zones polaires – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   16 Domains
  www.otom.com  
Les seules zones sans tique sont les zones de montagne (au-dessus de 1200 m d'altitude en France) et les zones polaires.
The only areas where ticks are not present are mountainous zones (at an altitude above 1,200 m in France) and polar zones.
  www.hotel-etoile.ch  
Une visite „à la glace éternelle“ en ambiance des zones polaires.
Original and funny evening under the slogan "Bella Italia"
  www.institut-polaire.fr  
cinq choisis pour leurs compétences parmi les acteurs des programmes réalisés en zones polaires et de préférence n’étant pas responsables d’un projet soutenu par l’Institut, les cinq organismes Membre (CNRS, IFREMER, Météo France, CNES, CEA) du groupement en proposant chacun un,
five from among the players in programmes carried out in polar regions, chosen for their expertise, preferably not in charge of any IPEV-supported project; one proposed by each of the Group’s five Member organizations (CNRS, IFREMER, Météo France, CNES, CEA),
  www.bonaldo.ca  
Avec leur climat extrême, les zones polaires sont parmi les derniers endroits au monde offrant une nature sauvage vierge. Les monts imposants de la terre de la Reine Maud en Antarctique ont inspiré la forme caractéristique de ce fauteuil.
The Polar regions, with their extreme climate, are some of the world's last untouched wildernesses. The majestic mountains of Queen Maud Land inspired the characteristic design of this chair. Available in microfiber (72 colours), leather or natural sheep skin.
  www.navy.dnd.ca  
32 À l'heure actuelle, entre 20 et 30 avions commerciaux par jour survolent l'Arctique canadien. On s'attend à ce que le nombre de vols en zones polaires connaisse une augmentation importante suivant la mise à niveau prévue du réseau de contrôle du trafic aérien de la Russie.
32 At the turn of the century, 20-30 commercial aircraft transit Canada's Arctic daily. The number of polar overflights is projected to increase dramatically with a planned upgrade of Russia's air traffic control network.
  eo.belspo.be  
Le poster global et les 6 posters continentaux sont dérivés des données journalières acquises de 1998 à 2008 par les instruments VEGETATION embarqués à bord des satellites SPOT-4 et SPOT-5. Les images ont été traitées pour faire ressortir au mieux la diversité des surfaces. La bathymétrie et les zones polaires sont quant à elles dérivées du projet Blue Marble next generation de la NASA.
The global poster and the 6 posters of the continents are derived from daily data collected from 1998 to 2008 by the VEGETATION instrument onboard the satellite SPOT-4 and SPOT-5. The images were processed to highlight at best the diversity of the areas. The bathymetry and the polar regions are in turn derived from the NASA project Blue Marble next generation.
  www.whalesafari.no  
Le petit rorqual est une espèce cosmopolite. Il entreprend régulièrement des migrations des zones polaires où il se nourrit en été, aux mers plus chaudes pour la reproduction. Les populations des deux hémisphères ne se mélangent pas.
The minke whale has a cosmopolitan distribution. It makes regular migrations in the summer as far north and south as ice areas. In winter it seeks the warmer waters where procreation takes place. The minke whales in the northern and southern hemisphere do not mix. It occurs most often alone, but small groups are also common. It is often seen inside the fjords and bays.
  www.dimensions-math.org  
La carte que nous présente Hipparque porte un nom savant : la projection stéréographique. Il faut bien dire qu'elle ne sert pas beaucoup dans les atlas d'aujourd'hui, sauf lorsqu'il s'agit de représenter les zones polaires.
The map which Hipparchus presents to us bears an erudite name: stereographic projection. We should say that stereographic projection is not much used in maps today, except to represent polar zones. But we will see little by little in the course of this film that this projection has considerable mathematical interest and that it is in fact extremely useful.
  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Les rorquals communs se rencontrent dans tous les océans du monde, mais sont plus abondants à des latitudes tempérées et dans les zones polaires. Ils effectuent généralement des migrations saisonnières entre les aires d'hivernage des hautes latitudes et les aires d'alimentation méridionales.
The fin whale (balaenoptera physalus) is the second largest whale in the world, after the blue whale (balaenoptera musculous). Fin whales are characterized by fast swimming speeds and streamlined bodies. Adult fin whales reach physical maturity at 25 years of age, and range in size from 20-27 metres, and 60-80 tonnes, with northern hemisphere populations tending to be slightly smaller than their southern counterparts. They can live for up to 100 years, and females reproduce at two to three year intervals. The species is often confused with blue, sei and Bryde's whales due to similar sizes and characteristics, though fin whales can be distinguished by the asymmetrical pigmentation on their lower jaws, which is dark on the left and light on the right.
  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Les rorquals communs se rencontrent dans tous les océans du monde, mais sont plus abondants à des latitudes tempérées et dans les zones polaires. Ils effectuent généralement des migrations saisonnières entre les aires d'hivernage des hautes latitudes et les aires d'alimentation méridionales.
The fin whale (balaenoptera physalus) is the second largest whale in the world, after the blue whale (balaenoptera musculous). Fin whales are characterized by fast swimming speeds and streamlined bodies. Adult fin whales reach physical maturity at 25 years of age, and range in size from 20-27 metres, and 60-80 tonnes, with northern hemisphere populations tending to be slightly smaller than their southern counterparts. They can live for up to 100 years, and females reproduce at two to three year intervals. The species is often confused with blue, sei and Bryde's whales due to similar sizes and characteristics, though fin whales can be distinguished by the asymmetrical pigmentation on their lower jaws, which is dark on the left and light on the right.
  canadianbiodiversity.mcgill.ca  
Le développement des nouvelles espèces et la recolonisation étant des processus très lents, les zones polaires n'ont jamais le temps d'atteindre leur diversité spécifique maximale avant que ne survienne la période glaciaire suivante.
One reason for this pattern could be that the tropics receive more energy from the sun, allowing for more biomass (the amount of living matter); unfortunately more biomass doesn't necessarily need to lead to the increase in species seen. Another reason could be that the more polar regions are periodically ravaged by glaciers, resulting in a loss of species. The rate at which new species evolve is slow enough that the polar areas never manage to recover enough to reach the maximum number of species before the glaciers return.