saisir le tribunal compétent – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  2 Hits moodle.ttk.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout litige éventuel sera soumis au tribunal néerlandais compétent, l'utilisateur pouvant être habilité à saisir le tribunal compétent de son lieu d’établissement, à moins que le tribunal d’instance ne soit compétent en la matière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain
Any disputes shall be settled by the competent Dutch court, unless the user is entitled to bring the matter before the competent court in the place where the user has its registered office, except where the subdistrict court has jurisdiction.
  2 Hits www.vikingsbr.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Utilisateur a en outre la possibilité de déposer une plainte via la Plateforme de règlement en ligne des litiges (dites plateforme « RLL ») accessible au moyen du lien cidessous : webgate.ec.europa.eu En cas d’échec dans la désignation du médiateur ou de la médiation elle-même, la partie la plus diligente peut saisir le Tribunal compétent selon les modalités de l’article cidessous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heavym.net as primary domain
The non-professional Customer also has the option to file a complaint via the platform for Online Dispute Resolution, which can be accessed at the following address: webgate.ec.europa.eu In the event of failure to appoint a mediator or in the mediation itself, the most diligent party may refer the matter to a court of competent jurisdiction in accordance with the terms of the article below.
  2 Hits www.albertguinovart.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A défaut de solution amiable trouvée dans ce délai, le Client pourra recourir à une procédure de médiation conventionnelle ou à tout autre mode alternatif de règlement des différends ou saisir le tribunal compétent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girbaud.com as primary domain
The Terms and Conditions of Sale are governed by French law, subject to any other more favorable mandatory rule applicable in the Customer’s country of habitual residence. In the event of a dispute, the parties shall endeavour to resolve matters within 30 days of its occurrence. If no amicable settlement is reached within this period, the Customer may resort to a conventional mediation procedure or any other alternative dispute resolution procedure, or go before the court of appropriate jurisdiction. At European level, the European Commission has also set up an on-line dispute resolution platform.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. En instituant une procédure de caractère européen pour des requêtes dirigées par des personnes privées contre un État partie à la Convention, cet article n'exclut pas l'application des dispositions de l'article 21 de la Convention conférant à la partie qui a obtenu un jugement en sa faveur et à l'État contre qui le jugement a été rendu, le droit de saisir le tribunal compétent de cet État de la question de savoir si effet doit être donné ait jugement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
3. This article, in providing for the institution of European proceedings by private persons against a State Party to the Convention, does not preclude the application of the provisions of Article 21 of the Convention whereby the party in whose favour a judgment has been given and the State against which the judgment has been given are entitled to have determined by the competent court in that State the question whether effect shall be given to the judgment. However, as a further measure of protection for the private individual opposing a State in civil proceedings, a concern which is a major feature of the Convention, Article 1, paragraph 1, gives the person seeking to invoke a judgment rendered against a State the choice between two procedures : proceedings pursuant to Article 21 of the Convention, or proceedings before the European Tribunal, whichever may appear most suitable. Cases may be submitted to the European Tribunal by any person upon whom the judgment confers rights.