générale et qu'avant de saisir la justice, il est toujours utile de vérifier la compétence du tribunal. Les règles nationales peuvent prévoir des exceptions (voir par exemple le règlement (CE) 44/2001 du Conseil).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	The reader is reminded that the presentation below is of a general nature, and that before instituting an action it is always advisable to check the jurisdiction of the court, for example by contacting that court in which it is intended to bring the action. International regulations may give rise to exceptions to what is stated below (see for example Council Regulation (EC) No 44/2001).

  kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque la concurrence agit de manière déloyale ou illicite, par exemple en vendant des contrefaçons de vos produits susceptibles d'induire le consommateur en erreur, il est possible que vous puissiez saisir la justice en vous fondant sur la loi contre la concurrence déloyale (LCD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	Without patent, trade mark or design rights, you’re not necessarily helpless in the face of imitators. When competitors act in a dishonest or illegal manner - for instance with copies of your products which mislead customers - you can take action with the support of the Federal Act against Unfair Practices (UAC).

  gofitness.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ministre de l’Intérieur Gérard Collomb s’est défendu lundi de tout manquement dans l’affaire Alexandre Benalla, mis en examen pour des violences le 1er mai, estimant qu’il n’avait pas alors à saisir la justice ni l’IGPN puisque l’administration et l’Elysée étaient au courant des faits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministryinfo.gov.lb as primary domain	US sources suggest Syrian anti-aircraft batteries inadvertently shot down the Russian Il-20 plane Russia’s defence ministry said early on Tuesday that one if its military aircraft with 14 people on board disappeared from radar screens over Syria. The ministry immediately pointed a finger at Israeli and French forces who, it ...

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mettre fin aux violences faites aux femmes est une autre priorité à laquelle il faut s’atteler, en adoptant à la fois des mesures de prévention pour faire changer les attitudes et les comportements, et en protégeant les femmes victimes pour leur permettre de se relever et de saisir la justice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

A second critical area is economic development. Forty-two percent of households are now headed by women. We need to support and sustain their livelihoods, such as by recapitalizing microenterprises, or encouraging women in nontraditional jobs such as construction, among other issues. Ending violence against women is another priority, both prevention measures to change attitudes and behaviours, and protection for women survivors to recover and seek justice.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de différend concernant un nom de domaine, la partie lésée pourra tenter la voie de la négociation, saisir la justice civile ou ouvrir la procédure extrajudiciaire de règlement des différends à laquelle doit se soumettre le titulaire du nom de domaine en vertu des conditions du registre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	In the event of disputes relating to a domain name, the party whose rights have been infringed can try to initiate negotiations, resort to the civil courts or initiate the out-of-court arbitration procedure, to which the domain name holder must submit in accordance with the registrar's conditions.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de différend concernant un nom de domaine, la partie lésée pourra tenter la voie de la négociation, saisir la justice civile ou ouvrir la procédure extrajudiciaire de règlement des différends à laquelle doit se soumettre le titulaire du nom de domaine en vertu des conditions du registre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	In the event of disputes relating to a domain name, the party whose rights have been infringed can try to initiate negotiations, resort to the civil courts or initiate the out-of-court arbitration procedure, to which the domain name holder must submit in accordance with the registrar's conditions.

  4 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Syrie : Carla Del Ponte appelle à saisir la justice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Laying the foundations for accountability in Syria

  www.lnma.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gabon : Michael Adandé, le PDG de la Post SA décide de saisir la justice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanbondmarkets.org as primary domain	Lesotho rating by fitch is maintained at BB-, with a stable outlook

  2 Hits www.myistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

VOUS ACCEPTEZ DE RENONCER À VOTRE DROIT DE SAISIR LA JUSTICE pour faire valoir ou défendre vos droits en vertu de ce contrat, si ce n’est pour des affaires pouvant être amenées devant le tribunal d’instance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain

Unless you are a consumer located in a jurisdiction that prohibits the exclusive use of arbitration for dispute resolution, these Terms provide that all disputes between you and AliveCor will be resolved by BINDING ARBITRATION. YOU AGREE TO GIVE UP YOUR RIGHT TO GO TO COURT to assert or defend your rights under this contract, except for matters that may be taken to small claims court. Your rights will be determined by a NEUTRAL ARBITRATOR and NOT a judge or jury, and your claims cannot be brought as a class action. Please review Section 24 (“Dispute Resolution and Arbitration”) for the details regarding your agreement to arbitrate any disputes with AliveCor.

  3 Hits www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, pendant des dizaines d’années aux États-Unis, les victimes de la violence dans les communautés tribales amérindiennes ont le plus souvent été incapables de saisir la justice pénale en raison de la confusion des compétences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain

Violence against women, such as domestic violence, is often erroneously viewed as “less serious” and relegated to the informal sector. Division of jurisdiction can also lead to gaps that leave women without effective access to justice in any forum. For example, in the United States for many decades, victims of violence in tribal Native American communities were often left without recourse to the criminal justice system because of jurisdictional confusion. Changes in U.S. law have begun to address this problem with passage of the Tribal Law and Order Act in 2010. Although in very early stages of implementation, the act allows for tribes to request that the federal government to exercise jurisdiction over crimes committed on tribal reservation when the tribe feels that the state is not responding effectively to the crime, a recurrent problem with crimes of violence against women. A Federal/Tribal Violence Against Women Task Force has been created. The Act also requires the government to produce a report assessing the capacities of institutions in tribal areas to respond to sexual assault and domestic violence and to make recommendations to the national legislature to address capacity gaps. For more information go to the website of the Tribal Law and Order Resource Center.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Néanmoins, il m’est difficile d’accorder beaucoup de poids à cet argument. Il existe d’autres solutions pour saisir la justice de telles affaires. Par exemple, le demandeur pourrait être admissible à l’aide juridique, recevoir des fonds d’une source privée pour financer la contestation, trouver un avocat qui accepterait de se charger bénévolement de sa cause ou, dans des cas exceptionnels, obtenir d’un tribunal une provision pour frais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

41 The plaintiffs have also argued that risk premiums payable by unsuccessful defendants are required to provide access to justice to impecunious plaintiffs who, even if successful, will receive no or minimal damages given the nature of their case, such as a challenge under the Canadian Charter of Rights and Freedoms.  In the absence of the prospect of a significant damage award out of which fees may be charged, there is little incentive for competent counsel to take on such cases.  Nonetheless, I have difficulty placing serious weight on this argument.  There are a number of other alternatives that bring these cases to trial.  For example, plaintiffs in such cases may qualify for some form of legal aid, receive funds to pursue the litigation from a private source, find counsel to take on the case on a pro bono basis, or, in rare cases, be entitled to an interim costs award.  While there may be a plaintiff who is unable to secure one of these alternatives, the costs scheme does not aim at perfection.  Risk premiums cannot be justified on this basis.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Néanmoins, il m’est difficile d’accorder beaucoup de poids à cet argument. Il existe d’autres solutions pour saisir la justice de telles affaires. Par exemple, le demandeur pourrait être admissible à l’aide juridique, recevoir des fonds d’une source privée pour financer la contestation, trouver un avocat qui accepterait de se charger bénévolement de sa cause ou, dans des cas exceptionnels, obtenir d’un tribunal une provision pour frais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

41 The plaintiffs have also argued that risk premiums payable by unsuccessful defendants are required to provide access to justice to impecunious plaintiffs who, even if successful, will receive no or minimal damages given the nature of their case, such as a challenge under the Canadian Charter of Rights and Freedoms.  In the absence of the prospect of a significant damage award out of which fees may be charged, there is little incentive for competent counsel to take on such cases.  Nonetheless, I have difficulty placing serious weight on this argument.  There are a number of other alternatives that bring these cases to trial.  For example, plaintiffs in such cases may qualify for some form of legal aid, receive funds to pursue the litigation from a private source, find counsel to take on the case on a pro bono basis, or, in rare cases, be entitled to an interim costs award.  While there may be a plaintiff who is unable to secure one of these alternatives, the costs scheme does not aim at perfection.  Risk premiums cannot be justified on this basis.