saison humide – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   31 Domains
  www.vekaslide.md  
Il est administré au quotidien par le gouvernement d’Australie occidentale. Les rangers résident dans le Parc dans le cadre de leurs fonctions mais pendant la saison humide, de décembre à début avril, le Parc est fermé.
Land-based access to and within the Park can be difficult because of the remoteness of the area and the Park’s position at the edge of Australia’s monsoonal region.  Infrastructure funding has been used to upgrade the Park’s walking tracks, airstrip and associated helipad. Aerial tours are managed through set flight paths to control noise and facilitate safety.
  www.fao.org  
Le projet a entraîné une diminution de 80% dans l'utilisation durant la saison humide (55% durant la saison sèche), tandis que le taux d'engrais synthétiques a baissé de moitié, permettant aux agriculteurs d'augmenter leurs revenus de 17%.
This Integrated Pest Management project was set up in response to the severe negative effects of pesticide use on insecticide resistance and human health. The project set up farmer field schools to increase awareness about the harmful effects of pesticides, to increase knowledge of natural enemies, and to encourage discussion on best husbandry practices amongst farmers. The project reached 1,719 farmers in 65 Farmer Field Schools, with 48 trainers trained, mainly from local government. As a result, there has been an 80% decrease in pesticide use in the wet season (55% decrease in the dry season) and the synthetic fertiliser rate has halved, giving the farmers a 17% increase in income. Vegetable yields have also increased by about 20%. Farmer Field Schools are considered locally to be a good investment by municipal authorities.
  www.kyotorotary.com  
Curaçao offre un climat excellent, constamment chaud avec une température maximale moyenne à peine au plus de 30 degrés Celsius et une température minimale moyenne d'environ 26 degrés C. La saison humide en Curaçao dure d'octobre à décembre, avec peu de précipitations quand même, et d'ailleurs, le temps est presque toujours beau et ensoleillé, bien attractif pour les touristes venus de tous les coins du monde.
One of the main aspects to consider when going on vacation is of course, the weather. Curacao offers a great climate, constantly warm, with an average maximum temperature of just over 30 degrees Celsius and an average minimum temperature of about 26 degrees Celsius. The wet season in Curacao lasts from October to December, with not so many precipitations though, and other than that, the weather is pretty much always nice and sunny, which is very attractive for tourists from all over the world. You can thus enjoy the activities and relaxation time on a holiday in Curacao at any time of the year.
  actu.epfl.ch  
Les ressources en eau de la rivière Changjiang sont distribuées de manière très inégale aussi bien dans le temps que dans l’espace. Il en résulte des crues fréquentes durant la saison humide et des étiages problématiques en saison sèche.
Water resources from the Changjiang River are very unequally distributed, both in time and space, leading to frequent floods in the wet season and problematic droughts in the dry season. Floods are the most devastating cause of natural destruction, even though, in recent years, droughts have caused considerable losses to agriculture. The construction and operation of large reservoirs, like that of the Three Gorges on the main watercourse, or that of Danjiangkou on the tributary to the Han River, provide a new degree of flexibility to the management of water resources in the case of extreme hydrological events, albeit with an increase in its complexity.
  2 Hits fair-reisegarant.ch  
En plus de cette île principale de Grenade, une série de plus petites îles font également partie du même pays: il s'agit de Carriacou, Petit Martinique, Ronde Island, Caille Island, Diamond Island, Large Island, Saline Island et Frigate Island, appelées ensembles les Grenadines. Le climat est tropical, avec une saison humide et chaude entre juin et décembre.
Grenada is an island nation in the southeastern Caribbean Sea, located between Venezuela and Saint Vincent and the Grenadines. The island is known as 'the Spice Isle', and is independent since 1974. Apart of the main island Granada, several smaller islands belong to the same country : Carriacou, Petit Martinique, Ronde Island, Caille Island, Diamond Island, Large Island, Saline Island and Frigate Island, called together the Grenadines. The climate is tropical, with a hot and humid rainy season from June to December. While on the south of the hurricane belt, Grenada suffered extensive damages from hurricane Ivan in 2004.
  www.sitesakamoto.com  
Les vues depuis les collines qui se produisent, l'odeur d'une saison humide, arbres de la forêt bas, infinie bruns feuilles, palette de vert et de brun émergé à partir d'un enseignant ou la solitude tranquille au milieu d'autant de beauté.
The next destination is Fishery, locality where the Roman road begins. Originally Portus reached Blendium, the current Suances, that served as a port for goods transported via. Are preserved only a few 7 kilometers to reach the village of Barcena de Pie de Concha. We started walking on the same stones others did millennia, which produces a strange sensation, perhaps of respect and admiration. In some sections the passage of time has modeled a irregular road, sometimes almost imperceptible. The deciduous oak and chestnut have carpeting the silent and immortal via a spectacular blanket of color. One admires one from the box nature gives. The views from hills which succeed, the smell of a wet season, low forest groves, infinite sheets browns, green and brown palette arising from a teacher or the stillness of solitude among so much beauty. During just three hours of travel under our feet walk feeling the stones placed by an empire that sailed across Europe and from Latin or sense of justice and peace in Rome provided a link between peoples and nations that share neighborliness.
  branches.cim.org  
À la fin août, lorsque j’ai parlé avec Lanctot et Mark English, vice-président de la mine Sabodala, 86 millimètres de pluie venaient tout juste de tomber sur la mine durant une tempête de six heures. « Habituellement nous procédons à la majeure partie de notre extraction pendant la saison humide et nous construisons nos puits pendant la saison sèche », dit Lanctot.
Teranga has had to learn how to schedule production to accommodate Senegal’s rainy season, which lasts roughly from June to September. On the day in late August that I spoke to Lanctot and Mark English, Teranga’s vice-­president of Sabodala gold operations, a six-hour storm had just dropped 86 millimetres of rain on the mine. “Typically we’re doing the bulk of our stripping during the wet season and we’re sinking our pits during the dry season,” Lanctot says. “So far, it’s been pretty successful.”
  www.solitermgroup.com  
Maintenant, «à Isiolo, nous avons blanc (la saison humide), sec (après les pluies) et des zones de pâturages pour la sécheresse », explique Ndiba Ngolicha, le président de l’association locale des usagers des terres.
Now, "we have white (wet-season), dry (after the rains) and drought grazing areas in Isiolo", explained Ndiba Ngolicha, the chairman of the local range land user association. "It has only rained for two days within the year but we have not lost a single cow to drought or lack of pasture. Our biggest challenge remains livestock diseases," he said.
  www.eternal-con.de  
Le Costa Rica est un pays tropical, son climat varie selon les régions et les périodes de l’année. Il y a deux saisons dans l’année : La saison humide et la saison sèche. Alors que certaines régions reçoivent les averses les plus intenses, dans d’autres endroits c’est […]
Travelling is something most people love. You get to meet new people, explore new countries and try new foods: it´s a self-development experience. While travelling you will encounter many things that are not the same as in your home country, and some other that are not […]
  7 Hits www.liverpool-hotel.com  
La côte Atlantique est tropicale : les températures y sont chaudes et l’humidité forte. Pendant la saison humide, il pleut tous les jours. Cependant, il pleut pendant un court laps de temps et le reste de la journée est en général ensoleillé.
On the Caribbean Coast the winds bring rainfalls from the Sea all year round, about 2000-6000mm per year. In contrast on the Pacific side the rainfall is lower, about 1000-2000mm. The highest amount of rain lasts from May to December. The dry season is in the months of January, February, March and April. In the centre of the country the temperatures can be described rather as a temperate. Atlantic Coast of Costa Rica is tropical, hot and the humidity is high. During the rainy season it’s rain everyday, nonetheless the rain appears once per day, usually in the afternoons and its short downpour, the rest of the day is sunny. The climate on the coast of the Pacific is tropical and it is very hot especially during the rainfall period, the rainfall is very intensive especially on the southern side of the Pacific Coast.
  www.cuba-101.com  
Situé dans la zone subtropicale, l'archipel a généralement un climat humide, affecté par le courant du Golfe et les vents du nord-est. Il n'y a que deux saisons bien distinctes: la saison sèche, de novembre à avril; et la saison humide, de mai à octobre.
The climate of Cuba is semitropical, the archipelago is usually has a relatively humid climate, influenced by the Gulf Stream and the Northeast winds. The annual rainfall averages about 1320 mm (about 52 in). More than 60 percent of the rain falls during the wet season, which extends from May to October. The air's relative humidity reaches its highest during the first hours of the morning and late afternoon. Average temperature ranges between 26 and 28 ºC, except on the plains where the average is higher. On the mountain ranges the average temperature is bellow 26 ºC (Sierra Maestra mountain dips to below 20 ºC).
  2 Hits whc.unesco.org  
(III) Dans les îlots semi-lacustres inondes en saison humide, les habitudes sont presque identiques pendant la crue qui dure environ 4 mois dans l'année. Pendant le reste de l'année, outre la pêche, la disponibilité de la terre ferme permet de développer les activités agricoles.
Le site lacustre de Ganvié avec ses îlots peut être compare a la ville italienne de Venise, car la vie socio-économique de ces hommes de l'eau, dépend de l'écosystème lagunaire qui tend à se dégrader malgré le traditionalisme vivace et subtil qui a su intégrer au modernisme technologique générateur  d'investissements sociologiques renforçant les structures traditionnelles.
  www.eurospapoolnews.com  
C’est tout à fait normal, car les sativas s’adaptent aux climats tropicaux en laissant aux têtes l’espace nécessaire à l’évaporation de la moisissure qui pourrait s’accumuler durant les jours de pluie ou la saison humide.
Zamal Reunion is a relatively bushy strain. This variety has a very typical landrace look to it; it's tall and the leaves grow wild. One should expect relatively fluffy nugs. This is normal as sativas have adapted to tropical climates by making space for the buds to evaporate the moisture that accumulates during rainy and humid seasons. This is great for growers, considering mold can be an issue depending on the environment.
  www.poibase.com  
En raison du très faible relief, plus de 90% des journées sont ensoleillées. Même durant la saison humide (de décembre à mars), il pleut peu, ce qui vous permet de profiter d'activités toute l'année en toute quiétude.
Rangiroa Island's climate is warm tropical year-round, the average temperature at a comfortable 27 degrees (average water temperature is also 26 degrees). The geographical nature of Rangiroa, in the likes of Tahiti and Bora Bora, allows for the weather to be sunny 90% of the year.
  4 Hits webworld.unesco.org  
Les précipitations annuelles moyennes atteignent 1 600 mm, mais 70% des pluies tombent pendant la saison humide, ce qui provoque des fluctuations au niveau du ruissellement : dans l’ensemble des cours d’eau et des zones humides, l’eau est surabondante pendant la saison humide et en quantités insuffisantes pendant la saison sèche.
The average annual rainfall is 1,600 mm but 70% of it is concentrated in the wet season, leading to fluctuating runoff: in all rivers and other wetlands there is an overflow of water during the wet season and shortages during the dry season.
  www.worldbank.org  
C’est pour éviter que le passage des poids lourds ne cause des dégâts irrémédiables aux chaussées sur les tronçons visés que les autorités mettent en place des barrières de pluie chaque année au début de la saison humide.
Paul Aimé Toukam, a Cameroonian transport operator, owns trucks traveling along the Douala-Bangui corridor. He said it takes courage to get his trucks from the port to Bangui.
  2 Hits www.tsd.de  
• Évitez de partir durant la saison humide ! Bien que les touristes soient moins nombreux, la période de juillet à octobre est marquée par de fortes précipitations (averses violentes et brèves) et chaleurs.
Because of his density of population and his sometimes chaotic organization, India does not pedal with a simple map as it can be done in Europe.
  www.swissskydive.org  
Pendant la saison humide
during the wet season
  2 Hits www.dsu.co.id  
Les mois d’été (ou la saison humide)
The ultimate time to surf
  5 Hits evolvingweb.ca  
La dengue est endémique ; le risque est particulièrement élevé lors de la saison humide (entre mai et novembre). Plus de 33 700 cas ont été confirmés pendant la première moitié de l'année 2017, faisant des Philippines l'un des pays les plus touchés au monde.
The sub-par state of roads outside large cities may pose a risk for travelers. Avoid traveling off national highways and in secluded, rural areas. Criminals may attempt to attract your attention by feigning a need for assistance, or by wearing military uniforms and forcing vehicles to stop at fake checkpoints. Always drive with the doors locked, windows rolled up, and all belongings out of sight.
  6 Hits knowledge.cta.int  
On examine ici le potentiel qu’offrent les méthodes de gestion participative des exploitations pour évaluer la pertinence d’une technologie avec les agriculteurs avant de réaliser des essais en exploitation. Une étude a été menée sur la pertinence d’un apport en engrais vert en saison humide chez les producteurs de tomates au Ghana.
The potential of using Participatory Farm Management methods to examine the suitability of a technology with farmers prior to on-farm trials is explored. A study examining the suitability of green manuring as a technology for use with wet season tomato producers in Ghana is described. Findings from this case study demonstrate that Participatory Budgeting can be used by farmers and researchers to analyse current cultivation practices, identify the options for including green manures into the system and explore the direct and wider resource implications of the technology. Scored Causal Diagrams can be used to identify farmers' perceptions of the relative importance of the problem that the technology seeks to address. The use of the methods in this ex-ante evaluation process appears to have the potential to improve the effectiveness and efficiency of the adaptive research process. This ensures that technologies subsequently examined in trials are relevant to farmers' interests, existing systems and resources, thereby increasing the chances of farmer adoption. It is concluded that this process has potential for use with other technologies and in other farming systems. From abstract Elsevier Science Journal.