zones pastorales – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   17 Domains
  www.braquedubourbonnais.info  
BREF APERCU HISTORIQUE : Chien originaire des Pyrénées Catalanes, qui s’est propagé dans toutes les autres zones pastorales de la Catalogne.
BRIEF HISTORICAL SUMMARY :  Originates from the Catalonian Pyrenees, has propagated in all other pastoral zones of Catalonia.
  www.agriguide.org  
E-TIC concentre ses actions dans les régions du Sénégal et du Mali, dont tout particulièrement celles en zones pastorales du Sahel.
E-TIC focuses its activities in the regions of Senegal and Mali, most particularly in the pastoral zones of the Sahel.
  www.fao.org  
"Processus participatif vers la cogestion des ressources naturelles dans les zones pastorales du Moyen-Orient"
"Strengthening disaster risk management in the agricultural sector in Bangladesh"
  3 Hits www.braced.org  
L’ILRI dit espérer augmenter le nombre de contrats afin que l’assurance puisse être étendue à d’autres zones pastorales en Ethiopie, et éventuellement à d’autres pays de la Corne de l’Afrique.
ILRI says it hopes to find ways to scale up contracts so that the insurance can be expanded to other pastoralist areas within Ethiopia, and eventually to other countries in the Horn of Africa.
  interaide.org  
Construction d’ouvrages hydrauliques : captages de source et adductions gravitaires (systèmes à écoulement libre) équipés de bornes fontaines, lavoirs et abreuvoirs (d’une importance capitale dans ces zones pastorales).
Construction of hydraulic structures: source catchments and gravity feedings (free-flow systems) equipped with fountains, wash houses and drinking troughs (of capital importance in these pastoral areas). Some works serve nearly 10,000 users.
  www.new-ag.info  
. Dans les zones pastorales, ce sont aussi des centaines de milliers de têtes de bétail qui doivent être vendues et les crises récentes (politiques, religieuses, terroristes) qui perturbent les économies locales et les activités productives, affectent les sources de revenus des ménages et occasionnent des déplacements massifs de populations.
, Robin Bourgeois of the Global Forum for Agricultural Research (GFAR) suggests that using our resources to both produce enough and distribute it more fairly is perhaps the paradigm shift we need, if we are to feed the world. And in
  www.rtm-dz.com  
La mise en œuvre de nouvelles techniques, telles que la remise en état des zones pastorales à l’aide d’arbres légumineux et d’arbustes, permet d’améliorer et de préserver la fertilité du sol, et offre aux communautés la possibilité de diversifier leurs moyens de subsistance.
The shrinking of fertile land accompanied by a growing population is a main cause for disputes in the area, particularly between peasant and commercial farmers, traditional herders, commercial cattle rangers and returning refugees reclaiming their land-use rights. Techniques such as the rehabilitation of pastoral areas with leguminous trees and shrubs increase and maintain soil fertility, allowing communities to diversify their livelihoods.
  www.acted.org  
Les capacités de résilience au cœur des préoccupations, malgré l’urgence des situations - Au cours de la dernière décennie, trois crises alimentaires ont touché les zones pastorales et agro-pastorales du Niger, menant à une dégradation continue de l’économie des ménages.
Capacity for resilience at the heart of ACTED’s concerns, despite emergencies - In the last decade, three food crises hit Niger’s pastoral and agropastoral areas, leading to continued degradation of household economy. In Niger since the 2010 crisis, ACTED provided an emergency response to the most vulnerable populations in 2011, by injecting cash and food distributions. In parallel, ACTED also led interventions aimed at improving the mod-term situation of the same households by raising awareness to improved agropastoral techniques and to best nutrition, food, hygiene and health practices.
  v4.fews.net  
La hausse des prix des céréales de 15 à plus de 30 pourcent de la moyenne et la baisse des termes de l’échange bétail/céréales affectent négativement les capacités d’accès des ménages pauvres aux marchés notamment dans les zones pastorales du Gourma, du delta du Niger et le sahel occidental.
The availability of cereals remains sufficient throughout the country. The increase in cereal prices by 15 to 30 percent above average and the decrease in terms of trade for livestock/cereals negatively affects the ability of poor households to access markets, particularly in the pastoral areas of Gourma, the Niger River Delta, and the western Sahel.
  www.cblt.org  
Par contre, dans les zones pastorales ainsi que dans d’autres zones à faible densité de population, l’expérience aussi bien en matière de coopérative qu’en ce qui concerne les activités du développement durable y est fort rare.
By contrast, in pastoral areas and other areas of low population density, experience in cooperative as well as sustainable development activities is very rare. In these regions, the short-term ability of populations to organize natural resource management is relatively low. This situation can be improved through sustained training efforts focused on interventions suited to the needs of a population that is flexible and mobile by definition, with few alternatives in the face of drought. In these regions, States and donors should therefore get more involved in fostering the necessary consistency and continuity.
  www.fiopsd.org  
La Caritas Ambrosiana est établie dans le diocèse de Milan en décembre 1974, comme Ambrosiana Curia Bureau de charité pastorale qui s'appuie sur, comme son instrument juridique, Charitas Fondation Ambrosiana déjà opérationnels dans le diocèse depuis 1949. Ce choix est fait, donc, pour les niveaux territoriaux du diocèse: Paroisse, Doyenné (groupements de paroisses) et les zones pastorales (les sept subdivisions du diocèse de Milan).
Caritas was formed in Italy in 1971 from an idea by Pope Paul VI as a pastoral body aimed at promoting the witness of charity within the Christian community. "Caritas ... assumes a prevalent teaching function: its spiritual aspect is not measured with numbers and budgets, but with the ability it has to raise the local church and individual believers to the sense and the duty of charity into forms appropriate to the needs and times ". Thus Pope Paul VI expressed to the Presidents of the Diocesan Caritas at the first National Conference of Caritas Italiana on 27 September 1972 his own idea of Mission of Caritas. The Caritas Ambrosiana is established in the Diocese of Milan in December 1974, as Ambrosiana Curia Office of pastoral charity that relies on, as his legal instrument, Charitas Foundation Ambrosiana already operational in Diocese since 1949. This choice is made, therefore, for the territorial levels of the diocese: Parish, Deanery (groupings of Parishes) and Pastoral Areas (the seven subdivisions of the Diocese of Milan). This is how Parochial charities (n° 854), the Caritas Deanery (n° 34) Zonal and coordinations of Caritas (# 7)."