saisirent – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   19 Domains
  www.vatican.va  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Alors, il leur livra Jésus pour qu’il soit crucifié, et ils se saisirent de lui. Jésus, portant lui-même sa croix, sortit en direction du lieu dit en hébreu Golgotha, (nom qui se traduit: Calvaire, c’est à dire Crâne) » (Jn 19, 16-17).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain
“So in the end Pilate handed him over to them to be crucified. They then took charge of Jesus, and carrying his own cross he went out of the city to the Place of the Skull or, as it was called in Hebrew, Golgotha” (John 19:16-17).
  artelectronicmedia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mort de Godefroy Ier créa un vide de pouvoir. Les Berthout saisirent l'occasion pour entamer une guerre ouverte contre le Comte de Louvain et Bruxelles : la guerre de Grimbergen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palm.be as primary domain
Thus, in 1147, Wouter van Craynhem obtains the Bouchout estate in Meise and land in Steenhuffel. It is highly likely that Wouter constructed a timber watchtower there along the Molenbeek in order to curb the Berthouts' sphere of influence.
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6 Adoni Bézek prit la fuite; mais ils le poursuivirent et le saisirent, et ils lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
6 But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
  www.suomi90finland.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mort de Godefroy Ier créa un vide de pouvoir. Les Berthout saisirent l'occasion pour entamer une guerre ouverte contre le Comte de Louvain et Bruxelles : la guerre de Grimbergen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palm.be as primary domain
Thus, in 1147, Wouter van Craynhem obtains the Bouchout estate in Meise and land in Steenhuffel. It is highly likely that Wouter constructed a timber watchtower there along the Molenbeek in order to curb the Berthouts' sphere of influence.
  14 Hits fablab-siegen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. Adoni Bézek prit la fuite; mais ils le poursuivirent et le saisirent, et ils lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain
6. But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque la destruction accidentelle de la navette Challenger mit halte au programme des vols spatiaux en 1985, les Canadiens saisirent l'occasion pour donner plus d'ampleur à leur propre programme – perfectionner le système de vision spatiale, monter les expériences qu'on mènerait dans l'espace, développer les technologies dont on se servirait lors des vols ultérieurs et préparer les astronautes au rôle de spécialistes à part entière pour les missions à venir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
When the Challenger accident of January 1985 put a hold on the space shuttle flight schedule, Canadians used the opportunity to develop their space program further – working on the Space Vision System, planning experiments that would be conducted in space, developing technology to be used on future flights, and preparing their astronauts to become full-fledged mission specialists.
  www.alptransit.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le troisième volet prenait place sur le trajet à ciel ouvert où fut organisée une marche populaire sur une distance de 6 km. Les participants saisirent l'occasion de courir sur le tracé où les trains circuleront, dans le futur, à une vitesse de 250 km/h.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
The third sporting event was a 6 km run along the overground section. Participants ran along the track bed where in the future trains will race by at 250 km/h.
  www.sdgsatschool.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dix-sept mois de cela, les États-Unis saisirent finalement Zubaydah au Pakistan et l' a gardé enfermé dans un emplacement secret depuis. Son nom s'est probablement évanoui de la plupart des souvenirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsert.com as primary domain
Seventeen months ago, the U.S. finally grabbed Zubaydah in Pakistan and has kept him locked up in a secret location ever since. His name has probably faded from most memories. It's about to get back in the news. A new book by Gerald Posner says Zubaydah has made startling revelations about secret connections linking Saudi Arabia, Pakistan and bin Laden.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours de cette période, les commerçants expédiaient généralement l’opium vers des entrepôts situés sur des îles près de Canton. En 1839, lorsque des agents chinois inspectèrent ces entrepôts, ils saisirent et détruisirent 20 000 caisses d’opium (environ 1 400 tonnes fortes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
During this time, merchants would typically ship opium to warehouses situated on islands close to Canton. In 1839, Chinese officials inspected these warehouses, and confiscated and destroyed 20,000 chests (around 1,400 Imperial tons) of opium.
  www.guggenheim-bilbao.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suivant les ordres divins, ils se saisirent du corps du Cipactli, la bête ancestrale à l'aspect épineux qui marchait sur les eaux universelles pour le diviser en deux parties : avec l'une, ils créèrent le plan céleste, habité par les divinités astrales, et avec l'autre, la Terre et l'Inframonde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain
It is impossible to understand the art and culture of the Aztec empire independently from the development of Mesoamerican culture in general: The peoples who preceded them created forms and symbols that would be evoked, reused, and adapted through the height of the Aztec civilization. The Aztecs considered themselves heirs of these ancestral cultures, beginning with the Olmecs, who flourished between 1200 and 600 bC and were sculptors of exquisite jade masks and figures. As the prevalent culture from 100 to 650 aD, the people of Teotihuacan covered the façades of their temples with images of the jaguar and modeled ceramics decorated with delicate stucco and polychrome designs. Later, the Toltecs developed an historic and artistic model that governed Aztec ideology for many years.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils saisirent l'occasion, activement mise de l'avant par Simcoe et par la Couronne, de vendre leurs terres ou leurs possessions aux États-Unis et de se diriger vers le nord pour obtenir des terres gratuites de 200 à 1 000 acres offertes en échange d'un serment de loyauté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
The largest group to settle Upper Canada before the War of 1812, were the Late Loyalists. Most Late Loyalists had either remained neutral through the American Revolution or were openly hostile toward the Crown. They seized on the opportunity (actively promoted by Simcoe and the Crown) to sell their land or possessions in the States and come north for the free land being offered (200-1,000 acres in exchange for a Loyalty Oath). The Late Loyalists were a potentially disloyal group and many tried to sell republicanism to Upper Canadians. The vocal Late Loyalists were seen as pariahs and social outcasts by legitimate Loyalists. Other Late Loyalists like the Mennonites who settled in Niagara peninsula in the late 1790's, left to escape compulsory military service in the American militia, because of religious convictions. (In Upper Canada, a person could forgo militia duty by paying a substitute fee.)