zones pertinentes – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  osfi-bsif.gc.ca  
Nota : Pour garantir que les coordonnées du régime saisies dans le SDR sont exactes et à jour,la première fois que le Profil de l'organisation du régime est rempli, il faut inscrire les renseignements demandés dans toutes les zones pertinentes.
Note: In order to ensure that the Plan contact information captured in RRS is accurate and up-to-date, the first time the plan's Organization Profile is completed, the requested information in all of the relevant fields must be entered. In the future, this information will not be required to be provided annually. Rather, the information in RRS will need to be reviewed and any necessary updates will need to be made as and when required. The Pension Plan Annual Corporate Certification will need to be filed annually.
  csc.lexum.org  
Étant donné qu'il est particulièrement important, lors de l'établissement des contingents, de savoir précisément où la pêche a lieu, les bateaux devraient patrouiller sans cesse dans presque toutes les zones pertinentes.
47               In fact, in my view, the alternatives to the self-reporting scheme would run the risk of being far more "abusive" on the part of the state.  If the Crown were prohibited from relying on true returns when prosecuting overfishing, other means would have to be devised to meet the state's important fishery conservation and management objectives.  As stated by Taggart J.A. in the court below, "it would take a considerable number of fisheries officers and a small armada of fisheries patrol vessels to maintain the kind of surveillance required to ensure fishers stay within the quotas fixed by the Plan" (p. 177).  Since what is particularly important in setting quotas is the precise location of the fishing underway, vessels would have to patrol virtually all relevant fishing areas at all times.  They would have to be empowered to board fishing vessels and demand to know the size, type and timing of catch.  Not only would this be extremely expensive and complicated to administer, it would also be far more invasive of the commercial industry than the current self-reporting requirement.
  scc.lexum.org  
Étant donné qu'il est particulièrement important, lors de l'établissement des contingents, de savoir précisément où la pêche a lieu, les bateaux devraient patrouiller sans cesse dans presque toutes les zones pertinentes.
47               In fact, in my view, the alternatives to the self-reporting scheme would run the risk of being far more "abusive" on the part of the state.  If the Crown were prohibited from relying on true returns when prosecuting overfishing, other means would have to be devised to meet the state's important fishery conservation and management objectives.  As stated by Taggart J.A. in the court below, "it would take a considerable number of fisheries officers and a small armada of fisheries patrol vessels to maintain the kind of surveillance required to ensure fishers stay within the quotas fixed by the Plan" (p. 177).  Since what is particularly important in setting quotas is the precise location of the fishing underway, vessels would have to patrol virtually all relevant fishing areas at all times.  They would have to be empowered to board fishing vessels and demand to know the size, type and timing of catch.  Not only would this be extremely expensive and complicated to administer, it would also be far more invasive of the commercial industry than the current self-reporting requirement.