salle remplie – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.audi-technology-portal.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rideau est tombé sur la 58e édition du Concours de musique du Canada - Canimex; un magnifique concert gala devant une salle remplie!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmcnational.com as primary domain	The curtain has come down on the 58th edition of the Canadian Music Competition - Canimex; a tremendous Gala Concert in front of a packed hall!

  www.octranspo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La pratiquante Zou Ruxiang de Pingjiang, province du Hunan, a refusé de renoncer à Dafa même après que les gardiens aient épuisé sur elle toutes leurs ressources en matière de torture, alors les gardiens l'ont emmenée dans un hôpital psychiatrique. D'après ses dires, les ravisseurs l'ont emmenée dans une salle remplie de bouteilles de drogues, ainsi que de cordes et de bâtons étendus sur le plancher.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifjc.org as primary domain

Practitioner Zou Ruxiang from Pingjiang, Hunan Province refused to give up Dafa even after the guards exhausted all kinds of torture on her, so the guards took her to a mental hospital. According to her account, the captors took her to a room lined with many drug bottles, as well as ropes and sticks laid on the floor. She could not remember what happened after that. She woke up at home, blind in both eyes and paralyzed. A large scar was discovered on the back of her head, which she thinks resulted from being hit by a stick at the hospital. Four years later, Zou Ruxiang still has not recovered her memory fully. Her eyesight is 0.1 in both eyes, which is legally blind. Her gait is highly unstable and her body sways when she walks.

  www.vas.tsynsth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La pratiquante Zou Ruxiang de Pingjiang, province du Hunan, a refusé de renoncer à Dafa même après que les gardiens aient épuisé sur elle toutes leurs ressources en matière de torture, alors les gardiens l'ont emmenée dans un hôpital psychiatrique. D'après ses dires, les ravisseurs l'ont emmenée dans une salle remplie de bouteilles de drogues, ainsi que de cordes et de bâtons étendus sur le plancher.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifjc.org as primary domain

Practitioner Zou Ruxiang from Pingjiang, Hunan Province refused to give up Dafa even after the guards exhausted all kinds of torture on her, so the guards took her to a mental hospital. According to her account, the captors took her to a room lined with many drug bottles, as well as ropes and sticks laid on the floor. She could not remember what happened after that. She woke up at home, blind in both eyes and paralyzed. A large scar was discovered on the back of her head, which she thinks resulted from being hit by a stick at the hospital. Four years later, Zou Ruxiang still has not recovered her memory fully. Her eyesight is 0.1 in both eyes, which is legally blind. Her gait is highly unstable and her body sways when she walks.

  edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CHRIS : Je crois vraiment que certains de nos meilleurs moments dans ce projet ont été lorsque nous avons présenté les données aux participants mêmes, par exemple, lors d'un grand symposium du Ministère lorsque nous avons commencé à montrer les données tirées du questionnaire. Je me souviens d'avoir été dans une salle remplie de gens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

CHRIS: I really think that some of our best moments in this project were when we were sharing data with the participants themselves. So, for instance, we presented at a large ministry symposium shortly after the questionnaire data came out. And I remember being in a room that was filled with people. And when we started to show some of our first slides in terms of the questionnaire data there were people in the back standing on chairs to have a look at what that data was saying. I think the partnership worked because really as researchers we really do respect multiple perspectives. We also do know that changing teacher practice or implementing new ideas in how one teaches mathematics is not something very simple. It's quite complex. It challenges teachers' beliefs. It challenges sort of people's confidence, their security in how they go about doing things. And we were very careful with that and very respectful in terms of that.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CHRIS : Je crois vraiment que certains de nos meilleurs moments dans ce projet ont été lorsque nous avons présenté les données aux participants mêmes, par exemple, lors d'un grand symposium du Ministère lorsque nous avons commencé à montrer les données tirées du questionnaire. Je me souviens d'avoir été dans une salle remplie de gens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

CHRIS: I really think that some of our best moments in this project were when we were sharing data with the participants themselves. So, for instance, we presented at a large ministry symposium shortly after the questionnaire data came out. And I remember being in a room that was filled with people. And when we started to show some of our first slides in terms of the questionnaire data there were people in the back standing on chairs to have a look at what that data was saying. I think the partnership worked because really as researchers we really do respect multiple perspectives. We also do know that changing teacher practice or implementing new ideas in how one teaches mathematics is not something very simple. It's quite complex. It challenges teachers' beliefs. It challenges sort of people's confidence, their security in how they go about doing things. And we were very careful with that and very respectful in terms of that.

  www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mads Juul (Copenhagen Bombay):J'ai vu “The Apple and the Worm” pour la première fois dans une salle remplie d'enfants. C'était il y a un mois, et c'était génial. Les enfants riaient et vivaient vraiment le film.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain

Mads Juul (Copenhagen Bombay):I saw 'the Apple and the Worm' for the first time in a theater filled with children here a month ago, and it was fantastic. The children laughed and lived themselves into the film. You try to do your best when making a movie, but is your best any good? When you've worked so long on a movie you become totally blind, you have heard the jokes a 100 times, is the editing good is the timing of the jokes good? It took Hanna-Barbera a couple of years to learn to make the frying-pan hit at the right frame and I've probably not quite well got it yet. But to see the film with children was really touching. At a point during the movie, a little boy in front of me stood up in his seat and said with a trembling voice to his school-teacher next to him 'oh this is so much fun!'.

  www.socan.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 14 octobre, devant une salle remplie à craquée, M. Baptiste a expliqué le rôle de la SOCAN comme organisme de perception des redevances d’exécution des auteurs-compositeurs présents au congrès et souligné la détermination de la SOCAN à percevoir ces redevances auprès de la totalité des nouveaux médias, quels qu’en soient la forme ou le modèle d’affaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socan.ca as primary domain

At the jam-packed reception on Oct. 14, Baptiste explained SOCAN's role in collecting royalties for the songwriters attending the conference, and emphasized SOCAN's tireless determination to collect those royalties from any and all forms and business models of new media. Earlier that day, the "Songs & Stories" circle featured performances and conversation from pop songwriter host Kim Stockwood, as well as bluesman Matt Andersen, alt-country singer Ridley Bent, and young folk-pop ingénue Ariana Gillis. On the followinbg day, SOCAN member Loreena McKennitt also delivered a keynote address, highlighting the challenges posed by illegal digital downloading.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a invité le grand public à aider AAC à nommer cette poire savoureuse et juteuse à consommer en frais. Plus de 11 000 personnes ont voté avec excitation! C'est devant une salle remplie de producteurs de poires, le 20 février 2008, qu'on a dévoilé le nom de la nouvelle poire,

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Germplasm is evaluated for a number of desirable agronomic traits such as earliness or winter hardiness; it is screened for resistance to pests, diseases, and environmental stress, and for qualitative factors such as colour and flavour. The results are made available through a computerized national database management system. Researchers can learn about specific characteristics for any of the materials in the collection and seed requests can be made through the database.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quand on pense à toute l'hostilité que nous ont témoigné les Réformistes, qui ont dû rassembler tous leurs membres et les soumettre à la discipline du parti, et quand on pense à cette salle remplie de Luddites qui nous ont hués et qui ont fait toutes sortes de choses...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

When you consider that there was a fair amount of hostility towards us from members of the Reform Party and that they went out and whipped up people to come out, a whole room full of Luddites who shouted us down and did all kinds of things... What that normally does, I think—even Mr. Keddy would agree, because he was threatened there also—is strengthen our resolve. It gives us more thought that we're on the right process in treaty negotiations.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je ne voyais pas grand-chose. Je me suis déplacée vers une salle remplie de gens occupés avec des jumelles aux yeux, des ordinateurs et ils écrivaient. C’est ici que sont compilées les statistiques des parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain

I love the media box. It’s full of gadgets and people making them go. And, it’s the highest point you can get – except for the rafters. I always wondered why the media people are put at the top of arenas. I’m told it is the best spot to watch the game. I don’t think so. Although I suppose that depends on what you’re watching when you watch a game! Hmm ... I take a note, “Write a blog about the best place to watch a game.”

  2 Hits www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jean Lepage, Développement économique – CLD Gatineau, Gatineau, QC, partenaire local de la FCJE L’idée de vous faufiler à travers une salle remplie d’étrangers vous rend-t-elle nerveux? Sachez que vous n’êtes pas le seul!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain

In celebration of Global Entrepreneurship Week, and in partnership with the Business Development Bank of Canada (BDC), Futurpreneur Canada is excited to announce the addition of Mentoring-Focused Crash Courses to the online Business Resource Centre. These interactive learning modules provide in-depth, self-guided learning both for the entrepreneurial mentor and the young entrepreneur on building a […]

  www.themolddr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Gentry Stein n'a pas encore tout fait, il n'a pas une salle remplie de trophées, il n'a pas de titre national. C'est surement ce qui fait de lui le joueur le plus acharné et passionné de la planète. Ses tricks et freestyles sont au point et ont un style propre à l’artiste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoyofactory-europe.com as primary domain	"Gentry Stein has not done it all. He doesn't have a room full of trophies. He doesn't have a National title. This is what keeps him the hungriest, most committed yoyo player on the planet. His tricks and freestyles are on point, with undoubtable style. His day just hasn't come yet...but when it does, he will be ready....

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a invité le grand public à aider AAC à nommer cette poire savoureuse et juteuse à consommer en frais. Plus de 11 000 personnes ont voté avec excitation! C'est devant une salle remplie de producteurs de poires, le 20 février 2008, qu'on a dévoilé le nom de la nouvelle poire,

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Germplasm is evaluated for a number of desirable agronomic traits such as earliness or winter hardiness; it is screened for resistance to pests, diseases, and environmental stress, and for qualitative factors such as colour and flavour. The results are made available through a computerized national database management system. Researchers can learn about specific characteristics for any of the materials in the collection and seed requests can be made through the database.

  www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par un matin particulièrement froid à Toronto, au début du mois de novembre, j’ai pris place dans une salle remplie de centaines d’autres professionnels aux yeux fatigués et j’ai attendu d’être inspirée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain	Leadership is a privilege and a responsibility. I've learned from the great successes and failures of many leaders, mentors, and my own colourful experiences over the course of my career. I'm delighted for the opportunity to share stories of learning and success about how businesses need to be run differently, transparently and with trust. If [...]

  oxy.xxx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons eu le plaisir d’avoir une salle remplie pour ces ateliers et un flux important de nouveaux arrivants au fur et à mesure que l’atelier avançait. L’idée était de pouvoir interagir avec ses voisins, faire partager son expérience et en tirer des conclusions pour les mettre en oeuvre dans leurs propres projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine af83.com as primary domain	We had the pleasure to have a full room of attendees for those workshops and an important flow of people arriving while the workshop was already started. The idea was to be able to interact with his neighbour of the day, to share his experience and to draw conclusions in order to implement them in their own project.

  www.thpatch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais pour un conservateur de musée, ils ne sont pas la panacée. Car une salle remplie d’actes et de contrats n’est pas très attractive et pourrait même ennuyer les visiteurs. Tel n’est pas le cas des objets personnels ayant appartenu aux personnalités politiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.nationalmuseum.ch as primary domain

Political history is mostly documented on paper. Files and documents are the most important sources available to historians in their research. But how are museum curators to address this subject? A room full of files and treaties is hardly an attractive prospect and could prove a little highbrow. Although difficult to come by, politicians' personal belongings can help here. They are symbolic objects that point to an event, a key period or a significant episode in history.

  2 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le professeur Ian Kerr a discuté le 24 février 2010 devant une salle remplie d'avocats et de responsables des politique au ministère de la Justice des récents changements aux paramètres de Facebook concernant la protection de la vie privée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain	On February 24, 2010, Professor Ian Kerr spoke to a packed room full of lawyers and policy makers at the Department of Justice about recent changes to Facebook's so-called "privacy" settings. Read more...

  cdp-hrc.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une salle remplie pour la conférence Arar + 10 (Oct 2014).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdp-hrc.uottawa.ca as primary domain	Full room for the Arar + 10 conference (Oct 2014).

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Icons of Style est un grand spectacle, salle après salle, remplie d’images couvrant une centaine d’années. C’est le travail de quatre-vingts grands photographes, dont les oeuvres sont magnifiquement présentées. Le…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Icons of Style is a big show, room after room filled with a hundred years’ worth of pictures. It is the work of eighty great photographers, their work displayed in…

  www.opi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu’est-ce que cela signifie pour vous? Cette sensation étrange, que vous éprouvez lorsque dans une salle remplie vous regardez autour de vous et constatez que vous êtes le plus vieux, est de plus en plus fréquente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerotek.com as primary domain	What does that mean for you? That strange sensation—when you look around a room full of people and realize “I’m older than all these people”—is becoming more and more common.

  2creativo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Encore très récemment, la réponse était « non », mais, il y a quelques nuits, j’ai fait un rêve épique dans lequel j’étais à la fois Harry et la narratrice. Je cherchais un Horcrux dans une gigantesque salle remplie de gens, mais qui ne ressemblait nullement à la Grande Salle telle que je me l’imagine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine therowlinglibrary.com as primary domain

For years now, people have asked me whether I ever dream that I am 'in' Harry's world. The answer was 'no' until a few nights ago, when I had an epic dream in which I was, simultaneously, Harry and the narrator. I was searching for a Horcrux in a gigantic, crowded hall, which bore no resemblance to the Great Hall as I imagine it. As the narrator I knew perfectly well that the Horcrux was jammed in a hidden nook in the fireplace, while as Harry I was searching for it in all kinds of other places, while trying to make the people around me say lines I had pre-arranged for them. Meanwhile waiters and waitresses who work in the real café in which I have written huge parts of book seven roamed around me as though on stilts, all of them at least fifteen feet high. Perhaps I should cut back on the caffeine?

  arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le SCFP qui représente la majorité des ambulanciers – environ 6000 ambulanciers, répartiteurs et agents de communication à travers la province – est troublé par le fait que la première ministre Kathleen Wynne ait annoncé cette nouvelle de façon clairement partisane et partiale, dans une salle remplie de pompiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain

CUPE which represents the majority of paramedics – about 6000 paramedics and dispatch/communication officers province-wide –  is perturbed that Premier Kathleen Wynne would make this “partisan announcement in such a clearly biased venue in a room full of firefighters. Paramedics don’t support this change because they think it will put patients at risk. Paramedics aren’t alone,” says Hahn. “Many municipalities are opposed because if implemented fully, they will ultimately bear the increased financial strain since half of their costs for ambulance paramedic services are funded by the province while fire costs are not provincially funded. Municipalities will be paying the full cost of this Liberal paramedics on firetrucks scheme.”